| "Wind Farmer" was inspired by childhood visits to a relative's farm near Olivia, and his company, Robbins Island Music, is named after a city park in Willmar. | "Wind fermer" была написана благодаря воодушевлению от посещения в детстве фермы родственников около Olivia, и его компания, Robbins Island Music, названа после посещения городского парка в Willmar. |
| On VH1's Behind the Music documentary about Metallica, Hetfield stated that "We couldn't relate to Axl and his attitude." | В документальном фильме о Metallica на VH1 «Behind the Music» Хетфилд заявил, что «мы не имеем отношения к Экслу и его восприятию». |
| Aneta Grulichova from The Music magazine awarded the album four stars out of five and praised the band's stylistic change, noting that the record incorporates a softer sound as well as elements from techno. | Aneta Grulichova из журнала «The Music» присудила альбому четыре звезды из пяти и похвалила стилистические изменения группы, имея в виду, что запись объединила более мягкий звук так же, как элементы из техно. |
| On January 31, 2010, Elling won his first Grammy Award in the category of Best Jazz Vocal Album for the album Dedicated to You: Kurt Elling Sings the Music of Coltrane and Hartman on the Concord Jazz label. | 31 января 2010 года Эллинг был удостоен премии Грэмми в категории Best Jazz Vocal Album за его альбом Dedicated to You: Kurt Elling Sings the Music of Coltrane and Hartman изданном на лейбле Concord Jazz label. |
| After the 1985 American Music Awards ceremony, Jones used his influence to draw most of the major American recording artists of the day into a studio to record the song "We Are the World" to raise money for the victims of famine in Ethiopia. | После американской церемонии Music Award 1985 года Куинси Джонс использовал своё влияние и известность, чтобы привлечь большое количество популярных американских музыкантов и исполнителей для записи благотворительной песни «We Are the World» для сбора средств в помощь пострадавшим от голода в Эфиопии. |
| At the 1997 MTV Video Music Awards, Jamiroquai performed the song, recreating the famous floor moving concept with two moving walkways on the stage floor, going in different directions, for Jay Kay to use to dance on. | На церемонии вручения MTV Video Music Awards 1997 года группа "Jamiroquai" исполняла песню, воссоздавая знаменитую идею движения пола с двумя движущимися дорожками на сцене, идущими в разных направлениях, Джей Кей использовал их для танцев. |
| Many of the scenes were shot in Golden Gate Park, specifically at the Music Concourse (between the old De Young Museum and the old California Academy of Sciences), the Japanese Tea Garden and The Huntington Library and Gardens. | Многие сцены снимались в парке «Golden Gate Park», особенно на «Music Concourse» (между старым музеем «de Young» и «Калифорнийской Академией наук» и «Японским чайным садом»). |
| The main exception is the track "Thank You for the Music", which, despite being written and recorded in 1977, was in fact released as a single (primarily in the UK) in 1983 after the band had split up. | Исключением можно назвать дорожку «Thank You for the Music», которая, несмотря на то что она была записана ещё в 1977 году, была выпущена как сингл лишь в 1983 году, уже после распада группы. |
| Tigran Hekekyan's biography in Music Of Armenia website Tigran Hekekyan's official website | Биография Тиграна Гекекяна на сайте Music Of Armenia Официальный сайт Тиграна Гекекяна |
| "Unfair" also became the first K-pop song to be featured in the "Best of the Week" playlist by Apple Music, and Exo became the first Korean artists to appear on the platform's homepage. | Сингл «Unfair» стал первой корейской песней, появившейся в списке «Лучшее за неделю» от музыкального сервиса Apple Music, как и Exo стали первым корейским артистом, появившемся на домашней странице этого же сервиса. |
| The Akai MPC (originally MIDI Production Center, now Music Production Controller) is a series of integrated digital sampling drum machines and MIDI sequencers designed by Roger Linn and produced by Akai from 1988 onwards. | Akai MPC (первоначально MIDI Production Center, сейчас Music Production Center или Controller) - серия электронных музыкальных инструментов, разработанная Роджером Линном и производимая японской компанией Akai, начиная с 1988 года. |
| The video was nominated for Best Video at the 2016 MTV Europe Music Awards a day before its release, leading many observers to wonder whether it was included based on merit, or instead as a result of the singer's popularity on the channel. | Видео было номинировано на «Лучшее видео» MTV EMA на 2016 MTV Europe Music Awardsruen за день до того, как было опубликовано, приведя множество обозревателей к удивлению, включили ли его благодаря заслугам или же из-за популярности певца на канале. |
| The ballad "November Rain" reached number 3 in the US and became the most requested video on MTV, eventually winning the 1992 MTV Video Music Award for best cinematography. | Баллада «November Rain» (3-е место в хит-параде США) стала самым востребованным видео на MTV, в конечном итоге получив премию MTV Video Music Award 1992 года за лучшую кинематографию. |
| "Problem" was first performed by Grande at the 2014 Radio Disney Music Awards on April 26, 2014, which were aired a day later on April 27, 2014. | Впервые песня была исполнена Гранде на церемонии вручения премии Radio Disney Music Awards 2014 года 26 апреля 2014 года, трансляция была показана днем позже 27 апреля 2014 года. |
| Red Mist VIP, a new version of the latter track, appeared on Hospital's compilation Sick Music and has appeared in the film Dead Man Running and computer games Midnight Club LA and DJ Hero. | Red Mist VIP в новой версии выпущен на сборнике «Sick Music» и был включен в фильм «Dead Man Running» а также в компьютерные игры Midnight Club LA и DJ Hero. |
| It was originally released independently through Teja G. Records in late 1995, but after some months the band signed with Warner Music Finland and released the EP through there instead. | Первоначально его стали выпускать в конце 1995 года независимым лейблом Teja G. Records, но через несколько месяцев группа подписала договор с лейблом Warner Music Group и вместо ранее запланированного, выпустила EP с ним. |
| Sharon Mawer of All Music Guide named "Everytime We Touch" as one of the best tracks on the album in her review of the song's parent album, Everytime We Touch. | Шарон Мавер из All Music Guide оценил трек, как один из лучших треков на альбоме в своем обзоре материнских альбом песни, Everytime We Touch. |
| Madonna appeared on stage, in a halter D&G T-shirt that read "Mother" on the front and "F*cker" on the back and a fur coat, singing a mash-up of Stardust's "Music Sounds Better With You" and "Holiday". | Мадонна после недолгого отсутствия появляется на сцене, одетая в шубу и D&G футболку с надписью «Mother» спереди и «F*cker» сзади, исполняя попурри «Music Sounds Better With You» группы Stardust и собственную «Holiday». |
| Amnesiac was nominated for the 2001 Mercury Music Prize, losing to PJ Harvey's Stories from the City, Stories from the Sea, for which Yorke provided guest vocals. | В 2001 году Amnesiac был номинирован на Mercury Music Prize, но уступил альбому Stories from the City, Stories from the Sea Пи Джей Харви, в записи которого принимал участие Том Йорк. |
| It won the award for Video of the Year at the first YouTube Music Awards in 2013, which generated much attention for beating other popular nominees like Justin Bieber and Psy despite the fact that the group was considered lesser-known to the Western audience at the time. | Клип получил награду «Видео года» на первых YouTube Music Awards в 2013 году, что привлекло внимание многих других популярных кандидатов, таких как Джастина Бибера и Psy, несмотря на то, что в то время группа считалась менее известной в западной аудитории. |
| The album was originally supposed to contain ten songs, but he revealed before the American Music Awards of 2011 that Monster will contain fifteen brand new songs, all studio written by the band. | Первоначально предполагалось, что в альбом войдет 10 песен, но Симмонс перед выступлением на American Music Awards 2011 сказал, что в альбоме будет 15 новых композиций, и все они написаны участниками Kiss. |
| The original soundtrack was released on four compact discs by DigiCube in Japan on March 10, 1999, and by Square EA in North America as Final Fantasy VIII Music Collection in January 2000. | Оригинальный саундтрек на четырёх компакт-дисках в Японии был издан в марте 1999 года компанией DigiCube, в январе 2000 года при участии дистрибьютора Square EA состоялся релиз в Северной Америке, при этом альбом получил название Final Fantasy VIII Music Collection. |
| Noise Records was sold together with the whole Modern Music Group to the English Sanctuary Records Group in 2001. | В 2001 году «Modern Music» был продан вместе с «Noise Records» британскому «Sanctuary Records Group». |
| The label previously known as FNC Music, which only managing musicians and later changed its name to FNC Entertainment in 2012 and began to broaden their business field of entertainment. | Сначала компания называлась FNC Music, но в 2012 году Хан Сон Хо перевёл её на новый уровень, переименовав в FNC Entertainment и начав расширять её сферу деятельности в области развлечений. |
| She has been a finalist multiple times in both the Musicoz Awards in the jazz and classical categories, and the Los Angeles Music Awards in the New Age/Ambient Instrumental category. | Хокинс является многократной финалисткой премий Musicoz Awards в категориях «Джаз» и «Классическая музыка», а также Los Angeles Music Awards в категории «Нью-эйдж/инструментальный эмбиент». |