| He recorded with Albert Ayler in 1969 on the sessions released as Music is the Healing Force of the Universe and The Last Album. | В 1969 году вышел из группы и присоединился к Альберту Эйлеру в Нью-Йорке (Music Is the Healing Force of the Universe, The Last Album). |
| 1" - 2:32 "I Call It Pretty Music But the Old People Call It the Blues, Pt. | Его первым релизом стал сингл «I Call It Pretty Music, But the Old People Call It the Blues», выпущенный 16 августа 1962 года. |
| On July 28, Shinoda announced that donations made to the band's Music for Relief charity would be redirected to the One More Light Fund, which had been set up in Bennington's memory. | Until we see you again, LP - Linkin Park 28 июля Шинода сообщил, что пожертвования, собранные благотворительным фондом Music for Relief, будут перенаправлены в фонд One More Light, который был создан в память Беннингтона. |
| On November 20, the band also performed the same songs along with Christina Aguilera and Gym Class Heroes on the American Music Awards, where the band won their first AMA for Favorite Pop Band/Duo/Group. | Группа исполнила те же песни, но с Кристиной Агилерой и Gym Class Heroes 20 ноября 2011 года на American Music Awards, где выиграла свою первую награду «Любимой поп/рок группе/дуэту». |
| Certain other Sony proprietary software such as Click to Disc Editor, Vaio Music Box, Vaio Movie Story, Vaio Media Plus are also included with recent models. | Также с большинством новых моделей поставляются программы Click to Disc Editor, VAIO Music Box, VAIO Movie Story, VAIO Media Plus. |
| On May 31, 2005, Tofu Records, Sony Music Japan's U.S. label, released a DVD of their 2004 Otakon concert. | 31 мая 2005 года Tofu Records, американский лейбл Sony Music, выпустил в свет DVD с концертом с Otacon 2004 года. |
| The orchestra has recorded several CDs of works by Tchaikovsky, Rakhmaninov and Schwartz. In 2010 two new albums have been published for Sony Music. | Оркестр записал нескольких компакт-дисков, включающих произведения Чайковского, Рахманинова и Шварца, а в 2010 году - два новых диска по заказу компании Sony Music. |
| An album was released in Europe in late 1995 by Robert Clivillés using the name C+C Music Factory, which spawned one more US No. 1 Dance/Club Play hit, "I'll Always Be Around". | Альбом был выпущен в Европе в конце 1995 года Робертом Кливиллесом под именем C+C Music Factory, который создал в США ещё один хит Nº 1 Dance/Club Play «I'll Always be Around». |
| When the third single, "I Wasn't the One (Who Said Goodbye)", appeared on the U.S. Billboard Chart in April 1988, Warner Music asked her to make another video immediately. | Когда третий сингл из альбома «I Wasn't the One (Who Said Goodbye)» в апреле 1988 года попал в чарты журнала Billboard, компания Warner Music обратилась к певице с просьбой сделать к нему видеосопровождение. |
| Colin Good, who I've been performing with for a long time, is on piano, and the drummer Andy Newmark played in Roxy Music on the album Avalon (1982). | На фортепиано играет Колин Гуд, с которым мы уже давно выступаем вместе, а барабанщик Энди Ньюмарк был участником Roxy Music во время записи альбома "Avalon" (1982). |
| While we're talking about spirit and history, Roxy Music has the song "Manifesto" about the writer and cultural historian Marcel Duchamp. | Если говорить о духе и истории, то у Roxy Music есть песня "Manifesto", посвященная писателю и культурологу Марселю Дюшампу. |
| His debut solo album, Dog House Music was released by Bronzerat Records on November 26, 2006, after he was championed by an old friend, Joe Cushley, DJ on the Balling The Jack blues show on London radio station Resonance FM. | Его дебютный альбом, Dog House Music, был выпущен студией Bronzerat Records 26 ноября 2006 года после того, как про него рассказал его старый друг, Джо Кешли, DJ на блюзовом шоу Ballin' The Jack на лондонской радиостанции Resonance FM. |
| On May 26, it was confirmed that the last three original members of Rania - Di, T-ae and Xia had withdrawn from the group and parted ways from DR Music after five years. | 26 мая было сообщено, что три последние первоначальные участницы группы - Ди, Тиэ и Сиа - отправились в свободное плавание, разойдясь с DR Music после пяти лет совместной работы. |
| In February 2004, Warner Music Group was sold by Time Warner to a group of private investors made up of Thomas Lee Partners, Bain & Company, and Edgar Bronfman Jr. (who assumed CEO duties). | В феврале 2004 года Warner Music Group была продана Time Warner группе частных инвесторов, состоящей из «Thomas Lee Partners», Bain & Company и Эдгара Бронфмана-младшего (исполняющий обязанности генерального директора). |
| Outgoing members were replaced by former Mogg drummer Thomas Broman and Martin Thomander (second guitar) and this line up released the band's third album, Freewheelin' on the Music For Nations label in Britain. | Покинувшие члены группы были заменены Томасом Бромэнном (ударные) и Мартином Томандером (вторая гитара) и в этом составе был выпущен третий альбом группы, «Freewheelin'» на лейбле Music For Nations в Великобритании. |
| The history of Creative sound cards started with the release of the Creative Music System ("C/MS") CT-1300 board in August 1987. | История звуковых карт от Creative начинается в августе 1987 года, когда была выпущена плата Creative Music System (C/MS). |
| In 1990, the theme was nominated for the Emmy for "Outstanding Achievement in Main Title Theme Music". | В 1990 году тема была выдвинута на «Эмми» в звании «Outstanding Achievement in Main Title Theme Music» (рус. |
| In January 2015, Del Rey stated in an interview with the LA Times that a song on her new record would be titled "Music to Watch Boys To". | В январе 2015 года в интервью для газеты Los Angeles Times, исполнительница подтвердила, что одна из песен на пластинке будет называться «Music to Watch Boys To». |
| "I Don't Like" inspired fellow Chicago native, notable hip hop producer and rapper Kanye West to create a remix of the song, which was included on his label GOOD Music's compilation album Cruel Summer. | «I Don't Like» воодушевил такого же уроженца Чикаго, как и Чиф Киф, знаменитого хип-хоп-продюсера и рэпера Канье Уэста сделать ремикс этой песни, который был включён в сборник Cruel Summer его лейбла GOOD Music. |
| After attending a performing arts college, El was a dancer for Carnival Cruise Lines, the Miami Heat franchise of the National Basketball Association, and also danced for Kanye West at the MTV Video Music Awards. | До прихода в ШШЕ Лейла работала танцовщицей на круизных кораблях, чирлидером клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит», а также танцевала у Канье Уэста на церемонии награждения MTV Video Music Awards. |
| Farmer performed the song on television during the NRJ Music Awards show on 17 January 2009 and on the 2009 Mylène Farmer en tournée tour. | Фармер исполнила песню на телевидении во время NRJ Music 17 января 2009 года и на концертах «Nº 5 On Tour». |
| Amamiya, together with Momo Asakura and Shiina Natsukawa, passed an audition held by Music Ray'n in 2011, with the three making their voice acting debut in 2012. | В 2011 году она вместе с Момо Асакурой и Сииной Нацукавой успешно прошла прослушивание в компании Music Ray'n, после чего они в 2012 году сыграли свои дебютные роли. |
| The Trisol Music Group, GmbH (or Trisol), is a German business group and record label headquartered in Dieburg. | Trisol Music Group (также известен как Trisol Records, Trisol) - немецкий лейбл звукозаписи, штаб-квартира которого находится в Дибурге. |
| On October 24, 2017, Hydrograd won the award for Hard Rock Album of the Year at the Loudwire Music Awards. | 24 октября 2017 года альбом получил награду за лучший хард-рок альбом в рамках музыкальной премии «Loudwire Music Awards». |
| The closing ceremony of the London 2012 Summer Olympics, also known as A Symphony of British Music, was held on 12 August 2012 in the Olympic Stadium, London. | Церемония закрытия Олимпийских игр, которая называлась «Симфония британской музыки» (англ. А Symphony of British Music), состоялась 12 августа на Олимпийском стадионе. |