| The song produced by Danish DJ Hedegaard was released on 5 May 2014 on Universal Music Denmark and Then We Take the World, reaching number one on Tracklisten, the official Danish Singles Chart on its first week of release staying there for just one week. | Сингл был спродюсирован датским диджеем Hedegaard и выпущен 5 мая 2014 года на лейбле Universal Music и Then We Take The World; песня достигла первой строчки в Tracklisten, официальном датском чарте Singles Chart. |
| On November 18, 2007, they performed at the American Music Awards, performing the song "S.O.S." | 18 ноября группа выступила на церемонии American Music Awards со своей песней «SOS». |
| The video received the award for "Best video of the Year" at the Danish Music Award 2005. | Видео получило приз в номинации «Лучший Видеоклип Года» на Danish Music Award 2005. |
| Recorded at Prince's Paisley Park Studios over a single day, the album was initially available through Prince's NPG Music Club website on May 26, 2003 before becoming widely commercially available on July 29. | Первоначально диск был доступен на сайте музыканта NPG Music Club уже с 26 мая 2003 года, то есть ещё до широкой коммерческой продажи с 29 июля. |
| On May 22, 2011, he hosted the 2011 Billboard Music Awards in Las Vegas on ABC and was featured in a Hands Only CPR PSA campaign from the American Heart Association on June 15, 2011. | 22 мая 2011 года он вёл Billboard Music Awards 2011 в Лас-Вегасе на ABC и поучаствовал в кампании «Hands Only CPR» Американской сердечной ассоциации 15 июня 2011 года. |
| Shriekback also left Arista and signed to Island Records for whom they recorded the 1986 album Big Night Music, after which Allen left to rejoin Gang of Four, and Shriekback remained a collaborative centred on Andrews. | Shriekback также оставили Arista и подписали контракт с Island Records, для которого они записали альбом Big Night Music в 1986 году, после чего Аллен оставил группу ради воссоединения «Gang of Four», и в Shriekback всё внимание падало на Эндрюса. |
| As the song progressed, musical excerpts of "Dance to the Music", "After the Dance" and "It Takes Two" were included. | По мере проигрывания композиции были включены также музыкальные выдержки из «Dance to the Music», «After the Dance» и «It Takes Two». |
| Kurzweil Music Systems was founded in the same year, and in 1984, the Kurzweil K250 was unveiled. | В этот же год была основана компания Kurzweil Music Systems, а в 1984 был представлен синтезатор Kurzweil K250. |
| She also performed at the American Latin Music Awards in June 2007 with Prince and on July 7, 2007, in Minneapolis with Prince. | Она также выступала на церемонии American Latin Music Awards в июне 2007 года с Принсем и 7 июля 2007 года в Миннеаполисе с Принсем. |
| It was released in the UK by One Little Indian Records label in May, 1993, and in a slightly different format in the US on 550 Music in May, 1994. | Альбом был выпущен в Великобритании на лейбле One Little Indian Records в мае 1993 года и в немного другом формате в США на 550 Music в мае 1994. |
| The song was recorded at various recording locations in New York City, including Cove City Sound Studios, The Dream Factory, Hit Factory, and Sony Music Studios. | Запись песни проходила на различных студиях в Нью-Йорке, в том числе на Cove City Sound Studios, The Dream Factory, Hit Factory, и на Sony Music Studios. |
| In November 2006 Jet flew back to Australia to perform at the Make Poverty History Concert in Melbourne at the Sidney Myer Music Bowl; upon their return they also held a secret show on a barge floating on the Yarra River. | В ноябре 2006 года они вылетели в Австралию, чтобы выступить на Make Poverty History Concert в Мельбурне в Sidney Myer Music Bowl; по возвращении они также провели тайный концерт на барже, плавающей на реке Ярра. |
| Deepin also comes with their own, "original applications", like the Deepin Terminal, Deepin Store, Deepin File Manager, Deepin Music, and many more. | Deepin также имеет своё собственное программное обеспечение, такие как Deepin Terminal, Deepin Store, Deepin File Manager, Deepin Music и многие другие. |
| His videos have won a BRIT Award and been nominated for more than twenty MTV Video Music Awards, sixteen MuchMusic Video Awards and a Grammy Award. | Его видео выиграли премию BRIT и были номинированы на более чем двадцати MTV Video Music Awards, шестнадцать MuchMusic Video Awards и премию Грэмми. |
| From 1993 to 1997, he performed and recorded under variations of the Palace name, including the Palace Brothers, Palace Songs, and Palace Music. | С 1993 до 1997, до принятия псевдонима, он записывал альбомы под именем Palace, также называя свои проекты Palace Brothers, Palace Songs и Palace Music. |
| Janet Jackson was awarded the American Music Awards' Award of Merit in March 2001 for "her finely crafted, critically acclaimed and socially conscious, multi-platinum albums." | В марте 2001 года Джанет получила высшую награду American Music Awards - «За заслуги» - за её «изящно созданные, принятые критиками и социально значимые мультиплатиновые альбомы». |
| Subsequently, he was a part-time lecturer at Tokyo University of the Arts, and professor at Toho Gakuen School of Music and Okinawa Prefectural University of Arts. | Впоследствии он читал лекции в Токийском университете искусств, был профессором в музыкальной школе Toho Gakuen School of Music и в Университете искусств префектуры Окинава. |
| In 1988, Warner/Chappell Music purchased the company owning the copyright for US$25 million, with the value of "Happy Birthday" estimated at US$5 million. | После нескольких реорганизаций, в 1988 году за 25 млн долларов компанию приобрела Warner/Chappell Music, которая оценила авторские права на «Happy Birthday to You» в 5 млн долларов. |
| This song and video were immediately nominated for the MTV Russia Russian Music Awards in the categories "best hip-hop project of the year" and "best debut of the year". | Песня и клип сразу же были номинированы на награду MTV Russian Music Awards в категориях «лучший хип-хоп проект года» и «лучший дебют года». |
| PRS for Music also has a number of tariffs for organisations in different sectors (businesses, government organisations, educational establishments, and so on). | PRS for Music разработал широкий спектр тарифов по сборам с организаций (предприятий, государственных организаций, учебных заведений и т. д.). |
| The label has several sublabels, which include Evolver, Instinct Ambient, Kickin Records US, Liquid Music, Shadow Records, and Sonic Records. | Существуют также несколько саб-лейблов, включая Evolver, Instinct Ambient, Kickin Records USA, Liquid Music, Shadow Records, и Sonic Records. |
| Sony Music UK announced in 2011 that Scars has been certified silver in the UK with sales in excess of over 60,000 units. | Sony Music Великобритании объявило, что «Scars» получил серебряный сертификат в Великобритании с объемом продаж более 60000 единиц. |
| In 1939, he became a record critic for American Music Lover Magazine (later renamed the American Record Guide). | В 1939 году стал критиком музыкальных записей в журнале «American Music Lover», позднее переименованном в «American Record Guide». |
| In February 2013, a representative from Syco Music, Lewis' record label, announced that she was about to start writing and recording material "imminently" for her fourth studio album, and that it would be released in late 2013. | В феврале 2013 года представитель лейбла Syco Music объявил, что в "ближайшее время" Льюис собирается начать сочинять и записывать материал для её четвёртого студийного альбома, и что он будет выпущен в конце 2013 года. |
| Details of the settlement (specifically, that Columbia Pictures paid Lewis a settlement) remained confidential until 2001, when Lewis commented on the payment in an episode of VH1's Behind the Music. | Условия мирового соглашения, в частности, что Columbia Pictures выплатили Льюису компенсацию, оставались тайной до 2001 года, когда Хьюи рассказал об этом в выпуске «Behind the Music» на канале VH1. |