| On September 13, 2009, Pink performed "Sober" while doing a trapeze act at the 2009 MTV Video Music Awards, where she was nominated for Best Female Video for "So What". | 13 сентября 2009 года Pink исполнила «Sober» во время выступления на трапеции на 2009 MTV Video Music Awards, где она номинирована на Лучшее Женское Видео. |
| Mars has received several awards and nominations, including 11 Grammy Awards, three Brit Awards, nine American Music Awards, 10 Soul Train Awards and holds three Guinness World Records. | Марс получил несколько наград и номинаций, в том числе 11 премий «Грэмми», три «Brit Awards», девять «American Music Awards», 10 «Soul Train Music Awards» и имеет три рекорда Гиннеса. |
| Merciful Release opened an office in London and founded its own publishing company Candelmaesse Limited, as well, which licensed the future song material to the publisher of RCA Records, RCA Music Limited. | Открылся офис Merciful Release в Лондоне, была создана их собственная издательская компания Candelmaesse Limited, которая лицензировала будущие песни для издательского подразделения RCA Records - RCA Music Limited. |
| In 1980, Yazawa signed a contract with the Warner Pioneer (present Warner Music Japan) record company and moved to the West Coast of the United States. | В 1980 году Ядзама подписали контракт с Warner Pioneer (в настоящее время Warner Music Japan) звукозаписывающей компанией и переехал в Западном побережье Соединенных Штатов. |
| The trial began on 27 March 2006 in the UK, and ended on 8 May 2006 in a victory for Apple Computer; the judge ruled the company's iTunes Music Store did not infringe on the trademark of Apple Corps. | Разбирательство по иску началось в Великобритании 27 марта 2006 и закончилось 8 мая 2006 победой Apple Computer; судья постановил, что онлайн-магазин iTunes Music Store не наносит ущерба правам Apple Corps на торговую марку. |
| It was announced on February 19, 2013 by JPM Music on their website and Facebook page that TVXQ would be performing on May 18, 2013 at Stadium Malawati, Shah Alam in Malaysia. | 19 февраля 2013 года JPM Music на своем веб-сайте и странице в Facebook объявила, что 18 мая 2013 TVXQ проведут концерт в Stadium Malawati, Shah Alam в Малайзии. |
| The concert, performed at the Heineken Music Hall in Amsterdam on October 8, 2010, was the first orchestral concert of Amos's career, and set the stage for recording the tracks that would comprise Gold Dust. | Концерт, данный в Heineken Music Hall в Амстердаме 8 октября 2010 года, стал первым оркестровым концертом в карьере Эймос и дал почву для записи треков, которые вошли в Gold Dust. |
| Glee: The Music, The Complete Season One, a compilation album featuring all 100 studio recordings from the first season, was released exclusively to the iTunes Store. | Glee: The Music, The Complete Season One, альбом-сборник, включающий в себя все 100 студийных записей первого сезона, был выпущен эксклюзивно посредством iTunes Store. |
| In the same year, on June 3, KBS 2TV Music Bank played the EDM version of "Wonderful Love", which was released as a digital single on June 16. | В том же году, З июня, KBS 2TV Music Bank сыграл EDM-версию «Wonderful Love», которая была выпущена в качестве цифрового сингла 16 июня. |
| In, it, they discussed K-pop, their move from Tokuma Japan to Universal Music and coming to the United States for the first time and their desire to perform internationally. | В нём они обсудили К-рор, их переход с лейбла Tokuma Japan к Universal Music и о приходе в США в первый раз и желании выступать по миру. |
| The album in available to preorder now from all good retailers including our good friends Lexer Music! | Альбом можно предзаказать во всех хороших магазинах, включая наших хороших друзей Lexer Music! |
| Between 1972 and 1975, Michael Jackson released a total of four solo studio albums with Motown; Got to Be There, Ben, Music & Me, and Forever, Michael. | Начиная с 1972 года, Майкл Джексон выпустил четыре сольных студийных альбома с Motown: Got to Be There, Ben, Music & Me и Forever, Michael. |
| The song was nominated as the best duet in the 2002 NRJ Music Awards, but the prize was awarded to Garou and Céline Dion for their song "Sous le vent". | Также песня была номинирована как лучший дуэт в 2002 году на NRJ Music Awards, но премия была присуждена Garou и Селин Дион за песню "Sous Le Vent". |
| His version was included in the extended play titled Glee: The Music, The Power of Madonna, and it was also released as a bonus track to the iTunes Store. | Его версия была включена в мини-альбом Glee: The Music, The Power of Madonna, а также была выпущена как бонус-трек в интернет-магазине iTunes Store. |
| The video was filmed in April, 2013 by director P.R. Brown and premiered on Snoop Lion's VEVO on May 30, 2013. iTunes - Music - Ashtrays and Heartbreaks (feat. | Видео было снято в апреле 2013 года режиссёром P.R. Brown и представлено на канале Snoop Lion VEVO 30 мая 2013 года. iTunes - Music - Ashtrays and Heartbreaks (feat. |
| ABBA's new recording studio, Polar Music Studio, had opened in May 1978, but had not been ready to use initially, so the primary backing track had been recorded at Metronome Studio. | Новая звукозаписывающая студия АВВА, Polar Music Studio, открылась в мае, но была ещё не готова, поэтому первичная запись прошла на студии Metronome Studio. |
| Thompson was house producer at Impulse at the time and helped set up Neat, became the A&R manager and produced all the initial recordings, as well as managing the publishing arm, Neat Music. | Томпсон был продюсером на Impulse Studios и помог создать Neat Records, стал менеджером по подбору артистов, подготовил все начальные записи, а также управлял издательским отделом лейбла - Neat Music. |
| Life on Mars was to be released by the end of 2012, however, Warner Music pushed the date back to early 2013, and eventually the record was shelved altogether. | Новый альбом планировалось выпустить в конце 2012 года, однако, Warner Music перенесла дату на начало 2013 года, и в итоге запись была положена на полку. |
| In the summer of 2011, the premiere of the song "In the World" took place on the stage of the Crimea Music Fest. | Летом 2011 года на сцене Crimea Music Fest состоялась премьера песни «На свете». |
| Devil in the Details is the sixth studio album by the Swedish metal band The Poodles released on March 24, 2015, marking a new collaboration with the Swedish label Gain Music. | Devil in the Details, шестой по счету альбом группы, вышедший при сотрудничестве со шведским лейблом Gain Music, увидел свет 24 марта 2015 года. |
| Written by RedOne, Bilal "The Chef" Hajji, AJ Junior, and Mohombi, and produced by RedOne, it is the first release on RedOne's label 2101 Records, a joint venture with Universal Music. | Авторы песни стали RedOne, Билал Хаджи, А. Юниор, и Mohombi, это первый релиз на лейбле 2101 Records, совместно с предприятием Universal Music. |
| After Big Brother stopped performing in 1972, he moved to New York City, where he studied harmony and counterpoint at the New School for Social Research and composition at Mannes School of Music. | После того, как группа перестала выступать в 1972 году Эндрю переехал в Нью-Йорк, где поступил сначала в New School for Social Research, затем в Mannes School of Music. |
| Glee: The Music, The Christmas Album Volume 2 is the tenth soundtrack album by the cast of the American musical television series Glee, released by Columbia Records on November 11, 2011. | Glee The Music: The Christmas Album, Volume 2 - десятый альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», выпущенный лейблом Columbia Records 15 ноября 2011 года. |
| Some of the songs were later released in their entirety or in parts on the track "ABBA Undeleted" (included in the 1994 box set Thank You for the Music), while other songs were released as part of solo projects. | Некоторые из них вышли полностью или частично в составе трека «АЬЬа Undeleted» (альбом «Thank You For The Music», 1994), некоторые были выпущены в рамках сольных проектов участников. |
| The song went to No. 1 on KBS' Music Bank, staying there for four consecutive weeks, and also won Cyworld's "Song of the Month" award in September and October 2008. | Песня стала Nº 1 на Music Bank и удерживала статус лучшей на протяжении четырёх недель, и также выиграла номинацию «Песня месяца» в сентябре и октябре. |