| For the 70th Primetime Emmy Awards, the series received two nominations-Mandy Patinkin for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series and F. Murray Abraham for Outstanding Guest Actor in a Drama Series. | На 70-й церемонии премии «Эмми», сериал получил две номинации: Мэнди Патинкин как лучший актёр второго плана в драматическом сериале и Ф. Мюррей Абрахам как лучший приглашённый актёр в драматическом сериале. |
| In 2004, the (then) Minister for Community Development commissioned an independent expert in child protection, Ms Gwenn Murray, to examine the (then) Department for Community Development's responses when children are harmed in care. | В 2004 году тогдашний министр общинного развития поручил независимому эксперту по вопросам защиты детей г-же Гвенн Мюррей рассмотреть вопрос о мерах, принимавшихся министерством общинного развития в ситуациях, когда детям, переданным под опеку и попечительство, причинялся вред. |
| Murray Rothbard called it "one of the best, though undoubtedly the most neglected, of the 'little magazines' that has ever been published in the United States." | Мюррей Ротбард, на страницах своего издания «Left and Right» назвал «Analisis» - «одним из лучших, хотя, несомненно, самым заброшенным, из "небольших журналов", которые когда-либо были опубликованы в Соединенных Штатах Америки». |
| Murray Gell-Mann: Well, I would guess that modern languagemust be older than the cave paintings and cave engravings and cavesculptures and dance steps in the soft clay in the caves in WesternEurope, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, orearlier. | Мюррей Гелл-Манн: Ну, я бы предположил, что современныйязык должен быть старше, чем наскальные рисунки и письмена, пещерные скульптуры и танцевальные следы на пещерной глине ЗападнойЕвропы. приода Ориньяк примерно 35000 лет назад илираньше |
| Poor kid? Gill Murray as your mother-in-law? | Джилл Мюррей - свекровь? |
| I'd like you to meet Murray Slaughter. | Познакомься, это Мюррей Слотер. |
| You're Arthur Murray now? | Ты теперь Артур Мюррей? (учитель танцев) |