| Mr. Murray (United Kingdom) said that the structure of the draft Guide, which required legislators to refer to recommendations 204,216 and 46 when addressing the issue under discussion, was inconvenient. | Г-н Мюррей (Соединенное Королевство) говорит, что структура проекта руководства, предусматривающая, что законодатели должны обращаться к рекомендациям 204,216 и 46 в ходе обсуждения рассматриваемого вопроса, является неудобной. |
| Then in 1865 Rev. A W Murray of the LMS in Samoa visited Tuvalu and installed Samoan pastors on these islands. | Затем в 1865 году преподобный А.В. Мюррей из отделения ЛМО в Самоа посетил Тувалу и расселил пасторов из Самоа на этих островах. |
| Murray's looking at her thinking she's 20 years old, gorgeous looking girl and she can sing. | Мюррей смотрит на нее и думает, что она 20 летняя красивая девушка, которая может петь. |
| Nicola Murray, slightly panicky minister-lady, wonder if that's okay with you? | Никола Мюррей, слегка паникующий министр, интересуется, все ли в порядке? |
| Why? He knows your true feelings toward Miss Murray, for one, and their origins. | Он знает о ваших настоящих чувствах к Мисс Мюррей, для начала и о их происхождение |
| Mitch Murray, the sharp-dressed salesman who gave his life to this company, but he was also cooking the books, inflating the numbers, so it looked as if every branch office of Central Coast was doing gangbusters business. | Митч Мюррей, круто-одетый продавец, который вложил свою жизнь в эту компанию, но он также готовил книги, раздувал числа, чтобы это смотрелось как будто каждый филиал компании вел очень успешный бизнес. |
| Suzy, Lionel, Murray, Rudy, dinner! | "Сузи, Лайонел, Мюррей, Руди, обедать!" |
| I mean, I knew murray was romantic. | Какой же Мюррей романтик. |
| Aah! Hello! I'm Murray the maniac, and I'm committed to insane prices! | Я - чокнутый Мюррей, и мои цены безумны! |
| that was just my style - Murray, you're nothing like him. | Мюррей, ты не такой, как он. |
| Regimental Sergeant Major Davis said three men went into the trees, Lieutenant Graham said two men came out, which means Major Murray was left behind in the woods. | Старшина Дэвис говорил, что в лес зашли трое, лейтенант Грэм сказал, что вышли два человека, а значит, майор Мюррей остался в лесу. |
| If there's one thing I've learned in all my years, in all my journeys, Miss Murray, is that when it comes to dreams, one may falter, but the only way to fail is to abandon them. | Если было что-то, что я выучил за все годы, за все путешествия, мисс Мюррей, когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них. |
| Life's more complicated than one of your simple little ditties, isn't it, Anne Murray? | Жизнь - это штука посложнее, чем твои простые песенки, Энн Мюррей. |
| Simon just got some bad news. "51, Murray, 49 Perez, 10% reporting." | Саймон только что получил плохие новости [51 Мюррей, 49 Перез, 10% обработано] |
| Aren't you Bill Murray, man? That's... | Чувак, а ты не Билл Мюррей? |
| At the 1st meeting, Mr. Murray Ward, who had been requested by the Chair of the SBSTA to chair the intersessional consultations on registries, reported on the consultations held on 2 June 2003 in Bonn. | На 1-м заседании г-н Мюррей Уорд, которого Председатель ВОКНТА просил возглавить межсессионные консультации по реестрам, сообщил об итогах консультаций, проведенных 2 июня 2003 года в Бонне. |
| You are Wanda Gershwitz of Kipling Mansions... Murray Road, London, West Nine? | Вы Ванда Гершвиц, проживающая в Лондоне на Мюррей Роуд в Киплинг Мэншнс? |
| Remember, Jay's got you on audio the whole time from your wire, and Murray will be right behind you in a follow car. | Помни, Джей непрерывно отслеживает тебя по сигналу от твоей заколки, а Мюррей будет следовать позади вас на машине |
| I'm-I'm sorry, are we both listening to "Snowbird," as recorded by Miss Anne Murray? | Прошу прощения, мы оба слушаем "Снегиря", записанного Мисс Энн Мюррей? |
| Selected Poetry of Aline Murray Kilmer at the University of Toronto Works by or about Aline Murray Kilmer at Internet Archive Works by Aline Murray Kilmer at LibriVox (public domain audiobooks) | Избранные стихотворения Алины Мюррей Килмер из Университета Торонто Работы об Алине Мюррей Килмер в Интернет-архиве Работы Эйлин Мюррей Килмер в Бэкон (общественное достояние, аудиокниги) |
| Murray, do you think you have any say over how we treat this woman's character after what you've done? | Мюррей, вы думаете вам есть, что сказать по поводу того, как мы рассматриваем образ этой женщины? |
| You know, I thought you were like Bill Murray in any of his films, but you're more like Michael Douglas in any of his films. | Ты знаешь, я думал, что ты словно Билл Мюррей в любом из его фильмов, но ты больше похож на Майкла Дугласа в любом из его фильмов. |
| Murray had had some success in previous years covering other Beatles songs such as "You Won't See Me" and "Day Tripper." | Мюррей имела некоторый успех в предыдущих годах, перепев другие песни The Beatles, такие как «You Won't See Me» и «Day Tripper». |
| Saul is convinced Nafisi is lying, deducing that there is no reason for Nafisi to utilize a covert account to make a legal purchase of anti-aircraft guns, but gets nothing actionable from the interrogation; he reports this to Dar (F. Murray Abraham). | Сол убеждён, что Нафиси лжёт, делая вывод, что для Нафиси нет никаких причин использовать скрытую учётную запись, чтобы сделать законную покупку зенитных пушек, но не получает ничего действенного во время допроса; он сообщает об этом Дару (Ф. Мюррей Абрахам). |
| The first player to play 500 consecutive games was Murray Murdoch of the New York Rangers, who played his 500th consecutive game during the 1936-37 season, the 20th season of the NHL. | Первым игроком, сыгравшим 500 игр подряд, был Мюррей Мёрдок из «Нью-Йорк Рейнджерс», который провёл свою пятисотую игру подряд в сезоне 1936/37. |