| These oscillations were first investigated by Murray Gell-Mann and Abraham Pais together. | Эти осцилляции впервые были исследованы Мюрреем Гелл-Манном и Абрахамом Пайсом в их совместной работе. |
| You and Dr Murray can work out a schedule for your time with the other inmates. | Составьте с доктором Мюрреем график пребывания с другими больными. |
| The most well-known version of anarcho-capitalism was formulated in the mid-twentieth century by Austrian School economist and libertarian Murray Rothbard. | Философия анархо-капитализма была сформулирована в середине двадцатого века экономистом австрийской школы и либертарианцем Мюрреем Ротбардом. |
| The Conrad Murray trial begins tomorrow. | Завтра начинается суд над Конрадом Мюрреем. |
| His Lordship means to work with Mr Murray. | Его Сиятельство намерен хлопотать с мистером Мюрреем. |
| The term was also used in that sense by music journalist Charles Shaar Murray in his comments about the Boomtown Rats. | Термин был использован в этом же смысле музыкальным журналистом Чарльзом Шааром Мюрреем в его комментариях по поводу группы The Boomtown Rats. |
| However, he broke his leg in a training ground collision with Bruce Murray a few days later. | Однако несколько дней спустя на тренировке он сломал ногу в столкновении с Брюсом Мюрреем. |
| The magazine was founded in 1980 by Carl Sagan, Bruce Murray and Louis Friedman. | Организация была основана в 1980 году Карлом Саганом, Брюсом Мюрреем и Луисом Фридманом. |
| Bill Murray comedies will do that. | Комедии с Биллом Мюрреем это могут. |
| And a month after that to Will Murray. | А ещё через месяц - с Уиллом Мюрреем. |
| I draw members' attention to the statement made by New Zealand foreign minister Murray McCully on this matter yesterday. | Я привлекаю внимание членов к заявлению, сделанному вчера на этот счет новозеландским министром иностранных дел Мюрреем Маккалли. |
| I've just landed Andy Murray. | Я только что договорился с Энди Мюрреем. |
| I thought that you and Murray were... | Я думала, что вы с Мюрреем... |
| Is it worth speaking to Murray again before we go? | Имеет смысл еще раз поговорить с Мюрреем до отъезда? |
| Instead, he continued to sit in the Senate as a "Progressive Conservative" along with Lowell Murray and Elaine McCoy. | Он продолжал заседать в Сенате как «прогрессист-консерватор» вместе с Лауэллом Мюрреем и Элейн Маккой. |
| That is a secret shared between you and your superior officers, Major Dunnett and Captain Murray | Эта тайна останется между вами и старшими офицерами, майором Даннеттом и капитаном Мюрреем. |
| Mr. Pfeiffer, how long were you seeing Dr. Murray? | Мистер Пфайер, как давно вы общаетесь с доктором Мюрреем? |
| You're stuck in my second - Second-favorite Bill Murray movie. | Это как в моём втором... втором любимом фильме с Биллом Мюрреем. |
| If this operation is successful, we'll bury this whole Murray Randall fiasco in a tidal wave of good news. | Если операция пройдет успешно, мы похороним весь этот скандал с Мюрреем Рендаллом в приливной волне хороших новостей. |
| In 2016, she starred alongside Chad Michael Murray and Luke Wilson in the Western thriller Outlaws and Angels. | В 2016 году актриса планирует сняться вместе с Чадом Майклом Мюрреем и Люком Уилсоном в триллере/вестерне «Изгои и Ангелы». |
| About this time, also, the relationship between Governor Murray and Lieutenant-Governor Draper broke down completely, and after an unpleasant incident the latter was suspended from duty. | Примерно в это же время, отношения между губернатором Мюрреем и вице-губернатором Дрейпером окончательно разладились, и после неприятного инцидента последний был отстранен от обязанностей. |
| Do you repent for what you did to Major Murray and your men? | Вы раскаиваетесь в том, что сделали с майором Мюрреем и людьми? |
| It was written by Sandé along with James Murray, Mustafa Omer, Matthew Holmes, and Philip Leigh for her second album Long Live the Angels (2016), while production was helmed by Mojam and duo Mac & Phil. | Она была написана вместе с Джеймсом Мюрреем, Мустафой Омером, Мэттью Холмсом, и Филипом Ли для ее второго альбома Long Live the Angels (2016), в то время как выпуск был под руководством Mojam и дуэта Mac & Phil. |
| Salamanca was the first commercially successful steam locomotive, built in 1812 by Matthew Murray of Holbeck, for the edge railed Middleton Railway between Middleton and Leeds. | Саламанка - первый коммерчески успешный паровоз, построенный в 1812 году Мэттью Мюрреем из Лидса для Мидлтонской железной дороги, проходившей от Миддлтона до Лидса. |
| Other conciliar documents such as Dignitatis humanae, drafted largely by John Courtney Murray, an American Jesuit, have important applications to the social teachings of the church on freedom today. | Иные документы собора (как, например, Dignitatis Humanae, составленный в основном Джоном Кортни Мюрреем, американским иезуитом, имеют важное значение для социального учения Католической церкви о свободе в современном мире. |