I knew Simone Murray had stolen the sword, but she had an impeccable alibi and I couldn't square the two. |
Я знал, что саблю украла Симон Мюррей, но у неё было безупречное алиби, и я не мог сложить одно с другим. |
Murray Gell-Mann on beauty and truth in physics |
Мюррей Гелл-Манн о красоте и истине в физике |
What if that call is Rachel Murray was murdered? |
А если я решу, что Рэйчел Мюррей убили? |
You know who the substitute is, Murray? |
Мюррей, вы знаете, кто этот заместитель? |
Must you mock me, Anne Murray? |
Ты надо мной издеваешься, Энн Мюррей? |
Mr. Murray (Ireland) recalled that Ireland had adopted an immigration policy that was one of the most liberal in Europe. |
Г-н МЮРРЕЙ (Ирландия) напоминает, что Ирландия выработала иммиграционную политику, которая относится к числу наиболее либеральных в Европе. |
Saul, Lockhart (Tracy Letts), and Dar Adal (F. Murray Abraham) have a meeting. |
Сол, Локхарт (Трейси Леттс) и Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) проводят встречу. |
He learns from Allison (Miranda Otto) that Dar Adal (F. Murray Abraham) ordered the surveillance. |
Он узнаёт от Эллисон (Миранда Отто), что Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) заказал слежку. |
The band's guitarists, Dave Murray, Adrian Smith, and Janick Gers, each have their own individual influences and playing style. |
Гитаристы группы, Дэйв Мюррей, Адриан Смит и Яник Герс, имеют свои собственные отдельные влияния и стиль игры. |
In 1986, Joy was awarded a Grace Murray Hopper Award by the ACM for his work on the Berkeley UNIX Operating System. |
В 1986 году он был награждён Премией имени Грейс Мюррей Хоппер за работу над операционной системой Unix в Беркли. |
Keane lashes out at Dar (F. Murray Abraham), whom she accuses of planting the story. |
Кин набрасывается на Дара (Ф. Мюррей Абрахам), которого она обвиняет в том, что он подложил эту историю. |
After the divorce, and following the orders of her brother King George III, Robert Murray Keith began to negotiate her release, but without success. |
Уже после развода Каролины Матильды, по приказу Георга III Роберт Мюррей Кейт начал переговоры о её освобождении, однако успеха не добился. |
Dejounte Murray (2015-2016) - Drafted 29th overall in the 2016 NBA draft by the San Antonio Spurs. |
Деджанте Мюррей (2015-2016) - был выбран на драфте НБА 2016 года под 29-м номером «Сан-Антонио». |
George Murray, 5th Earl of Dunmore, bought the Estate of Harris from Alexander Norman Macleod for £60,000 in 1834. |
Джордж Мюррей, 5-й граф Данмор, купил поместье Харрис у Александра Нормана Маклауда за 60 тысяч фунтов стерлингов в 1834 году. |
After briefing Keane, Dar (F. Murray Abraham) picks up Saul (Mandy Patinkin) at the airport. |
После брифинга с Кин, Дар (Ф. Мюррей Абрахам) подбирает Сола (Мэнди Патинкин) в аэропорту. |
Dar Adal (F. Murray Abraham) asks Quinn (Rupert Friend) where he's been lately, but Quinn offers no information. |
Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) спрашивает Куинна (Руперт Френд), где он был в последнее время, но Куинн не даёт никакой информации. |
Dar Adal (F. Murray Abraham) presents Carrie with the letter Quinn wrote for her before he embarked for Syria. |
Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) даёт Кэрри письмо, которое для неё написал Куинн прежде чем он отправился в Сирию. |
Dar Adal (F. Murray Abraham) has a sitdown with the President-elect's chief of staff Rob Emmons (Hill Harper). |
Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) ведёт беседу с главой администрации избранного президента Робом Эммонсом (Хилл Харпер). |
But Murray Gell-Mann yesterday talked about emergent properties; |
Но вот Мюррей Гелл-Манн вчера говорил о возникающих свойствах. |
In 2005, this series was driven alongside with World Touring Car Championship, winner of the season of 2005 was Irish driver Eoin Murray. |
В 2005 году серия проводилась под эгидой WTCC и победителем сезона 2005 года стал ирландский гонщик Еон Мюррей(Eoin Murray). |
Murray, what happened to new zealandtown? |
Мюррей, что стало с Ньюзиландтауном? |
Murray was drafted 9th overall by the Everett Silvertips at the 2008 WHL Bantam Draft. |
Мюррей был выбран под общим 9-м номером на драфте WHL 2008 года командой «Эверетт Силвертипз». |
Six players-Hank Aaron, Willie Mays, Eddie Murray, Rafael Palmeiro, Albert Pujols and Alex Rodriguez-are also members of the 500 home run club. |
Шесть игроков - Хэнк Аарон, Уилли Мейс, Мюррей, Рафаэль Палмейро, Альберт Пухольс и Родригес также являются членам клуба 500 хоум-ранов. |
Bruce C. Murray, 81, American space scientist, Director of the Jet Propulsion Laboratory (1976-1982), complications from Alzheimer's disease. |
Мюррей, Брюс (81) - американский специалист в области космических исследований, директор Лаборатории реактивного движения (1976-1982). |
After he arrived in California he rapidly became known for his portraits of early Hollywood figures Theda Bara, Pola Negri, Mae Murray and Alla Nazimova. |
После переезда в Калифорнию он быстро стал известен своими портретами актрис раннего Голливуда: Теды Бары, Полы Негри, Мэй Мюррей и Аллы Назимовой. |