Примеры в контексте "Multiple - Несколькими"

Перевод

Примеры

Примеры: Multiple — Несколькими

• Moriarty soon returns with multiple snipers targeting both Sherlock and John.

  Мориарти вскоре возвращается с несколькими снайперами, ориентированными на Шерлока и Джона.

• The people of this new culture, Kumtepe B, built relatively large houses with multiple rooms, sometimes a porch.

  Люди этой новой культуры, Кумтепе В, строили относительно крупные дома с несколькими помещениями, иногда даже с прихожей.

• Currently, however, is evident in large buildings may need to install complex networks with multiple access points.

  В настоящее время, однако, очевидно, в крупных зданиях может потребоваться установка сложных сетях с несколькими точками доступа.

• Updates submitted by multiple users are available to all users subject to security rules.

  Обновления, представленные несколькими пользователями, доступны для всех пользователей в соответствии с правилами безопасности.

• The animators themselves may work on multiple characters but it's always under one lead.

  Сами аниматоры могут работать над несколькими героями, но каждый из них всегда под руководством одного.

• I wanted to record things with, for instance, tape echoes and multiple guitars five years ago.

  Я хотел записывать песни с ленточными эхо и несколькими гитарами сразу пять лет назад.

• Moreover, rapid ageing of the population required better support for families with multiple caring responsibilities.

  Кроме того, быстрое старение населения требует более активной поддержки семей, в которых приходится ухаживать за несколькими их членами.

• Well, apparently he was beaten by multiple assailants out at the Rio Vista trailer park.

  Чтож, видимо он был избит несколькими нападавшими недалеко от трейлер парка Рио Висты.

• One of the reasons for its original multiple mirror design was the difficulty of casting large mirrors.

  Одной из причин необычной конструкции ММТ с несколькими зеркалами была сложность отливки больших зеркал.

• Payload has a camera head equipped with multiple cameras, laser pointers, audio and other sensors.

  PackBot Explorer имеет головной блок оснащенный несколькими камерами, установлены лазерный указатель, аудио и другие датчики.

• This sold well and went into multiple editions, inspiring similar collected views of New York City, and of suburban estates surrounding Philadelphia and Baltimore.

  Гравюры хорошо продавались, выйдя несколькими изданиями: они включали виды Нью-Йорка и пригородных усадеб, окружающих Филадельфию и Балтимор.

• In the meantime, Young worked on multiple songs for animated films and television commercials.

  В то же время Адам работал над несколькими песнями для анимационных фильмов и телевизионных рекламных роликов.

• Most transcription factors bind to multiple binding sites in a genome.

  Большинство факторов транскрипции связываются с несколькими участками связывания в геном.

• MAC filtering is also used on enterprise wireless networks with multiple access points to prevent clients from communicating with each other.

  Фильтрация Мас также используется в беспроводных корпоративных сетях с несколькими точками доступа, чтобы предотвратить общение клиентов друг с другом.

• Analyzing the arrival times between multiple packets can reveal information.

  Анализ времени прибытия между несколькими пакетами может дать необходимую информацию.

• ClusterSSH allows you to control multiple ssh or rsh sessions from a single input window.

  ClusterSSH позволяет управлять несколькими сеансами ssh или rsh из одного окна.

• Selects the separator between multiple text strings for the same object.

  Выбор разделителя между несколькими текстовыми строками для одного и того же объекта.

• It's also the answer you need to stitching into multiple people at the same time.

  Это еще и подсказка, что тебе нужно сшиваться с несколькими людьми одновременно.

• Automatic data quality control was carried out using double or multiple entry decision tables on the basis of standard census definitions for each item.

  Автоматический контроль качества данных осуществлялся с использованием таблиц решений с двумя или несколькими элементами на основе стандартных определений переписи по каждой позиции.

• In contrast to conventional systems it can support multiple sites simultaneously.

  В отличие от обычных систем создается возможность одновременного поддержания связи между несколькими абонентами.

• We also believe that, in order to further tighten the security of the office, a special lock with multiple keys should be installed.

  Мы считаем также, что в целях дальнейшего усиления охраны помещения необходимо установить специальный замок, открываемый несколькими ключами.

• 2/ For facilities with multiple stacks, it is not necessary to identify each stack individually.

  Для объектов с несколькими дымовыми трубами необязательно указывать каждую дымовую трубу отдельно.

• For businesses, difficulties arise in connection with parent companies and multiple establishment companies.

  В случае хозяйствующих субъектов трудности возникают применительно к головным компаниям и компаниям, владеющим несколькими предприятиями.

• One of my personalities happens to be a multiple personality, but that doesn't make me a multiple personality.

  Одна, из моих личностей так уж сложилось, является несколькими личностями, но это не делает меня несколькими личностями.

• The spreadsheet acts as a user interface to the database, so the same data can be shared by multiple spreadsheets and multiple users.

  Электронная таблица действует как пользовательский интерфейс к базе данных, поэтому одни и те же данные могут совместно использоваться несколькими электронными таблицами и несколькими пользователями.

Другие варианты перевода слова multiple

• Многочисленный
• Множественный
• Несколько
• Нескольких
• Множество
• Различных
• Многие
• Многих
• Многократный
• Различные
• Нескольким
• Разных