| It was the first side-scrolling shooter with forced scrolling and multiple distinct levels. | Это был первый горизонтальный шутер с форсированной прокруткой и несколькими отличающимися друг от друга уровнями. |
| Styria is a large island continent to the east of the Union containing multiple warring city states and factions. | Штирия - большой материк к востоку от Союза с несколькими враждующими городами-государствами и фракциями. |
| The episode was cited by multiple publications as one of the best television episodes of 2012. | Эпизод цитируется несколькими публикациями как один из лучших эпизодов телевидения 2012 года. |
| Additional abilities of the application are mask attack and running on multiple GPU simultaneously. | Дополнительными возможностями программы являются атака по маске и одновременная работа с несколькими видеокартами. |
| Linked Mailbox: This kind of mailbox will be used in environments with multiple forests. | Linked Mailbox (Связанный почтовый ящик): Этот тип почтового ящика используется в окружении с несколькими лесами. |
| Manage multiple simultaneous file transfers from one transfer manager. | Управление несколькими одновременными передачами файлов из менеджера закачек. |
| One card could be sent to multiple recipients. | Один сигнал может обрабатываться несколькими получателями. |
| Any positive rational number can be written as the sum of unit fractions, in multiple ways. | Любое положительное рациональное число можно представить в виде суммы долей единицы несколькими путями. |
| Coordination games are games with multiple pure strategy Nash equilibria. | Координационные игры с несколькими чистыми стратегиями равновесия по Нэшу. |
| Some amino acids might have multiple triplet codes. | Некоторые аминокислоты могут кодироваться несколькими триплетами. |
| He has worked with Brian Fox on multiple freelance projects. | Работал с Брайаном Фоксом над несколькими фриланс-проектами. |
| The technology is protected by multiple US patents. | Разработанная технология защищена несколькими патентами РФ. |
| These would require gathering more information, and co-ordination of efforts between multiple ecoregions. | Это требует сбора дополнительной информации и координации усилий между несколькими экорегионами. |
| Most of the Ahern novels were written as a series, with multiple books containing the same characters. | Большинство романов писателя написаны, как серии с несколькими книгами, с одними и теми же персонажами. |
| Web browsing with multiple tabs is fast and pinch-to-zoom is smooth. | Просмотр веб-страниц с несколькими вкладками быстр и зум плавный. |
| The contestant or contestants are asked a series of multiple choice questions, with four possible answers. | Сопернику или соперникам он голосом задаёт ряд вопросов с несколькими вариантами ответов. |
| The first APN election with multiple parties was held in December 1991. | Первые альтернативные выборы с несколькими партиями были проведены в декабре 1991 года. |
| The purpose of this company was to create a remote control that could operate multiple electronic devices. | Целью компании было создание пульта ДУ, который мог бы управлять несколькими электронными устройствами. |
| Phonemes spelled with multiple characters often indicate that either the phoneme or the script is alien to the language. | Фонемы написаны с несколькими символами часто указывают, что или фонема, или письменность чужды языку. |
| In database management theory, locking is used to implement isolation among multiple database users. | В теории управления базами данных блокировка используется для реализации изоляции между несколькими пользователями базы данных. |
| Words with multiple meanings (polysemous words) are mostly untranslatable, especially if they contain many connotations. | Слова с несколькими значениями (многозначные слова) в основном непереводимы, особенно если они содержат много коннотаций. |
| The game engine featured multiple levels of lookahead to make it more accessible to beginning chess players. | Игровой движок был наделён несколькими уровнями глубины мышления, чтобы сделать его более доступным для начинающих шахматистов. |
| K3b does not copy CDs containing multiple data tracks. | КЗЬ не может копировать компакт- диски с несколькими дорожками данных. |
| If a single account is used by multiple people it may be desirable to disable the input line history out of privacy considerations. | Если одна учётная запись используется несколькими людьми, желательно отключить сохранение истории строки ввода из соображений секретности. |
| On planetary excursions, team members often become separated when the party is traveling through doors or corridors with multiple paths. | На планетарной экскурсии, участники команды часто оказываются разделенными, когда партия путешествует через двери или коридоры с несколькими путями. |