| Jones described the character as "the one you've seen in a thousand movies: the gruff, skeptical officer overseeing a team of talented, slightly sarcastic, specially talented soldiers". | Джонс описал своего персонажа как «грубый и слегка саркастичный, скептически настроенный офицер, такой, которых вы тысячу раз видели в фильмах». |
| And forgive me Matthew Broderick, I know you've done other movies besides Ferris Bueller, but that's how I remember you; you're Ferris. | Я знаю, что он снялся во многих фильмах, но для меня он всегда будет Феррисом. |
| She sees these things only from watching TVand movies. | ќна все ето видиттолько в фильмах по телевизору. |
| Okay, Nash, part of the model audish is to see how you'd be as a performer in commercials, and movies, and other things people don't watch anymore. | Так, Наш, во время прослушивания тебя будут проверять, как ты будешь смотреться в рекламе, фильмах и прочей чепухе, которую уже никто не смотрит. |
| As a member of the ensemble group of attractive young chorines, Grable appeared in a series of small parts in movies, among them the mega-hit Whoopee! (1930), starring Eddie Cantor. | Как танцовщица ансамбля, группы привлекательных и молодых хористок, появлялась в серии мелких эпизодов во многих фильмах, среди них мега-хит «Вупи!» (1930), главную роль в котором исполнил Эдди Кантор. |
| Having contributed music to Gladiator, Mission: Impossible 2 and Michael Kamen's score for X-Men, Badelt was involved in the three most successful movies in 2000. | Сочинив музыку к «Гладиатору», «Миссия невыполнима 2» и "Людям Икс", Клаус участвует в трех наиболее успешных фильмах в 2000 году. |
| Describing it as one of the "games that changed the world", GamePro stated that E.T. established a standard of subpar quality video games based on movies. | Описывая Е.Т. как «игру, которая изменила мир», GamePro называли её задавшей пониженные стандарты качества для игр, основанных на фильмах. |
| The film is a satire of Hollywood B movies and tribute to actress Maria Montez, who starred in many such productions. | Он представляет собой пародию на голливудское кино категории В и также является своеобразным посвящением актрисе Марии Монтес, которая участвовала во многих таких фильмах. |
| And certainly all of the movies - Antz, Bee Movie - portray the main character in the social insects as being male. | К тому же во всех этих фильмах о насекомых - «Муравей Антц», «Би Муви: медовый заговор» - главный герой общественных насекомых, как правило, самец. |
| He's got a lot of rope strapped around him... in the movies, and they always end up using it. | Он всегда во всех фильмах ходил, обмотанный веревкой, и в конце она ему всегда помогала. |
| In subsequent years, the tale of Oatman came to be retold with dramatic license in the press, in her own "memoir" and speeches, novels, plays, movies and poetry. | В последующие годы история мисс Оатман была пересказана с долей поэтической вольности в прессе, её собственных мемуарах, а также выступлениях, театральных постановках, новеллах, фильмах, стихотворениях. |
| These subdivision surfaces (such as the Catmull-Clark subdivision surface) take a polygon mesh (the kind used in 3D animated movies) and refines it to a mesh with more polygons by adding and shifting points according to different recursive formulas. | На этих подразделениях поверхности (таких как подразделённая поверхность Кэтмелла - Кларка) берётся полигональная сетка (используемая для 3D-анимации в фильмах) и детализируется к сетке с большим числом многоугольников путём добавления и сдвига точек согласно различным рекурсивным формулам. |
| After he finished college, Frizzell worked with Michael Mainieri, a famous producer and became exposed to synthesis and helped Mainieri on many commercials, movies and records. | После окончания колледжа, Фриззелл работал с Майклом Мэйнери, известным продюсером, и он начал помогать ему во многих фильмах и записях. |
| And because we'd see crosses in cowboy movies like that last scene in The Good, The Bad, and The Ugly we thought they looked impressive. | В ковбойских фильмах, в фильме "Хороший, плохой, злой" есть последняя сцена с крестами, она нас впечатлила. |
| This is what is absent in Bengali movies, is that what you are saying? Burdwan. | Ну, такова ваша реальная жизнь, которой, как вы сказали, не хватает в бенгальских фильмах. |
| O'Quinn later earned the nickname "Mr. Ten Thirteen", due to his appearance in multiple shows and movies affiliated with Ten Thirteen Productions, the company that produced The X-Files. | О'Куин позже получит прозвище «Мистер Десять Тринадцать» из-за того, что часто появляется в различных сериалах и фильмах, которые связаны с компанией «10 13 Productions», компанией, которая продюсировала сериал «Секретные материалы». |
| Placido's other movies include Ora o mai più, by Lucio Pellegrini, Che ne sarà di noi, by Giovanni Veronesi, and Ovunque sei, directed by her father. | Позже снялась в фильмах «Сейчас или никогда» Лючио Пеллегрини, «Что будет с нами» Джованни Веронези, «Везде, где вы» Микеле Плачидо, «Ужин для них» Пупи Авати. |
| Parsons also appeared in numerous cameo spots in movies, including Hollywood Hotel (1937), Without Reservations (1946), and Starlift (1951). | Парсон несколько раз и сама появилась на большом экране, исполнив камео в фильмах «Отель "Голливуд"» (1937), «Безоговорочно» (1946) и «Со звёздами на борту» (1951). |
| After his retirement from boxing in 1932, Callahan refereed hundreds of matches, and had a thirty-year career taking small roles in movies, most with boxing themes, as well as working as a stuntman and boxing adviser on movie sets. | После своего ухода из бокса в 1932 году Каллахан выступал рефери на сотнях боях и в течение тридцати лет играл небольшие роли в фильмах, большинство из которых касались боксерских тем, а также работал каскадером и консультантом сцен по боксу в разных фильмах. |
| In Hollywood movies (like Demolition Man (1993) and Waterworld (1995)), the Type 90 is used erroneously as a stand-in for a futuristic shotgun pistol. | В голливудских фильмах (таких как Подрывник (1993) и "Водный мир" (1995)), Тип 90 используется используется в качестве футуристического дробовика-пистолета. |
| As with previous Lassie TV versions and several movies dating back to the original Lassie Come Home movie of 1943, the star was Lassie, a trained Rough Collie. | Как и в предыдущих сериалах и фильмах о Лесси, начиная с оригинального фильма 1943 года «Лесси возвращается домой», в главной роли снималась обученная колли. |
| Now, there will be females in the rest of these movies, but they will be sidekicks, they will be love interests, they will be members of teams. | В остальных фильмах будут женские персонажи, но они будут помощницами, возлюбленными главных героев, членами команд. |
| It includes weapons created with historically correct information about damage, rate of fire, reload time, etc. It includes gametypes and maps inspired mostly by movies as well as a custom soundtrack. | Он включает оружие, созданное с исторически достоверной информацией об ущербе, скорости стрельбы, времени перезарядки и т. д. Он включает в себя игры и карты, созданные в основном в фильмах, а также соответствующим тематике саундтреком. |
| Harper had minor roles as a principal dancer in various shows and movies such as High School Musical 2, Re-Animated, and Dance Revolution before becoming one of the lead dancers and the youngest (the Nick 6) on Nickelodeon's Dance on Sunset. | Шейн начинал с незначительных ролей в таких фильмах и телешоу, как: «Классный мюзикл 2», «Re-Aimatedn», «Dance revolution», прежде чем стать самым молодым ведущим танцором на Nickelodeon Dance on Sunset. |
| His movies have a humorous side that can also be seen in the films of Jim Jarmusch, who has a cameo in Kaurismäki's film Leningrad Cowboys Go America. | Его фильмы имеют тонкий изящный юмор, отдалённо напоминающий юмор в фильмах Джима Джармуша, который, кстати, играл камео-роль в фильме Каурисмяки «Ленинградские ковбои едут в Америку». |