I've seen it in movies. |
Я видела такое в фильмах |
Particularly during sports movies. |
Обычно на фильмах о спорте |
Her movies are so violent. |
В её фильмах так много насилия. |
Like in the movies, |
Такого, как в фильмах, |
So, we were talking about the greatest movies ever. |
Мы говорили о величайших фильмах. |
In movies, too? |
И в фильмах тоже? |
Movies that portray women acting their own age (i.e. a 50-year-old acting 50 years old) seems exaggerated and unrealistic because it does not fit the norms associated with women in film and media. |
Фильмы, которые изображают женщин, играющих себя в реальном возрасте (т.е. 50-летний героиня, и 50 летняя актриса), кажутся преувеличенными и нереалистичными, потому что они не соответствуют нормам, связанным с женщинами в фильмах и СМИ. |
Like in pirate movies. |
Секретная карта, как в фильмах про пиратов. |
Monsters belong in B movies. |
Чудовища показывают в фильмах для детей. |
(ISBN 0-7407-0672-1) The Great Movies (2002), The Great Movies II (2005), The Great Movies III (2010) and The Great Movies IV (2016) - Four books of essays about great films. |
(ISBN 0-7407-0672-1) The Great Movies (2002), The Great Movies II (2005), and The Great Movies III (2010) - три сборника очерков о великих фильмах. |
I'm in a lot of movies. |
Я во многих фильмах. |
Make a bunch of movies here now. |
В фильмах тут снимаются. |
In movies, unsubs are called villains. |
В фильмах субъектов называют злодеями. |
Like in American movies. |
Как в американских фильмах. |
It reminds me of the movies. |
Это напоминает мне о фильмах. |
Bad taste in movies. |
Плохой вкус в фильмах. |
That only works in movies. |
Такое срабатывает только в фильмах. |
You look exactly like you do in the movies. |
Прямо как в фильмах. |
I've seen the movies. |
Я видел в фильмах. |
Like the cowboy movies. |
Как в ковбойских фильмах. |
Just like in the movies. |
Ах! Прямо как в фильмах. |
I'm not talking about movies, |
Я говорю не о фильмах, |
Like they do In the prison movies. |
Как в фильмах о тюрьму. |
Obviously. And in movies too? |
И в фильмах тоже? |
We talked about movies... |
Мы говорили о фильмах. |