| Of course, samba had Carmen Miranda, for example, as something that promoted samba, even in Hollywood movies. | Конечно, у самбы была Кармен Миранда, которая, можно сказать, продвигала ее, даже в голливудских фильмах. |
| What was our agreement about sad movies? | Каким было наше соглашение о грустных фильмах? |
| You realise how unrealistic everything that they're doing in these movies you're watching is. | Понимаешь, насколько нереалистично всё, что они делают в тех фильмах, что ты смотришь. |
| We have the exact opposite taste in movies, books - stop! | У нас абсолютно разный вкус в фильмах, книгах... хватит! |
| who's that actor who's in all those movies? | Какой актер снялся во всех этих фильмах? |
| Watching one of those body-switching movies, where the guy looks like a grown man, but he's actually 12. | Это как в фильмах об обмене телами, где парень выглядит как взрослый человек, хотя на самом деле ему 12. |
| So, it's like bad songs about bad movies? | Получается, это плохие песни о плохих фильмах? |
| My mom is taking marathon depositions and my dad is staying at his club, which was something I only thought men did in old movies. | Моя мама принимает показания, а папа торчит в своем клубе, я вообще думала, что так делают только в старых фильмах. |
| Forget the movies, forget the books. | Забудь о фильмах и забудь о книжках. |
| She links her powers with her parents' in the movies, but not in the TV series. | Она объединяет свои силы с родителями только в полнометражных фильмах, но не в сериале. |
| Turn the whole room around like they do in the movies! | Разверни всю комнату, как они делают в фильмах! |
| You know what I dislike your movies? | Знаешь, что мне нравится в твоих фильмах? |
| Didn't like your taste in movies? | Не разделяла ваш вкус в фильмах? |
| It's not like in the movies when someones' jugular is severed and they immediately drop dead. | Это не как в фильмах, когда кому-то перерезали яремную вену, и он упал замертво. |
| It's not as easy as it looks in the movies, you know? | Это не так просто, как показывают в фильмах. |
| Of the far superior ted mosby... He's been in the business Three months, and he's made 125 movies. | Согласно веб-сайту превосходного Теда Мосби... он в бизнесе три месяца, и он снялся в 125 фильмах. |
| Is-is she as down-to-earth in real life as she comes across in her movies? | В жизни она такая же простая, как и в своих фильмах? |
| I'd grown up with all the American movies and I thought if I got there I'd... somehow be happier. | Я рос на американских фильмах, и я думал, что если попаду туда, я... я стану счастливее. |
| You can see, by the way, in different movies, etc., | Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах. |
| 'Cause I promise you, it only looks cool in the movies. | Потому что клянусь, это кажется клевым только в фильмах |
| This is just like in the movies when the good person makes the bad person better, only in reverse. | Это как в фильмах, где хороший персонаж делает плохого лучше, только у нас наоборот. |
| The game has five levels of gameplay which reflect the locations seen in the movies, including the streets of New York City, Miami, and the village of Corleone in Sicily. | Имеются пять игровых уровней, которые отражают локации замеченные в фильмах, включая улицы Нью-Йорка, Майами, и селение Корлеоне в Сицилии. |
| The cars were very suitable for high-speed pursuits to counter the increase in armed robberies by motorized gangs in 1960s Italy, and appeared in quite a few genre movies of the time. | Автомобили были очень пригодны для высокоскоростных целей, направленных на то, чтобы противостоять росту вооруженных грабежей моторизованными бандами в 1960-х годах в Италии и появились в довольно разных жанровых фильмах того времени. |
| Lego Indiana Jones: The Original Adventures (2008, LucasArts) - Based on the original three movies and the Lego toy franchise. | 2008 - «Lego Индиана Джонс: оригинальные приключения» (LucasArts) - основана на трёх оригинальных фильмах и игрушках франшизы LEGO. |
| After a film appearance as a child (age 5), her adult acting career has included work in Australian and British television, theatre, short films and movies. | После появления в фильме в возрасте 5 лет, её взрослая актерская карьера включает в себя работу на австралийском телевидении, в театре и фильмах. |