| Side-event to MOP-2 to the Cartagena Protocol on Biosafety, Montreal, Canada, 31 May 2005 on whether there is space for domestic public policies in the Cartagena Protocol and multilateral trade rules. | Мероприятие, проведенное параллельно со вторым Совещанием Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, Монреаль, Канада, 31 мая 2005 года, и посвященное вопросу о допустимости элементов внутригосударственной политики в Картахенском протоколе и в правилах многосторонней торговли. |
| Examination: Passed "Examen de synthèse à la scolarité de doctorat", Montreal, 1976-1977 | Успешно сдала комплексный экзамен для поступления на учебу на соискание докторской степени, Монреаль, 1976-1977 годы |
| He attended school at Berkhamsted, England; Bishop's College School in Lennoxville, Quebec; Royal Military College of Canada, Kingston, Ontario; and McGill University, Montreal. | Затем последовательно обучался в школе города Беркхемстед, Англия; школе Bishop's College School города Ленноксвилл, Квебек, Канада; Королевский военный колледж Канады в Кингстоне, Онтарио, Канада и Университет Макгилла, Монреаль, Канада. |
| In a door-to-door contract from Munich to Montreal via Rotterdam, for example, Rotterdam cannot be qualified as the place of delivery under that main contract of carriage. | Например, в заключенном на условиях "от двери до двери" договоре перевозки груза из Мюнхена в Монреаль через Роттердам нельзя считать Роттердам местом сдачи груза согласно условиям основного договора перевозки. |
| All right, you two, let's get you to Montreal and get you married. | А теперь отвезем вас в Монреаль и поженим! |
| Cooperation with UN bodies and specialized agencies. 1. President of the Fund and President of the Council of ICAO signed Memorandum of collaboration between Fund and ICAO (Montreal, 06.02.2001) for the implementation of the CNS/ATM system. 2. | Председатель Фонда и Председатель Совета ИКАО подписали меморандум о сотрудничестве между Фондом и ИКАО (Монреаль, 6 февраля 2001 года) для создания системы связи, навигации, наблюдения и управления воздушным движением. 2. |
| 5 ROOMS FLAT Buy, sell, property in: Canada Quebec Montreal, Downtown is adjacent to the Plateau Mont-Royal, quiet neighborhood, close to metro, bus, highway Ville-Marie, parks, swimming pool, restaurant and shopping centers. | 5-и комнатная квартира и больше Купить, продать недвижимость в: Канаде Квебек Монреаль квартира, центр, находится рядом с Плато Монт-Рояль, тихий район, рядом с метро, автобус, Виль-Мари, парк, бассейн, ресторан и торговый центр. |
| Savard, who had played 10 seasons for the Chicago Blackhawks before being traded to Montreal in 1990-91 (the Blackhawks had since been to a Stanley Cup Final in 1992), had not played in a Cup Final in his career. | Савар, который провёл 10 сезонов в «Чикаго Блэкхокс», перед тем как перейти в «Монреаль» в сезоне 1990/91, не разу до этого в своей карьере не играл в финале Кубка Стэнли. |
| He himself paid 3% of the value of the contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who in turn paid the money to Union Montréal, Mayor Gérald Tremblay's party. | В течение нескольких лет Замбито отдавал З% от стоимости контрактов, заключенных в Монреале, некоему посреднику, связанному с мафией, который, в свою очередь, переводил деньги партии мэра Жеральда Трамбле "Объединенный Монреаль". |
| The ICDAA President, Mrs. Elise Groulx, presented at the international conference on the morality of war held by the Centre for Research on Ethics at the University of Montreal. | Конференция по этике боевых действий, 27 сентября 2005 года, Монреаль. Председатель МААУП г-жа Элиз Груль выступила на международной конференции по этике боевых действий, которая прошла в Центре этических исследований Монреальского университета. |
| Qualification in human rights education, Canadian Human Rights Foundation, Montreal, Canada, 2001 | Свидетельство о прохождении курса обучения по теме "Права личности", Канадский фонд прав личности, Монреаль, Канада, 2001 год. |
| Trish is going to Montreal. | Ты знаешь, что Триш уехала в Монреаль? |
| Trish is going to Montreal. | В Монреаль? Ах, да. |