| On August 31, 1992, Bellows was traded to the Montreal Canadiens for Russ Courtnall. | 31 августа 1992 года Беллоуз был обменян в «Монреаль Канадиенс» на Расса Куртнолла (англ.)русск... |
| In the 1993 Stanley Cup Finals, the Kings faced the Montreal Canadiens. | В 1993 году «Кингз» дошли до финала Кубка Стэнли, где встретились с «Монреаль Канадиенс». |
| Later in the season, he scored his first goal against Montreal Canadiens goaltender Carey Price. | Позже в том же сезоне он забил свой первый гол в НХЛ, в матче против вратарю «Монреаль Канадиенс» Кэри Прайсу. |
| Resuming her education at McGill University in Montreal, she earned a doctorate (Ph.D.) in experimental psychology in 1965. | Позднее в Университете Макгила (Монреаль) получила степень доктора экспериментальной психологии (1965). |
| He played for the Montreal Canadiens from 1953 to 1963; during his tenure, the team won the Stanley Cup six times, including five consecutive wins. | Играя за «Монреаль Каннадиенс» с 1953 по 1963 годы выигрывал кубок Стенли шесть раз, включая 5 титулов подряд. |
| Having previously acted as a focal point for the importation of heroin to the USA via Montreal, Galante set about refining the family's drug trafficking operations. | Ранее являясь главным действующим лицом по импорту героина в США через Монреаль, Галанте решил улучшить операции семьи по перевозке наркотиков. |
| Franklin and Carroll left Montreal on May 11, following news that the American forces at Quebec City were in panicked retreat, to return to Philadelphia. | Франклин и Кэрролл оставили Монреаль 11 мая после известий о поражении под Квебеком, после чего вернулись в Филадельфию. |
| When Callière summoned the Iroquois to Montreal for negotiations in 1699, Bellomont was alerted, and successfully manoeuvred the Iroquois into not going by sending an emissary to Montreal and troops to Albany under Lieutenant Governor Nanfan. | Когда Кайер вызвал вождей ирокезов в Монреаль для переговоров в 1699 году, Белломонт был предупрежден и успешно манипулировал ирокезами, чтобы те отказались от визита, а также отправил своего эмиссара в Монреаль и войска в Олбани под руководством лейтенанта-губернатора Нанфана. |
| (Announcer) This is a live broadcast from Montreal. | Итак, говорит и показывает Монреаль. |
| Diplôme d'études supérieures in women's studies, June 2000, University of Quebec at Montreal, Montreal. | Диплом высших курсов по изучению проблем феминизма, июнь 2000 года, Квебекский университет в Монреале, Монреаль |
| Even so, Ross left the team in 1916, returning to Montreal in order to look after his sporting-goods store, and rejoining the Wanderers. | Несмотря на это, Росс покинул команду и вернулся в Монреаль, чтобы присматривать за магазином спортивных товаров. |
| A year later, on May 25, 2012, he was appointed to serve as assistant general manager for the Montreal Canadiens. | 25 мая 2012 года он перешел на должность помощника генерального менеджера в «Монреаль Канадиенс». |
| On March 12, Iggulden scored his first NHL goal against the Montreal Canadiens, tying the game at 1 to 1. | 12 марта Иггулден забросил свою первую шайбу в НХЛ, команде Монреаль Канадиенс, сравняв игру 1-1. |
| When Percy moved me to Montreal to guard the box, He told me it was the most important assignment of all. | Когда Перси отправил меня в Монреаль, чтобы охранять черный ящик, он сказал, что это наиважнейшее задание. |
| The Subcommittee noted that the head office of the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), had relocated to Montreal, Canada. | Подкомитет принял к сведению, что штаб - квартира Международной спутниковой системы поиска и спасания (КОСПАС - САРСАТ) переместилась в Монреаль, Канада. |
| April: Combined Conditions, Responses & Scenarios WG Meetings Montreal, Canada (Government of Canada & CBD). | Апрель: Совместное заседание рабочих групп по состоянию экосистем, ответным мерам и сценариям. Монреаль, Канада (правительство Канады и CBD). |
| All but one power linkage to the island of Montreal were down for several days, disabling both of the city's water pumping stations. | На протяжении нескольких дней электричество на остров Монреаль поступало лишь по одной ЛЭП, а обе водонасосные станции города были выведены из строя. |
| In the early 18th century, the name "Montreal" (which originally referred to the mountain Mont-Royal) gradually replaced that of Ville-Marie. | В начале XVIIIe века название «Монреаль» (которое изначально относилось к острову) постепенно стало названием города, который раньше назывался Виль-Мари. |
| The law was fairly easily circumvented: the merchants routed the trade goods through nearby Mohawks who then carried goods to and from Montreal. | Закон был довольно легко обойден: торговцы продавали грузы индейцам могавкам, которые затем перевозили их в Монреаль и обратно. |
| Plans to pedestrianize the street in 2008 were dropped by the City of Montreal after complaints from merchants. | Планы превратить улицу в пешеходную зону были отвергнуты в 2008 г. администрацией г. Монреаль после жалоб торговцев. |
| The 10,000th machine was delivered to the Montreal Canadiens in April 2012 for use at the Bell Centre. | Десятитысячный агрегат был передан клубу Монреаль Канадиенс в апреле 2012 года для использования в комплексе Белл-центр. |
| MONTREAL - Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack. | МОНРЕАЛЬ - Многим из нас внушает ужас перспектива получить обездвиживающий полностью или частично инсульт или инфаркт с летальным исходом. |
| MONTREAL - In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side-view mirrors do not show. | МОНРЕАЛЬ - При езде на автомобиле «мертвые зоны» это зоны обзора, невидимые для водителя в боковые зеркала и зеркало заднего вида. |
| Meier made his NHL debut on 16 December 2016, at the Bell Centre against the Montreal Canadiens and scored his first goal that same day. | В НХЛ Майер дебютировал 16 декабря 2016 года в матче против команды «Монреаль Канадиенс» и сразу же забросил свою первую шайбу. |
| On 2 March 2017, it was announced that Mancosu had signed a two-year deal with Montreal Impact. | 2 марта 2017 года «Монреаль Импакт» объявил о подписании с Манкозу контракта на два года. |