Примеры в контексте "Modelling - Моделирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Modelling — Моделирование

• Space flight research should incorporate a sound ground-based programme, including mathematical modelling.

  Исследования, проводимые в рамках космических полетов, должны быть увязаны с обоснованной программой наземных разработок, включая математическое моделирование.

• Subsequently, detailed traffic modelling commenced.

  В дальнейшем было начато детальное моделирование транспортных потоков.

• Hemispheric modelling (3D Eulerian model).

  Моделирование в масштабах полушария (трехмерная Эйлерова модель).

• Other important issues related to space debris are observation and modelling.

  Еще одним важным аспектом вопросов, касающихся космического мусора, являются наблюдения и моделирование.

• The main techniques are econometric modelling using regression, growth accounting and input-output analysis.

  Главными из них являются эконометрическое моделирование с использованием регрессии, оценки экономического роста и анализ затрат и выпуска.

• Forward modelling with improved emission resolution definitely improved the agreement between observations and simulation.

  Прямое моделирование с использованием более высокой разрешающей способности данных о выбросах позволило существенно повысить степень соответствия между данными наблюдений и результатами моделирования.

• This includes instrumentation, data analysis, modelling, education, training and public outreach.

  Соответствующая работа включает развитие инструментальной базы, анализ данных, моделирование, обучение, подготовку кадров и работу с общественностью.

• Mathematical modelling was another area that would benefit from international and interdisciplinary collaboration.

  Еще одной областью, для которой было бы полезно международное и межотраслевое сотрудничество, является математическое моделирование.

• The results show that flux modelling allowed for a more precise O3 risk assessment.

  Полученные результаты свидетельствуют о том, что моделирование потока предоставляет возможности для получения более точных оценок риска воздействия ОЗ.

• Research and modelling are based on both terrestrial and spatial data.

  Научные исследования и моделирование осуществляются на основе как наземных, так и пространственных данных.

• MINURSO ground water exploration project: all three phases of the project (desk study, field survey and modelling) were completed.

  Проект по проведению разведки подземных вод для МООНРЗС: завершено осуществление всех трех этапов проекта (предварительное исследование, полевые изыскательские работы и моделирование).

• NPDs on WSS rely on pilot projects, international best practices, reviews and/or modelling.

  НДП в области ВСиВО опираются на пилотные проекты, наилучшую международную практику, исследования и/или моделирование.

• Where this reporting is weak (such as in many parts of Africa), WHO must rely upon statistical modelling.

  В тех случаях, когда этой отчетности недостаточно (например, из многих районов Африки), ВОЗ вынуждена опираться на статистическое моделирование.

• Of necessity, modelling had to be used to forecast potential doses in the future.

  В силу необходимости моделирование приходилось использовать для прогнозирования потенциальных доз в будущем.

• Such themes, work areas or services could include networking, data and information generation and dissemination, modelling and projections, training and capacity-building.

  Эти темы, области работы или услуг могли бы включать создание сетей, получение и распространение данных и информации, моделирование и прогнозирование, подготовку кадров и укрепление потенциала.

• Spatially explicit land-use modelling provides a tool for exploring various change scenarios and assisting decision makers in long-term planning.

  Пространственно-выверенное моделирование землепользования позволяет исследовать разные сценарии изменений и помогает директивным органам составлять планы на долгосрочную перспективу.

• Study topics in which GIS was utilized included crime, landscape management, retail analysis and environmental modelling.

  Темы обучения, в которых использовались ГИС, включали криминологию, ландшафтную планировку, анализ в розничной торговле и экологическое моделирование.

• The physical assessment involved CTD profiles and current measurements, including an evaluation of seasonal variability in currents and regional simulations from modelling.

  Физическая оценка предусматривала получение температурно-соленостных профилей и замер течений, включая оценку сезонной изменчивости течений и региональное имитационное моделирование.

• The simulation modelling on priority sectors identified the potential economic and environmental impacts of green economic interventions and possible employment opportunities.

  Имитационное моделирование по приоритетным секторам показало потенциальный экономический и экологический эффект мер экологизации экономики и возможности расширения занятости.

• The demand for cutting-edge, peer-reviewed research, including macroeconomic modelling, investments and employment scenarios, needs to be met.

  Необходимо удовлетворить спрос на современные авторитетные научные исследования, включая макроэкономическое моделирование и сценарии инвестиций и занятости.

• The modelling provides predictive capacity and enables the development of effective policies.

  Моделирование обеспечивает возможность прогнозирования и позволяет разрабатывать эффективную политику.

• Temporal and spatial modelling and mapping enable extrapolation of damage over time and across the region.

  Временное и пространственное моделирование и составление карт позволяет экстраполировать ущерб во времени и по региону.

• Two main methods of research consist of monitoring and modelling.

  Двумя основными методами исследований являются мониторинг и моделирование.

• Users often apply modelling, which requires long time series.

  Пользователи часто используют моделирование, которое требует длинных рядов динамики.

• In obtaining fair-value information, the alternative source for measurement information is simulating a hypothetical market or mathematical modelling.

  В плане получения информации о справедливой стоимости альтернативным источником данных, необходимых для измерения, является моделирование рынка или математическое моделирование.

Другие варианты перевода слова modelling

• Разработке моделей
• Разработки моделей
• Модели
• Моделях
• Моделям
• Модельный
• Моделями
• Модель
• Моделью
• Моделировать