| These combined developments have resulted in saturation of certain infrastructures and, at the same time, under-utilization of other infrastructures, raising public concerns about the environment and mobility limitation, and have raised a question about the sustainability of transport | В совокупности эти изменения явились причиной перегруженности некоторых инфраструктур и одновременно - недостаточного использования других инфраструктур; они усилили обеспокоенность общественности по поводу негативного воздействия на окружающую среду и ограничения мобильности и высветили проблему устойчивого развития транспорта. |
| The General Directorate for Maritime Transport of the Public Federal Service on Mobility and Transport is the competent authority for authorization and issuing of ICCs. | Компетентным органом, санкционирующим выдачу международных удостоверений на право управления прогулочным судном в Бельгии является Генеральный директорат морского транспорта Государственной федеральной службы по мобильности и транспорту. |
| On 27 January 2012, the members of the European ITS Advisory Group have been appointed by Mr. Matthias Ruete, Director-General for Mobility and Transport Directorate General. | Члены Европейской консультативной группы по ИТС были назначены 27 января 2012 года генеральным директором Генерального директората по вопросам мобильности и транспорта г-ном Маттиасом Рёйте. |
| At the seventy-sixth session of the ITC held in February, the policy segment was dedicated to Innovations for Sustainable Mobility and Inland Transport in order to highlight the necessity of including these issues in the post-2015 Sustainable Development framework. | На семьдесят шестой сессии КВТ, прошедшей в феврале, сегмент по вопросам политики был посвящен инновациям в интересах устойчивой мобильности и устойчивого внутреннего транспорта и нацелен на необходимость включения этих вопросов в Рамочную программу устойчивого развития на период после 2015 года. |
| Public transport benefits discussion paper for the UNECE region prepared and published Road Safety as an integral element of Sustainable Mobility (con't.) | Для региона ЕЭК ООН подготовлен и опубликован дискуссионный документ по вопросу о преимуществах использования общественного транспорта. |