| The minute you found out he was texting her. | В тот же самый момент, когда ты узнала, что он ей пишет. |
| I want a drone on this courier the minute he heads east from Aleppo. | Мне нужен дрон на курьером в тот момент, когда он направится на восток от Алепо. |
| Wait a minute now, wait a minute... thirteen! | Обождите секунду, один момент... тринадцать! |
| (Simon) According to the law of Sod, the minute you want to avoid something is the minute it slaps you round the face. | Прям как по закону подлости, в тот момент, когда ты хочешь чего то избежать, оно тебя настигает. |
| Because the minute that any of us put our own interests ahead of our job, that's the minute that my daughter's life really is in jeopardy. | Потому что в тот момент, когда кто-то из нас поставит свои интересы выше своей работы, моя дочь подвергнется реальной опасности. |
| My mother took the lemon tree sapling from the yard at the last minute. | Мама в последний момент прихватила с собой ветку лимонного дерева. |
| We can't abandon them like this at the last minute. | Мы не можем отменить их так, в последний момент. |
| Jim got given leave last minute. | Джим в последний момент получил отпуск. |
| And that's the news up to this minute. | И это новости на текущий момент. |
| Mark, call me the minute you find out. | Марк, позвони мне в тот момент, когда узнаешь. |
| The next minute, she's kicking me out. | А в следующий момент, она меня прогоняет. |
| So at the minute, he's provided no alibis. | На данный момент у него нет алиби. |
| Your mom never shops at the last minute. | Твоя мама никогда не совершает покупки в последний момент. |
| The State is pulling this at the last minute. | Штат выдвинул это в последний момент. |
| Yes, well they changed things on me at last minute. | Что поделаешь, они меняют расписание в самый последний момент. |
| I rerouted the shipment at the last minute. | Я перенаправил груз в последний момент. |
| We can't just call off the press trip at the last minute. | Нельзя отменять прессу в последний момент. |
| It was at the last minute. | Ты это сделала в последний момент, да? |
| You knew the deal the minute you met him. | Ты знала, что к чему в тот самый момент, когда его встретила. |
| It'll sure teach me not to leave my shopping until the last minute again. | Будет мне уроком - не откладывать поход за покупками на последний момент. |
| We've heard about birth parents changing their mind at the last minute. | Мы слышали о родителях, которые в последний момент меняют свое решение. |
| You can always just walk right across the street, wait a minute. | Ты можешь в любой момент перейти на другую сторону, подождать минутку. |
| The minute you become a liability, a wall will come down. | В тот момент, как вы станете бременем, опустится стена. |
| That's the minute we knew your mother was different. | Момент, когда мы поняли, что твоя мама не такая как все. |
| He got cold feet and bailed at the last minute. | Но он струхнул и в последний момент передумал. |