| The minute we went against Lorelai, we lost. | Мы проиграли в тот момент, когда пошли против Лорелай. |
| We only added this scene back into the movie at the last minute. | Мы вернули эту сцену в фильм в последний момент. |
| It was the first Thanksgiving Hannah agreed to spend with me, and then at the last minute, she changed her mind. | Ханна впервые согласилась провести со мной День благодарения, но в последний момент передумала. |
| There was nothing left of family, the minute they walked through those gates. | Они перестали быть семьей в тот момент, когда вошли в эти ворота. |
| He is to be executed this very minute. | Его как раз казнят в этот момент. |
| Come here a minute, I have to talk to you. | Зайди на один момент, должна поговорить с тобой. |
| It means that special guns must be given to him in the very last minute. | Значит специальное оружие ему должны вручить в самый последний момент. |
| All of your guests would have probably canceled at the last minute anyway. | Все твои гости наверное в последний момент откажутся прийти. |
| There's no reason to hurry to the last minute. | Нет необходимости все так ускорять В последний момент. |
| I was just glad you could get me in at the last minute. | Я просто была рада что вы вызвали меня в последний момент. |
| Store-bought since this was all last minute. | Магазинные, поскольку все делалось в последний момент. |
| Just at the last minute, I didn't even... | В самый последний момент, я даже не... |
| She got the ticket at the last minute, I think. | Кажется, достала билет в последний момент. |
| Just a minute, just a minute... | Один момент, один момент, один момент, один момент... |
| The minute you do it's all over. | В тот момент, когда ты спросишь - нет традиции. |
| Depending on your connection speed, this might take a minute. | Это может занять минуту, в зависимости от скорости подключения в данный момент. |
| Then the minute they got enough support... | А в тот момент, когда они обретут нужную поддержку... |
| The minute you gave him a laminated ID you created a monster. | В момент, когда ты выдал ему ламинированное удостоверение, ты создал монстра. |
| No, well, it's just yourself and two other gentlemen at the minute. | В данный момент здесь только Вы и два других джентльмена. |
| Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. | В данный момент 48 часов видео загружается на YouTube каждую минуту. |
| But the minute we left, she began to lose her appeal. | Но в тот момент, как мы уехали, она начала терять свою привлекательность. |
| Up to the minute voting statistics are available. | Доступна статистика голосов на текущий момент. |
| At liftoff Glenn's pulse rate climbed to 110 beats per minute. | В момент старта частота пульса Гленна поднялась до 110 ударов в минуту. |
| At present, NanoScan detects over 8,999,332 known malware samples, a figure which grows by the minute. | В настоящий момент NanoScan обнаруживает свыше 8,999,329 известных образцов вредоносных программ, число которых растет каждую минуту. |
| She knew it the minute she met you. | Она поняла это в тот момент когда встретила. |