| Measure the rotational speed of the roller if this has not already been done. | 2.2.1 Измерить скорость вращения барабана, если это еще не сделано. |
| Measure the maximum rearward angular displacement. 4.2. | Измерить максимальное угловое смещение в заднем направлении. |
| Measure gaseous emissions using an exhaust gas analyser in accordance with Regulations | Измерить газообразные выбросы с использованием анализаторов выхлопных газов в соответствии с действующими предписаниями. |
| C Measure the toxicity or the result will not be reliable | С Вы должны измерить токсичность, поскольку в противном случае результат замера будет ненадежным. |
| (b) Measure or calculate the actual volume of the drum in dm3; | Ь) измерить или рассчитать фактический объем барабана в дмЗ; |
| Measure the width of the object displayed on the monitor (b) in a situation without real sun light condition e.g. with a measurement microscope. | Измерить (например, измерительным микроскопом) ширину изображения объекта на мониторе Ь) в отсутствие естественного солнечного освещения. |
| Measure the angle or range of angles of the head restraint reference line as projected onto a vertical longitudinal vehicle plane; | Измерить угол или диапазон углов проекции исходной линии подголовника на вертикальную продольную плоскость транспортного средства. |
| The most efficient procedure is the following: Measure the energy loss spectrum in the energy range about -5... 200 eV (wider better). | Наиболее эффективна следующая процедура: Измерить EELS спектр в диапазоне энергий -5... 200 eV (больше - лучше). |
| 3.20.3.1. Measure the section width and overall width by caliper at six points approximately equally spaced around the circumference of the tyre, avoiding measurement of the additional thickness of the special protective ribs or bands. | 3.20.3.1 При помощи циркуля в шести точках, расположенных приблизительно на равных расстояниях друг от друга по окружности шины, измерить ширину профиля и габаритную ширину без учета толщины защитных выступов или полос. |
| Measure the rearward displacement of the head form during the application of the load. | Измерить смещение модели головы в заднем направлении в процессе приложения нагрузки |
| (b) Measure strains at zero, working, and minimum burst pressure; | Ь) измерить деформацию при нулевом давлении, рабочем давлении и минимальном давлении разрыва; |
| How can we measure empowerment? | Каким образом можно измерить расширение прав и возможностей? |
| How do you measure Measure a year? | В чём измерить год? |
| You should measure him. | Тебе стоит измерить его. |
| You can measure it again. | Это можно заново измерить. |
| How can you measure decay? | Как можно измерить гниение? |
| Otherrwise you can't measure anyything. | Иначе нельзя что-нибудь измерить. |
| I can measure again. | Я могу снова измерить. |
| Measure the time taken for the vehicle to decelerate from speed | 5.1.1.2.3 Измерить время, потребовавшееся транспортному средству для замедления со скорости |
| How do you measure, measure a year? | Как можно измерить год? |
| You can't measure a dream. | Ты не можешь измерить мечту. |
| You can measure it again. | Это можно заново измерить. |
| How do you measure happiness? | Как можно измерить счастье? |
| It's hard to imagine or measure. | Это трудно представить или измерить. |
| Can I measure someone fever? | Кто-нибудь может измерить мне температуру? |