| Then maybe we shouldn't date each other anymore. | Тогда, вероятно, нам не стоит больше встречаться |
| No, I mean, maybe that's how it was in the olden times, but I'm not going to settle. | Нет, я предполагаю, вероятно так было в старые времена, но я не собираюсь остепеняться. |
| But maybe I didn't make it clear. | Но вероятно яснее от этого ничего не стало. |
| So maybe, I don't know, he climbed up the crane, jumped off, hit his head on the way down, landed up there. | Значит вероятно он забрался на кран, прыгнул и ударился голову когда падал, и приземлился здесь. |
| Or maybe they were covering their tracks and don't want us to know what door that card opens. | Или, вероятно, скрыть что-то, он не хочет, чтобы мы узнали от чего этот ключ. |
| You know, maybe... maybe we need someone like her to protect us from ourselves. | Вероятно вероятно нам нужен кто-то, вроде нее, для защиты от нашей натуры. |
| I've been thinking that maybe, just maybe, I'm doing something wrong in the love department. | Я начал думать, что вероятно, только вероятно, я поступаю в чем-то неправильно, по части женского пола. |
| Probably Victoria Fairchild, maybe even Janet. | Они же, вероятно, убили Викторию Фэрчилд, а может и Джанет тоже. |
| Well, maybe it was just to me. | Вероятно, он упоминал его только при мне. |
| He's probably a stowaway or he's maybe an agent. | Он вероятно, безбилетник, или возможно агент. |
| Probably all we'll get this early is farm reports, maybe an exercise program. | Вероятно, в такую рань мы поймаем только репортажи с ферм или может программу утренней гимнастики. |
| I should probably maybe bring my mom. | Вероятно мне стоит захватить мою маму. |
| I knew it was possible, maybe likely, but I just... | Я знала, что это возможно, даже вероятно, но я просто... |
| I'd say it's probably... maybe my greatest fear, actually. | Я б сказал что это вероятно... возможно мой величайший страх, на самом деле. |
| Probably to get the scoop on Klaus, maybe to use you as bait for a trap. | Вероятно, чтобы подобраться к Клаусу, возможно, использовать тебя в качестве приманки. |
| If you widen that road, then maybe buses'd actually come in the center of town, instead of dropping people off at the spur. | Если ты расширишь дорогу, тогда даже автобусы, вероятно, смогут заезжать в центр города, вместо того, чтобы высаживать людей не понятно где. |
| Well, maybe not, but statistically speaking, Much greater likelihood that it was someone she knew. | Ну, возможно, нет, но статистика показывает, что более вероятно, что это сделал кто-то, кого она знала. |
| Well, maybe because there's a good chance he is. | Наверное, потому, что это очень вероятно. |
| Okay, look... I am just saying that maybe, perhaps, you have misjudged Olivia Victor. | Ладно, слушай... я просто говорю, что возможно, вероятно, что ты неправ насчет Оливии Виктор. |
| Sir, if I could speak to someone from Sadtech, maybe find out a little bit more about her assignment, it might have something to do with the execution... | Сэр, если бы я поговорила с кем-нибудь из Сэдтека, то, возможно, узнала бы побольше о ее работе, вероятно, это как-то связано с исполнением... |
| We all want to find this missing little boy, and maybe, just maybe, my client has something to offer, so, sweetheart, do me a favor. | Все мы хотим найти пропавшего ребенка, и вероятно, может быть, моему клиенту есть, что вам предложить, так что, милая, сделай мне одолжение. |
| Maybe he blocked the escape route, or maybe the threat of a knife was enough. | Вероятно, заблокировал пути побега. Или, возможно, угрозы ножом было достаточно. |
| Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe - just maybe - things will fall apart. | Предположим, что инвесторы полагают, что рост, вероятно, останется высоким, но возможно - всего лишь возможно - произойдет развал. |
| Well, you'd probably get a public defender... and maybe they'll be good. | Тебе, вероятно, дадут государственного защитника... и может он будет хорош. |
| Incidentally, maybe you're thinking that the bubbles imply a bubble maker. | Вероятно, вы можете подумать, что наличие пузырьков предполагает, что их кто-то создал. |