| The first time we introduced the code into Natanz we used human assets, maybe CIA, more likely Mossad, but our team was kept in the dark about the trade craft. | Источник АНБ: Сначала для установки кода в Нетенз использовались человеческие ресурсы, ЦРУ или более вероятно Моссад, но нашу команду держали в неведении о методе проведения операции. |
| So like me, at 22, a few of you may have also taken wrong turns and fallen in love with the wrong person, maybe even your boss. | Как и я, некоторые из вас в 22 года, вероятно, тоже свернули не на тот путь и влюбились в того, в кого не следовало; может, даже в своего начальника. |
| If we could raid the annals of 100 years of film, maybe we could build a narrative that would deliver meaning to the fragmented and restless world of the young. | Если бы мы смогли отобрать лучшие фильмы из тех, что вошли в анналы истории за 100 лет существования кинематографа, мы бы, вероятно, создали рассказ, который бы внёс определённый смысл в непонятный и беспокойный мир молодого поколения. |
| Or maybe "my father is madly in love with you and will probably never get over this"? | Или может: "Мой отец сума сходит от любви к тебе и вероятно никогда не излечится от этого"? |
| But in the last year, Paul Crutzen published this essay saying roughly what's all been said before: that maybe, given our very slow rate of progress in solving this problem and the uncertain impacts, we should think about things like this. | Но в прошлом году, Пол Крутцен опубликовал это эссе, в котором в общих чертах выразил всё то, о чем уже говорилось ранее: что, принимая во внимание низкий темп прогресса в решении этой проблемы и неопределённые последствия, мы вероятно должны задуматься о подобных вещах. |
| Matt Lanter hinted that Vanessa maybe a new love interest for his character Liam, She may be Liam's next love interest. | Мэтт Лантер отметил, что, вероятно, Ванесса станет новой возлюбленной Лиама: «Это будет забавно, так как она очень загадочная девушка». |
| Well we've seen already that quite some of you already ateinsects maybe occasionally, but I can tell you that every one ofyou is eating insects, without any exception. | Ну, мы уже убедились, что многие из вас ели насекомых -вероятно, по случаю. Но я могу точно сказать, что все вы едитенасекомых, все без исключения. |
| You probably know there were, I think, maybe a million, possibly even two million, extras, during Gandhi's funeral, and the first assistant, the very famous, undoubtable, David Tomblin was told by Sir Dicky Attenborough to instruct the crowd | когда он снимал великого Бена Кингсли в "Ганди", как вам вероятно известно, было миллиона два статистов в сцене похорон Ганди. |
| So like me, at 22, a few of you may have also taken wrong turns and fallen in love with the wrong person, maybe even your boss. | Как и я, некоторые из вас в 22 года, вероятно, тоже свернули не на тот путь и влюбились в того, в кого не следовало; может, даже в своего начальника. |
| If we could raid the annals of 100 years of film, maybe we could build a narrative that would deliver meaning to the fragmented and restless world of the young. | Если бы мы смогли отобрать лучшие фильмы из тех, что вошли в анналы истории за 100 лет существования кинематографа, мы бы, вероятно, создали рассказ, который бы внёс определённый смысл в непонятный и беспокойный мир молодого поколения. |
| Maybe I can help. | Я, вероятно, смогу помочь. |
| Maybe he was afraid of himself... of us all. | Вероятно, он боялся себя. |
| Maybe we could get an I.D. | Вероятно сможем опознать его. |
| Maybe we'd leave granny at home. | Вероятно, бабушка не поедет. |
| Maybe he's trying to hide something. | Вероятно, он что-то прячет. |
| Maybe, but I don't care. | Вероятно, придется их выбросить. |
| Maybe I didn't make myself clear enough: | Вероятно, я невнятно разъяснил: |
| Maybe we can work together. | Вероятно, мы можем вместе работать. |
| Maybe they can be unsold. | Вероятно сделку можно переиграть. |
| Maybe we should leave. | Вероятно, нам следует уйти. |
| Maybe I'm wrong. | Вероятно, я ошиблась. |
| Maybe to get the gun? | Вероятно, чтобы забрать оружие? |
| Maybe you never have. | Вероятно, никогда не забудешь. |
| Maybe you were adopted. | Вероятно, тебя усыновили? |
| Maybe that was it. | Вероятно, на этом всё. |