| I, as a mendicant friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well. | Я - брат из нищенствующего ордена и годами охотился на ведьм, так что мне хорошо знакома метка дьявола. |
| She can still outrun us and outgun us, but there is the Mutara Nebula at 1-5-3 mark 4. | Он все еще может нас догнать и обстрелять, Но в 153-ем метка 4, есть Туманность Мутары. |
| Each red mark is an intersection between the first chief directorate, Vitaly yurchenko, and an at-risk asset. | Каждая красная метка - связь между главой отдела, Виталием Юрченко, и агентом в зоне риска. |
| With all methods the finger should be left to dry for 15-30 seconds and exposed to light before being cleaned to ensure the mark remains visible for the desired length of time. | Для всех способов метке сначала следует дать высохнуть 15-30 секунд и подвергнуть воздействию света, а затем проверить, что метка не стирается и остаётся видимой. |
| The identification mark, which is formed on the surface of metal articles by the formatting of oxidic metal nano-cluster systems, maintains high stability with regard to operational conditions and satisfies all security requirements. | Идентификационная метка, сформированная на поверхности металлических изделий за счет форматирования систем оксидных нанокластеров металла сохраняет высокую устойчивость к эксплуатационным условиям и соответствует всем требованиям защиты. |
| You have the Mark of Cain. | У тебя Метка Каина. |
| It's the Dark Mark, Harry. | Это Тёмная Метка, Гарри. |
| Is that you talking or the Mark? | Это говоришь ты или Метка? |
| Unrecognized Byte Order Mark. | Нераспознанная метка порядка байтов. |
| You still have the Mark. | У тебя все ещё метка |
| The Mark is - is strong. | Метка... она... сильна. |
| Energy surge bearing 21 0, mark 31 5. | Энергетический выброс по курсу 210, метка 315. |
| Like the one that caused the Mark of Cain. | Таких как метка Каина. |
| A reference mark shall be affixed on the containers to ensure their correct installation. | 1.7.3.3 На баллон наносится метка в целях обеспечения его правильной установки. |
| The leopards mighty claw... has left an indelible mark on the child's temples. | На висках сына есть метка от когтейЛеопарда. |
| So that robot had the mark? Yes. | А у давешнего была метка? |
| The mark of the squealer. | Только не режь! - Метка доносчика. |