| Except that your mark involved an oath. | За исключением того, что твоя метка сопровождалась клятвой |
| If not to desire, is alone to take away mark the item with the letter (m). | If not пожелать, один для того чтобы take away метка деталь с письмом (m). |
| But the mark grew, didn't it? | Но метка выросла, так ведь? |
| That mark, what does it mean? | Этот метка, что она значит? |
| That mark, what does it mean? | Эта метка, что она означает? |
| which means the hunter's mark will be complete, | что означает, метка охотника будет завершена |
| Forward scanners are detecting the Xhosa at bearing 017 mark 346. | Носовые сканеры зафиксировали "Ксозу" по курсу 017 метка 346. |
| I'm reading a cluster of warp signatures approaching bearing 187 mark 025. | Я фиксирую варп-сигнатуры по курсу 187 метка 025. |
| I don't know, knowing her, it could be the mark of the devil. | Не знаю, но зная ее, это может быть метка дьявола. |
| 1B form - 22 characters, 1 mark; | бланк 1Б - 22 символа, 1 метка, |
| That's why I had his mark tattooed on me: so that I wouldn't underestimate it next time. | Именно поэтому на мне вытатуирована его метка, чтобы я не недооценивал его в следующий раз. |
| Industry standard electoral inks contain 10%, 14% or 18% silver nitrate solution, depending on the length of time the mark is required to be visible. | Отраслевой стандарт меток избирателя содержит 10%, 14% или 18% раствора нитрата серебра в зависимости от времени, когда метка должна быть видна. |
| The title is a pun, as the kanji 俗 is a mark used in dictionaries to indicate slang or a vulgarity, and has the same pronunciation as 続, which means 'continuation'. | В названии игра слов: на кандзи 俗 - это метка, используемая в словарях для обозначения сленга и вульгарности, произносится так же, как 続, что означает 'продолжение'. |
| I suppose that little mark could be part of a feather, but I do not think I would stake my life on it. | Я думаю, что эта маленькая метка может быть частью пера, но не думаю, что я поклялся бы в этом своей жизнью. |
| The identification mark comprises a graphical image (for example, the logotype of a company) and/or a barcode image and/or an information field. | Идентификационная метка включает в себя графическое изображение (например, логотип предприятия) и/или изображение штрих-кода и/или информационное поле. |
| That's... that's a Typhoomerang mark! | Это... Это же метка Тайфумеранга! |
| For example, an observed value of 9 would use the tick mark above the 9 in range A, and curved scale A would be used for the expected value. | Например, для наблюдаемого значения 9 выбирается метка на числом 9 в интервале A, а кривая шкала A используется для ожидаемого значения. |
| A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse. | Метка, как у тебя, остаётся лишь после заклятья, злого заклятья. |
| If Jeremy kills Kol, every vampire that he's ever turned, not to mention everyone that they've turned, will die, which means the hunter's mark will be complete, | Если Джереми убьет Кола каждый вампир, которого он когда либо обращал не говоря уже о каждом обращенным ими, умрут что означает, метка охотника будет завершена |
| The information density of the forms was: 1B form - 22 characters, 1 mark; 2P form - 334 characters, 14 marks; 3C form - 141 characters, 21 marks; 4I form - 142 characters, 6 marks. | Информационная насыщенность бланков составляла: бланк 1Б - 22 символа, 1 метка, бланк 2П - 334 символа, 14 меток, бланк ЗС - 141 символ, 21 метка, бланк 4И - 142 символа, 6 меток. |
| Dean thinks the Mark of Cain is his fate. | Дин думает Метка Каина - его судьба. |
| The Mark is only bestowed upon the Keeper's most loyal servants. | Метка может быть дана лишь самым преданным слугам Владетеля. |
| Look, I know you're worried about the Mark. | Послушай, я знаю, Метка беспокоит тебя. |
| Except, as rumor has it, the Mark never quite let go. | Только вот, по слухам, Метка никогда не отпускает. |
| You're the reason Dean has the Mark of Cain. | Ты - причина того, что у Дина метка Каина. |