Примеры в контексте "Mark - Метка"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Метка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Метка

In times past, this mark aroused great fear.

В былые времена, такая метка вызывала всеобщий страх.
I'm detecting multiphasic energy discharges, bearing 021 mark 6.

Я обнаружила мультифазовые энергетические разряды, азимут 021 метка 6.
Current speed - warp 6.3, heading 021 mark 2.

Текущая скорость - варп 6,3, курс 021 метка 2.
Now on heading 158 mark 325.

Теперь они на курсе 158 метка 325.
The field is inserted as a thin grey mark in the document.

Это поле вставляется в документ как тонкая серая метка.
A and B camera, common mark.

Камеры А и Б, общая метка.
You convinced my brother the brand is a mark of a secret league of radical traitors.

Вы убедили моего брата, что клеймо - это метка тайной лиги радикалов-предателей.
As this mark grows, you will go mad.

Как только эта метка вырастет, ты сойдешь с ума.
You now bear the mark of a fine herd.

На вас теперь метка ценного скота.
Because the mark is only visible to the brotherhood of the five.

Потому что метка видна только для Братства Пяти.
If I go back to Tartarus, my mark will fade and he will die.

Если я вернусь в Тартар, моя метка погаснет, и он умрёт.
And my mark on you will never fade.

И моя метка на тебе никогда не исчезнет.
They're setting course... 327 mark 215.

Они устанавливают курс... 3-2-7, метка 2-1-5.
I'm detecting another vessel, bearing 30 mark 1 12.

Я засекла ещё одно судно, азимут 30, метка 1 12.
And the mark's superficial, it was recent, it was probably self-inflicted.

Метка на животе неглубокая, царапина, вероятно нанесена ею же.
A mark of clemency from his most gracious Majesty King George.

Метка милосердия от его самого доброго Величества Короля Георга.
And the same mark as the nephew of the neck guard.

Такая же метка была на шее племянника лесника.
New heading: 121 mark 6.

Новое направление: 121 метка 6.
Direct your sensors to coordinates 178 mark 26.

Направьте ваши сенсоры на координаты 178 метка 26.
Big arms, mark on its head.

Большие лапы, метка на ее голове.
There is a mark of the devil in my family.

На моей семье стоит метка дьявола.
Well, Metatron is more powerful than ever, but if Dean has the First Blade and the mark, that might give us our best chance.

Хорошо, Метатрон сейчас сильнее, чем когда-либо, но если у Дина есть Первый Клинок и метка, это дает нам преимущество.
Your mark will fade eventually, and then we'll see who's laughing.

Твоя метка исчезнет со временем, и тогда посмотрим, кто будет смеяться последним
When you sent me to get rid of him, sir, I saw the Raven's mark on my cards.

В тот день, когда вы отправили меня прогнать его, сэр, на моих картах появилась метка Ворона.
I think the Omega's a sign of corruption - a mark that the darkness has fully taken over someone.

Думаю, Омега - это метка порочности, знак того, что тьма полностью завладела кем-то.