| However, Wily had always known that he might be imprisoned one day, and so he had constructed four backup Robot Masters in a hidden laboratory: Burst Man, Cloud Man, Junk Man, and Freeze Man. | Однако Уайли всегда знал, что однажды может быть заключен в тюрьму, и поэтому он заранее построил четыре резервных Робота-мастера в своей секретной лаборатории: Burst Man, Cloud Man, Junk Man, и Freeze Man. |
| He is most notable for his collaborations with Sean Paul, Elephant Man and Beenie Man. | Наиболее известен сотрудничеством с такими исполнителями, как Шон Пол, Elephant Man и Beenie Man. |
| Mega Man Soccer is set after Mega Man 4. | Mega Man Soccer устанавливается после Mega Man 4. |
| Similar to Mega Man Zero, Mega Man ZX was compared to the original Mega Man series. | Аналогично Mega Man Zero, игра Mega Man ZX сравнивалась с оригинальной серией Mega Man. |
| The game was followed by seven direct sequels and three related titles: Mega Man Xtreme, Mega Man Xtreme 2, and Mega Man X Command Mission. | В игре последовали семь прямых продолжений и три связанных с названием: Mega Man Xtreme, Mega Man Xtreme 2 и Mega Man X Command Mission. |
| The game allows the player to choose between three playable characters: Mega Man, Proto Man, and Bass. | В Mega Man 10 три доступных игровых персонажа: Mega Man, Proto Man и Bass. |
| Mega Man X was developed by a team at Capcom which had worked on the long-running Mega Man series for the NES. | Mega Man X был разработан командой Capcom который работал над Mega Man серии для NES. |
| Keiji Inafune claims the success of Mega Man 2 is what made the Mega Man series a hit that continues to spawn sequels. | Кэйдзи Инафунэ утверждал что успех Mega Man 2 сделал серию Mega Man хитом, который породил множество сиквелов. |
| Dr. Wily has uncovered an ancient alien supercomputer "Ra Moon" hidden in the ruins of the Amazon, which he uses to revive his various Robot Masters from Mega Man 2 and Mega Man 3. | Доктор Вайли обнаружил древний инопланетный суперкомпьютер "Ра Мун", спрятанный в развалинах Амазонки, который использует для того, чтобы оживить своих роботов из игр Mega Man 2 и Mega Man 3. |
| However, Mega Man X introduces a number of elements not present in the original Mega Man titles. | Тем не менее, Mega Man X содержит ряд элементов которых нет в оригинальной Mega Man серии. |
| Though the first Mega Man game had relatively low sales, Mega Man 2 was a huge success. | Несмотря на то что первая игра серии, Mega Man, имела плохие продажи, Mega Man 2 получила огромный успех. |
| In 2006 the MAN Diesel AG established a common European corporation named MAN Diesel SE (Societas Europaea). | В 2006 году MAN Diesel AG основал европейское акционерное общество открытого типа под названием MAN Diesel SE (Societas Europaea). |
| He was nominated for four Primetime Emmy Awards for his direction of the miniseries Rich Man, Poor Man and, posthumously, Masada. | Борис Сагал был номинирован на премию Эмми за режиссуру минисериала «Rich Man, Poor Man» и, посмертно, «Masada». |
| Mega Man Universe was to feature a remake of Mega Man 2's story campaign, as well as feature customizable characters and levels. | Планировалось, что в Mega Man Universe должен был присутствовать ремейк сюжетной кампании Mega Man 2 и настраиваемые персонажи и уровни. |
| Prior to the release of Mega Man 7, numbered entries in the original Mega Man series were only on the NES. | До разработки и издания Mega Man 7, все предыдущие игры из оригинальной серии Mega Man издавались только на NES. |
| After years working for other artists, Jackson released her first single in 1977, "Man of a Man", which has not been included in any of her albums. | После лет работы для других музыкантов, Джексон выпустила свою первую песню - «Man of a Man» (1978), но она не была включена ни в один из её альбомов. |
| In 2008, Yeasayer toured with MGMT and Man Man and supported Beck. | В 2008 году Yeasayer гастролирует с MGMT и Man Man, выступает на разогреве у Бека. |
| This variable contains a colon-separated list of directories in which the man command searches for the man pages. | В этой переменной содержится список каталогов, разделенных двоеточиями, в которых команда man ищет страницы справки. |
| See the man page (man units) for more information on the units command. | Посмотрите страницу руководства (man units) для получения большей информации по команде units. |
| "En händig man" ("A handy man") is a pop song written by Swedish singer and composer Per Gessle, which was released as the lead single from the album En händig man. | «En händig man» («Рукастый человек») - песня, написанная шведским певцом и композитором Пером Гессле, которая была выпущена в качестве заглавного сингла с альбома «En händig man». |
| Mega Man Soccer is a soccer game that allows the player to play as various characters from the Mega Man series including Mega Man, Proto Man, and several Robot Masters. | Mega Man Soccer - это игра в футбол, что позволяет игроку играть различными персонажами из серии игр Mega Man, включая самого Мегамена, Протомена и несколько роботов мастеров. |
| In 1990, Machine Man guest-starred in Iron Man Annual #11 (part of the "Terminus Factor" storyline). | В 1990 году Человек-машина был персонажем в Iron Man Annual 11 (часть сюжета Terminus Factor). |
| Mega Man 2 continues Mega Man's battle against the evil Dr. Wily and his rogue robots. | В Mega Man 2 главный протагонист по имени Мегамен продолжает свою борьбу против злого доктора Вайли и его роботов. |
| This new Crafter also sold by VW's MAN Truck & Bus division as the MAN TGE. | Новый автомобиль, как ожидается, будет продаваться подразделением MAN Truck & Bus в качестве TGE. |
| In 2006, he released a book, A Guy's Guide to Being a Man's Man to positive reviews. | В 2006 году Фрэнк выпустил книгу «A Guy's Guide to Being a Man's Man», отзывы на которую были, в основном, положительные. |