| For example, Air Man shoots small tornadoes and is fought in a sky-themed level, while Wood Man can use a shield of leaves and is found in a forest-themed stage. | Например, Air Man стреляет небольшими торнадо и находится на небесном уровне, в то время как Wood Man может использовать щит из листьев и прячется в конце лесного уровня. |
| In 1974, Lulu released a version of "Watch That Man" as the B-side to her single "The Man Who Sold the World", produced by Bowie and Mick Ronson. | В 1974 году Лулу выпустила кавер-версию «Watch That Man», как сторону «Б» сингла «The Man Who Sold the World», спродюсируемый Боуи и Миком Ронсоном. |
| In developing Mega Man 9, producer Inafune and Hironobu Takeshita looked to the first two games in the series for inspiration, with Mega Man 2 serving as a standard to surpass in order to meet fans' expectations. | Во время разработки Mega Man 9 продюсеры Инафунэ и Хиронобу Такешита обратились к первым двум играм серии в поиске вдохновения, и Mega Man 2 стала стандартом который нужно было превзойти для удовлетворения ожиданий поклонников. |
| Big River Man is a 2009 documentary film directed by John Maringouin. | «Человек Большой реки» (англ. Big River Man) - документальный фильм 2009 года, снятый режиссёром Джонон Марингином. |
| Aside from the World's Strongest Man, Capes also won Europe's Strongest Man on three occasions, in London (1980), Amsterdam (1982) and Marken (1984). | Помимо World's Strongest Man, Кейпс также трижды становился сильнейшим человеком Европы: в Лондоне (1980), Амстердаме (1982) и Маркене (1984). |
| Wilkinson, R. (1986), The Man Review, Sounds (link) du Noyer, P. (1986), The Man Review, Q Magazine (link). | Wilkinson, R., «"The Man" review», «Sounds», 8-е ноября 1986 года (ссылка). du Noyer, P., рецензия на альбом «The Man», журнал «Q», 1986 год (ссылка). |
| Also for Radio 4, he played the title role in Nick Leather's The Domino Man of Lancashire and Maurice in Richard Lumsden's Man in the Moon, both broadcast in 2007. | Кроме того, на Radio 4 он сыграл главную роль в радиопостановках Ника Леве The Domino Man of Lancashire и Мориса в радиопьесе Ричарда Ламсдена Человек на Луне, вышедших в эфир в 2007 году. |
| MAN AG (an abbreviation for Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG), is a German transportation company. The MAN Group is mostly known for producing buses and trucks though the group is primarily involved in engineering activities. | MAN Logo 1.PNG Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG или MAN AG (Машинная фабрика Аугсбург-Нюрнберг, АО) - немецкий концерн, образован в 1897 году. |
| In his later years he competed in some of the early World's Strongest Man contests and won 1979's competition, beating a young soon-to-be 3 times in a row World's Strongest Man Bill Kazmaier. | В более поздние годы карьеры он участвовал в нескольких первых турнирах World's Strongest Man и выиграл турнир 1979 года, победив молодого Билла Казмайера. |
| Upon retiring from active competition in the 1990s, Kazmaier was hired as a co-commentator for the American ESPN broadcast of the annual World's Strongest Man competition along with Todd Harris and 2006 World's Strongest Man winner Phil Pfister. | После ухода из спорта в 1990 году Казмайер был приглашён в качестве комментатора World's Strongest Man на ESPN, там он работал вместе с Тоддом Харрисом и сильнейшим человеком 2006 года Филом Пфистером. |
| Dr. Doppler (ドップラー, Doppurā) is the main antagonist of Mega Man X3. | Доктор Допплер - Вторичный антагонист игры Mega Man X3. |
| Since one year in our vehicle-park: MAN TGX "light" with 3 axles and automatic Full capacitiy 27,5... | 1 год в нашем автопарке: 3-х осный MAN TGA "light", автоматика... |
| The two characters were partnered in a three-part story in Cage's series Power Man #48-50. | Впервые два персонажа объединились в трёхчастном сюжете, охватывающем #48-50 Power Man. |
| In the Xbox video game Superman: Man of Steel, Brainiac 13 is the game's final boss. | В видео-игре для ХЬох Superman: Man of Steel главным антагонистом являлся Брениак 13. |
| The character's body makes a ghoulish return in Iron Man #205 (April 1986). | Тело злодея было показано в Iron Man #205 (Апрель 1986). |
| "I Could Never Take the Place of Your Man" is a song written and recorded by American musician Prince. | «I Could Never Take the Place of Your Man» - песня американского музыканта Принса. |
| In the 1982 World's Strongest Man competition Kazmaier won the first three events. | На World's Strongest Man 1982 года Казмайер выиграл первые три дисциплины. |
| According to its creators, Mega Man 7 was only in development for a short time before its release. | Согласно её создателям, на разработку Mega Man 7 было отведёно очень короткое время. |
| In December 2017, an episode of the Travel Channel's Man v. Food-season 6 episode 2-hosted by Casey Webb, included a segment at Durgin-Park. | В декабре 2017 года бостонский раздел сериала Man v. Food телеканала Travel Channel включал эпизод, снятый в Durgin-Park. |
| The Isle of Man TT was part of the FIM Motor-Cycle Grand Prix World Championship (now MotoGP) between 1949 and 1976. | Isle of Man TT была одним из этапов Чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам с 1949 по 1976 год. |
| It is also possible to hold on to the sides of stages, similar to the style in Mega Man. | Также возможно скользить и отпрыгивать от стен, как в Mega Man. |
| 3-axle truck MAN and the lowbed trailer are in Hamburg now. | З-осный тягач MAN, низкорамный прицеп были отправлены в Гамбург. |
| In 1924 O'Brien received his first starring role in the drama The Man Who Came Back opposite the English actress Dorothy Mackaill. | В 1924 году О'Брайен получил свою первую главную роль в драме «The Man Who Came Back», где играл вместе с английской актрисой Дороти Макейл. |
| He partnered with The Walt Disney Company and writer Andrew Lippa to adapt his book The Man in the Ceiling into a musical. | Он сотрудничал с The Walt Disney Company и писателем Эндрю Липпой, чтобы адаптировать свою книгу «The Man in the Ceiling» в мюзикле. |
| Lorries available for us, dump-body trucks MAN, MAЗ, ЗИЛ will transport building or other materials. | Имеющиеся у нас грузовые машины, самосвалы MAN, МАЗ, ЗИЛ осуществят перевозки строительных или других материалов. |