| With Irven DeVore, Lee was co-organiser of the 1966 University of Chicago Symposium on "Man the Hunter"... | Вместе с Ирвином Девором в 1966 году Ли был организатором «1966 University of Chicago Symposium on "Man the Hunter"». |
| The first subsidiary MAN TAKRAF Inc., Denver (Colorado) is founded and will be followed by further subsidiaries. | Основывается первая дочерняя компания «MAN TAKRAF Inc.», Денвер (Колорадо). За ней следуют другие дочерние компании. |
| Grass green windrunner with hoodie, designed by Misha for the Running Man Pack. | Grasgrьner Windrunner mit Kapuze aus dem Running Man Pack, Design von Misha. |
| Soon after that Gould formed a band with Bordin, keyboardist Wade Worthington (quickly replaced with Roddy Bottum), and guitarist/vocalist Mike 'The Man' Morris named Faith No Man, which eventually became Faith No More once Morris was out of the band. | Вскоре после этого Гулд собрал группу с Бордином, клавишником Уэйдом Уортингтоном, которого быстро сменил старый знакомый Родди Боттум, и гитаристом/вокалистом Майком Моррисом, которая стала называться Faith No Man, сменившую название на Faith No More после ухода Морриса из группы. |
| He is a two-time winner of the World's Strongest Man competition in 1977 and 1978 and the author of numerous strength-related articles and books. | Двукратный победитель турнира World's Strongest Man 1977 и 1978 годов, автор многочисленных статей и книг по тяжёлой атлетике. |
| In 1983, two different projects were released, beginning with The Man from Utopia, a rock-oriented work. | В 1983 году были выпущены две работы, одной из которых стал рок-альбом The Man from Utopia. |
| Miller guest starred in numerous series, including NBC's western, The Tall Man, with Barry Sullivan and Clu Gulager. | Миллер снялся в многочисленных сериалах, включая вестерн NBC, The Tall Man, с Барри Салливаном и Клу Гулагерь. |
| He later teamed up with John Riggi for a two-man show with Steve Rudnick called The Oldest Man in Show Biz. | Позже Дитцен объединился с Джоном Ригги и Стивом Рудником в шоу двоих под названием The Oldest Man in Show Biz. |
| From 2008 to 2012, Larroca illustrated writer Matt Fraction's run on The Invincible Iron Man. | С 2008 по 2012 год, Ларрока вместе с Мэттом Фрэкшном работал над Invincible Iron Man. |
| Mega Man ZX was the sixth-best-selling game in Japan during its release week at 33,652 units sold. | Mega Man ZX стала шестой по продажам игрой в Японии на момент своего выхода, продавшись количеством в 33652 экземпляров. |
| There were rumors that Royce had originally planned for this song to feature Raekwon and Method Man, but did not because of the leak. | В начале пошли слухи о том, что песня будет записана совместно с рэперами Raekwon и Method Man, но этого не планировалось из-за утечки. |
| In April 1970, Ronson, Woodmansey, and Visconti started recording Bowie's The Man Who Sold the World album. | В апреле 1970 года, Ронсон, Вудманси и Висконти, приступили к записи альбома Боуи The Man Who Sold The World. |
| Dark Horse also publishes a number of Korean manhwa titles, including Banya: The Explosive Delivery Man. | Также Dark Horse публикует главы корейской манхвы, включая манхву Banya: The Explosive Delivery Man. |
| "When I Was Your Man" was performed live for the first time on the season three finale of US The Voice. | «When I Was Your Man» впервые была представлена в живом исполнении в финале третьего сезона американского шоу The Voice. |
| Charles Mingus considered this version of "Lover Man" to be among Parker's greatest recordings, despite its flaws. | Но, например, Чарльз Мингус считал записанную в тот раз версию «Lover Man» одной из лучших паркеровских записей, несмотря на все её недостатки. |
| On a 1970 trip to the United Kingdom, Crudup recorded "Roebuck Man" with local musicians. | В 1970 году Крудап съездил в Великобританию, где с местными музыкантами записал альбом «Roebuck Man». |
| The character first appeared in Luke Cage, Power Man #18 (June 1974) in a story written by Len Wein and drawn by George Tuska. | Корнелл Щитомордник впервые появился в Рошёг Man #18 (июнь 1974) в истории, написанной Вейном и нарисованой Джорджом Туском. |
| Ten years later, on October 7, 2003, Savage released a rap album titled Be a Man. | 7 октября 2003 года Сэвидж выпустил рэп-альбом под названием «Будь мужиком» (англ. Be a Man). |
| Bloodshot appears as a secret unlockable player character in the Nintendo 64 and Dreamcast versions of Shadow Man. | Бладшот является секретным персонажем игры Shadow Man, которого можно разблокировать вкачестве играбельного персонажа в версиях для Nintendo 64 и Dreamcast. |
| I Never Loved a Man the Way I Love You is the 10th studio album by American singer Aretha Franklin. | I Never Loved a Man the Way I Love You - студийный альбом американской певицы Ареты Франклин, выпущенный 10 марта 1967 года. |
| Similarly, he displays considerable skill using two swords simultaneously, in Musashi-like Nitō Ichi style in Zatoichi and the Doomed Man. | Кроме того, он показывает значительное мастерство с использованием двух мечей одновременно в Дзатоити и обречённый человек (Zatoichi and the Doomed Man). |
| The end credits roll over a group of women dancing to Nina Simone's "Sinner Man" while a lumberjack saws a log to the beat. | Титры идут на фоне группы женщин, танцующих под «Sinner Man» Нины Симон, и дровосека, пилящего бревно в ритм песни. |
| His first two publications were an edition of Richard Allestree's The Whole Duty of Man and Miscellaneous Works Serious and Humerous In Verse and Prose. | Первыми книгами, которые он издал, были The Whole Duty of Man Ричарда Олестри и Miscellaneous Works Serious and Humerous In Verse and Prose. |
| In Kazmaiers' final WSM appearance at the 1989 World's Strongest Man, he severely injured his ankle in the first event and already had a ripped biceps. | Последним для Казмайера стал World's Strongest Man 1989 года, где он серьёзно повредил лодыжку в первой дисциплине и уже имел разорванный бицепс. |
| The miniseries was republished again in 1994 as two double-size books, with the name Machine Man 2020. | Серия была переиздана вновь в 1994 году под названием Machine Man 2020 (Человек-машина 2020). |