| Mega Man X4 follows two such hunters, Mega Man X and Zero, as they become involved in a conflict between the Hunters and a Reploid army called the "Repliforce". | В Mega Man X4 действует два таких охотника, сам Мега Мен X и Зеро (Zero), принимающих участие в конфликте между «охотниками» и армией мятежных реплоидов, именуемой «Repliforce». |
| For a full list of configuration options, see the sudoers man page (man 5 sudoers). | Для полного списка доступных опций, смотрите руководство man 5 sudoers. |
| On March 25, 2013, Marvel and Disney revealed on the official Iron Man Facebook page, "Iron Man 3: Armor Unlock," to reveal suits Stark has made before the events of the film. | 25 марта 2013 года Marvel и Disney опубликовали на официальной странице фильма в Facebook «Iron Man 3: Armor Unlock», чтобы показать костюмы, которые Старк конструировал перед событиями ленты. |
| Power Man, with issue #50, changes its name to Power Man and Iron Fist. | Начиная с #50 (Апрель, 1978) название серии было изменено на Power Man and Iron Fist. |
| Mega Man X takes place in an unspecified time during the 22nd century (21XX) and approximately 100 years after the original Mega Man series. | Действие Mega Man X происходит в неопределённое время в течение 22-го века (21XX год), и примерно через 100 лет после момента последнего случая. |
| The story of Mega Man & Bass varies slightly depending on which player character is chosen. | История Mega Man & Bass изменяется незначительно в зависимости от выбора персонажа. |
| The Arsenal "Alpha" unit appeared in Iron Man vol. | Арсенал Альфа появился в Iron Man vol. |
| "Cut Man" ends with a long action sequence filmed in a single take. | Эпизод Cut Man завершается продолжительной экшен-сценой, снятой одним кадром. |
| "When the X series came out, I really wanted to redesign Mega Man," Inafune explained. | Когда Х серия вышла, я действительно хотел перепроектировать Mega Man. |
| These shots resemble the abilities used by the characters in other Mega Man games. | Эти кадры напоминают способности используемых символов в других играх серий Mega Man. |
| Beta testing for the original Japanese and overseas versions of Mega Man 7 occurred simultaneously. | Бета-тестирования японской и иностранных версий игры Mega Man 7 начались одновременно. |
| Critical reception for Mega Man: The Wily Wars has been favorable. | Критическое восприятие Mega Man: The Wily Wars было благоприятным. |
| Mega Man V received an average to positive critical reception. | Mega Man V получил положительные отзывы. |
| Myth Or Man lyrics by Grip Inc. | Òåêñò ïåñíè Myth Or Man îò Grip Inc. |
| Rubber Band Man lyrics by T.I. | Òåêñò ïåñíè Rubber Band Man îò T.I. |
| Alpha Man lyrics by Mission U.K. | Òåêñò ïåñíè Alpha Man îò Mission U.K. |
| Toughest Man Alive lyrics by N.W.A. | Òåêñò ïåñíè Toughest Man Alive îò N.W.A. |
| Im Your Boogie Man lyrics by K.c. | Òåêñò ïåñíè Im Your Boogie Man îò K.c. |
| The album finished with "I Need a Man", Jones' first club hit. | Альбом завершает «I Need a Man», первый клубный хит Джонс. |
| In 1947, the company presented its first Canadian play, Lister Sinclair's The Man in the Blue Moon. | В 1947 году компания представила свой первый канадский спектакль - The Man in the Blue Moon Листера Синклера. |
| Mega Man X received a separate PC release in Japan in 1996. | Mega Man X получила отдельный релиз на ПК в Японии в 1996 году. |
| Mega Man X uses the same basic principles as its precursors but with many added options. | Mega Man X использует те же основные принципы, как и его предшественники, но со многими добавленными опциями. |
| In 1980, MAN AG acquired the Burmeister & Wain Danish shipyard and diesel engine producer. | В 1980 году, компания MAN приобрела датскую верфь и производителя дизельных двигателей Burmeister & Wain. |
| Gary is best known for winning the 1993 World's Strongest Man contest in Orange, France. | Гэри наиболее известен благодаря победе в World's Strongest Man 1993 в Оранже, Франция. |
| "Message Man" was recorded with Tim Anderson at Werewolf Heart in Los Angeles, California. | «Message Man» был записан с Тимом Андерсоном в Werewolf Heart в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |