| See the sudoers man page for the details on how to write a sudoers file. | Смотрите страницу man sudoers для подробной информации, о том, как писать файл sudoers. |
| Please read the documentation and/or man pages to gain a greater understanding of how Gentoo and GNU/Linux works, and for answers to questions which may not be answered here. | Чтобы понять, как функционирует Gentoo и GNU/Linux, и ответить на другие свои вопросы - читайте документацию и/или страницы справки (man pages). |
| From the man page, command -p will "perform the command search using a default value for PATH that is guaranteed to find all of the standard utilities". | Из страницы руководства man, command -p «производит поиск команды, используя в качестве переменной PATH такое значение по умолчанию, которое гарантирует нахождение всех стандартных утилит». |
| In addition it is possible to represent axioms in F-logic in the following manner man(X) <- person(X) AND NOT woman(X). | Аксиомы F-логики можно представлять в следующем виде: man(X) <- person(X) AND NOT woman(X). |
| His book So lernt man lernen (How to learn to learn), a practical manual on the psychology of learning, became a bestseller. | Его книга «Как научиться учиться» (нем. So lernt man lernen), которая является практическим руководством психологии обучения, стала бестселлером. |
| Francis then named the album Doolittle, from the "Mr. Grieves" lyric "Pray for a man in the middle/ One that talks like Doolittle". | Позже Фрэнсис так комментировал это решение: В конце концов название было взято из песни «Мг. Grieves», в которой есть строчка «Pray for a man in the middle/ One that talks like Doolittle». |
| As with other games like bête, the substantive form of the word "piquet" was turned into a verb and this is used substantially by Rist's 1640 Spiele: die man Picquetten, who gives the word his grudging assent. | Как и в случае игры bête, основная форма слова «пикет» стала глаголом и в этом качестве была применена в произведении Риста 1640 года Spiele: die man Picquetten. |
| The following resources might be useful in order to help you configure iDesk: man idesk, iDesk's Usage Guide and this thread in the Gentoo Forums. | Для подробной информации обратитесь к странице man idesk, посмотрите руководство по использованию iDesk и ветку в Gentoo Forums. |
| man-db provides the standard man(1) command on Debian systems. | man-db в системе Debian предоставляет стандартную команду man(1). |
| /etc/yaboot.conf run: "man yaboot.conf" for details. Do not make changes until you have!! | /etc/yaboot.conf запустите: "man yaboot.conf" для получения более подробной информации До тех пор ничего не меняйте!!! |
| The l becomes n near a nasal and r near r: man "taste good", manan "a good taste". | Звук l здесь превращается в n из-за близости с носовым, а r из-за близости с r: man «быть вкусным», manan «хороший вкус». |
| Its television and radio advertising featured an upbeat jingle, with a male chorus singing, "He's a get-up-early, keep-'em-rollin', Massey-Ferguson kind of a man." | По радио и телевидению передавали оптимистичный рекламный джингл - мужской хор пел: «He's a get-up-early, keep-'em-rollin', Massey-Ferguson kind of a man». |
| The narrator explains to his mother that he has "just killed a man," with "a gun against his head" and in doing so, has thrown his life away. | Рассказчик говорит своей матери, что он «только что убил человека» («just killed a man»), и потому испортил себе всю жизнь. |
| An example of a restrictive clause is "The dog that bit the man was brown." | В случае же предложения «The dog that bit the man was brown» придаточное that bit the man - ограничительное. |
| option (described in the man page) and try enabling DMA for the DVD drive with the hdparm tool (described in the CD chapter). | (описанную на странице man) и попробуйте включить DMA для DVD привода утилитой hdparm (описанной в разделе CD). |
| which contained commands to be executed, would be honored even when running setuid, allowing any user to execute commands as the "man" user. | содержащие команды, которые надо выполнить, будут выполнены даже при использовании флага setuid, позволяя любому пользователю выполнять команды от имени пользователя "man". |
| Current terminfo data Termcap/Terminfo Resources Page at Eric S. Raymond's website man terminfo(5) | База данных terminfo в текущем состоянии Страница, посвященная Termcap/Terminfo на сайте Эрика Рэймонда man terminfo(5) |
| default yaboot.conf for ybin and yaboot 0.6 see man yaboot.conf for more details. change to your bootstrap partition i.e. | пример файла yaboot.conf для ybin и yaboot 0.6 Дальнейшую информацию читайте в man yaboot.conf. |
| 1972/2003, ISBN 3-451-05060-9 So lernt man leben (How to learn to live), München 1974, Droemer Knaur, ISBN 3-426-04571-0 Cecil Alec Mace Hermann Ebbinghaus Sebastian Leitner in the German National Library catalogue | 1972/2003, ISBN 3-451-05060-9 So lernt man leben (How to lear to live), München 1974, Droemer Knaur, ISBN 3-426-04571-0 Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. |
| Matters: Ron Thompson, the Illustrated Man Unsung . | Matters: Ron Thompson, the Illustrated Man Unsung (неопр.) (недоступная ссылка - история). |
| The winner that year was The Music Man. | Победитель этого года - «Продавец музыки» (англ. The Music Man). |
| Please read the appropriate manual pages (man 8 swriteboot and man 8 abootconf). | Пожалуйста прочитайте соответствующие страницы в документации (man 8 swriteboot и man 8 abootconf). |
| For more information on using these two programs, see man 1 euse and man 8 ufed. | Для получения более подробной информации о использовании этих двух программ, смотрите man 1 euse и man 8 ufed соответственно. |
| To see a list of the many options that can be passed to import, see the man page (man 1 import). | Для того что бы увидеть большое количество опций которые вы можете указать import, посмотрит в его руководство используя man 1 import. |
| Classes and individuals may be defined in F-logic as follows man::person. woman::person. brad:man. angelina:woman. | Классы и индивиды могут быть определены в F-логике следующим образом: man::person. woman::person. brad: man. angelina: woman. |