| The company went under, and the one prototype they made, it's the most coveted machine in all the world of pinball. | Компания прогорела, и их единственный прототип - это самый вожделенный автомат в мире пинбола. |
| It's a Ms. Pac-Man machine! | Это игровой автомат с Мисс Пакман! |
| No, don't look at the machine! | Нет, не смотри на автомат! |
| You might want to leave now. (Laughter) So, this is a vending machine for crows. | Если да, вам, возможно, стоит сейчас покинуть зал. (Смех) Итак, это - торговый автомат для ворон. |
| It is not your gumball machine! | Нет, это не твой автомат с жвачкой! |
| Wait, I forgot to turn off the cappuccino machine. | Подожди, автомат для капучино не выключила |
| But it's a plenty sweet deal and I'll be able to pay out like a slot machine. | Но депо верное, и я начну выплачивать, как денежный автомат. |
| You know the first machine I ever bought? | Знаешь, какой игровой автомат я купил самым первым? |
| The parking is payable at the machine in the parking hall; it accepts cash and credit cards. | Парковка оплачивается в автомате, расположенном в паркинге. Автомат принимает наличные деньги и кредитные карты. |
| At the physical layer, AX. defines only a "physical layer state machine" and some timers related to transmitter and receiver switching delays. | На физическом уровне AX. определяет только «конечный автомат физического уровня» и некоторые таймеры, связанные с задержками переключения передатчика и приемника. |
| Is that a fruit machine I hear? | Я не игровой автомат там слышу? |
| And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine. | Когда я всё это осознал, я вдруг понял: сделать торговый автомат - это же очевидно. |
| Great timing, because your pop machine is on the fritz. | Вы как раз во время, у вас тут автомат сломался. |
| If you're happy now, you'll be really impressed when we get a cappuccino machine. | Это еще что, ты будешь в полном восторге, увидев автомат с капучино и, конечно же, мебель. |
| I'm not some mystical vending machine here to spit out answers. | Я вам не мистический автомат, выдающий предсказания. |
| Is it that pinball machine with the big bow on it? | А! Это тот игральный автомат с большим луком на нём? |
| I know it's not much, but if either of you's hungry, there's a vending machine. | Знаю, что этого мало, но если вы голодны, там есть торговый автомат. |
| The vending machine downstairs is weird. | акой-то странный торговый автомат на первом этаже. |
| This is our bar... and our slot machine and card tables. | Там - игорный автомат и столы для карточных игр. |
| When I grow up, I'll have a giant mansion, my own pinball machine with infinity quarters, eight pairs of peanut butter and jelly pajamas... | Когда вырасту, хочу огромный замок, Пейнтбольный автомат с неограниченным количеством четвертаков 8 пар пижам из арахисового масла и желе... |
| ATM (cash machine) on the first floor of the | Кассовый автомат (АТМ) на первом этаже здания |
| All right, so they said the vending machine was in the hall near the water fountain. | Итак, они говорили, что автомат стоит в коридоре около фонтана с водой. |
| Have you checked out that change machine yet? | А тот разменный автомат вы уже проверили? |
| I've got six witnesses saying he was fixing the change machine when they heard the sirens. | У меня шесть свидетелей видели, как он чинил автомат, когда сработала сирена. |
| You're a not a detective, you're a slot machine. | Ты не детектив, ты торговый автомат. |