| So the inside of this thing actually looks like a Coke machine. | Поэтому внутри эта машина выглядит как автомат с газировкой. |
| Or that we made a few adjustments to the soda machine. | Или если мы немного подрегулируем автомат с содовой. |
| Our machine can work only with our product. | Вы можете персонализировать автомат в вашей стране. |
| Fully automatic machine for filling LAMINATE and PLASTIC tubes. | Автомат для наполнения и запайки полиэтиленовых (экструзионных) и ламинированных туб. |
| The rules of playing game-machine (slot machine) in online casino X-casino. | Правила игры в игровые автоматы (слотовый автомат) в интернет-казино X-casino. |
| Through the possibility of obtaining the refund by Regional Development Foundation a PCB surface-mounting machine SMD was bought. | Благадаря возможности получения возврата средств с Европейского Фонда Регионального Развития, был приобретен автомат наружного монтажа электронных плит SMD. |
| They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior. | Они помнили, что автомат пудрил им мозги, заставив трижды менять поведение. |
| When the balance is equal to zero, the automatic machine is forcedly closes a game cycle and the gaming session. | В случае, если остаток становится равным нулю, автомат принудительно завершает игровой цикл и игровую сессию. |
| Dude, you are a crime-fighting lady-slaying machine. | Чувак, ты просто автомат по борьбе с преступностью и покоритель сердец. |
| Leaves his side open, you just play him up like a pinball machine. | Просто как игровой автомат Пинбол для тебя. |
| And I was so angry that I hauled off and I punched the soda machine. | Я был так зол, что сорвался и стукнул автомат с напитками. |
| However, the voting machine is rigged to turn his vote into one for Republican candidate John McCain. | Однако, автомат для подсчета голосов засчитывает все голоса только за сенатора-республиканца Джона Маккейна. |
| The hotel bar is at your service 24 hours a day, and there is also a self-service drinks machine. | Также в отеле имеется круглосуточный бар и автомат по продаже напитков и закусок. |
| Free internet terminals are available in the on-site café, where you also find a machine stocked with soft drinks and coffees. | В кафе установлены компьютеры с бесплатным доступом в Интернет и автомат по продаже безалкогольных напитков и кофе. |
| Each automatic gasket insert machine can accommodate two gasket insertion heads - e.g. | Автомат для натяжки уплотнителя может иметь на поперечном носителе мах. |
| Meanwhile my beloved South Park pinball machine rots in storage. | В то время, как мой автомат для игры в пинбол Южного Парка ржавеет в гараже. |
| The state machine for a participant enlistment entered the finished state. | Конечный автомат перечисления участника перешел в конечное состояние. |
| First of all, this machine was installed in 2001 to replace a machine that needed the intervention of an outside company for restocking repairs, etcetera. | Прежде всего, напомню, что этот автомат был установлен в 2001 и заменил предыдущий, требующий приглашения компании со стороны, которая занималась его загрузкой, починкой и т. д. |
| Gentlemen, the new Uzi machine pistol... big firepower in a small package. | Джентльмены, новый ээУЗИээ - автомат совершенный, огневая мощь в компактном корпусе, патроны 9 мм с экспансивными пулями. |
| They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior. | Они помнили, что автомат пудрил им мозги, заставив трижды менять поведение. |
| He can't keep still for noticing every other machine seems to be paying out. | Он не может сдержаться, когда видит, что какой-то автомат выдает выигрыш. |
| But the universe will provide, like a pigeon who flies into a bread-crumb vending machine. | Но вселенная поможет мне, как хлебный автомат помогает голубям. |
| I'd like for you to pretend that this machine is delivering painful shocks to a person in the other room. | Притворитесь, пожалуйста, что этот автомат сильно бьёт током человека в соседней комнате. |
| And so I built the vending machine. | Вот с какими мыслями я создавал торговый автомат. |
| The closest I've been is sticking my arm in the free blood pressure machine at Walgreens. | Самое близкое к этому у меня было, когда я сунула руку в автомат бесплатной проверки давления в аптеке Уолгринс. |