Примеры в контексте "Macau - Макао"

Перевод

Примеры

Примеры: Macau — Макао

• The law of housing in Macau is constantly being updated in accordance with the changing situation.

  Жилищное законодательство в Макао постоянно обновляется в соответствии с изменением обстановки.

• The organization and functioning of higher education in Macau is regulated by special legislation.

  Организация и функционирование системы высшего образования в Макао регулируется особым законодательством.

• Higher polytechnic education is provided by the Polytechnic Institute of Macau (PIM).

  Высшее политехническое образование предоставляет Политехнический институт Макао (ПИМ).

• Table 5 shows the number of graduates of the University of Macau.

  В таблице 5 приведены сведения о числе выпускников Университета Макао.

• It collaborates with the Polytechnic Institute of Macau.

  Она сотрудничает с Политехническим институтом Макао.

• Scientific research in the field of education is one of the main principles of the University of Macau.

  Научные исследования в области образования являются одной из основных задач Университета Макао.

• Scientific research projects are also supported by the Macau Foundation which spent MOP 253,000 on such projects in 1993.

  Научно-исследовательские проекты осуществляются также при поддержке Фонда Макао, который в 1993 году израсходовал на такие проекты 253000 патак Макао.

• The Institute of Software is also funded by the Macau Foundation.

  За счет Фонда Макао финансируется также Институт программного обеспечения.

• Dossier of the Legislation on the Status and General Legal Framework of Macau.

  Подборка законодательных актов, касающихся статуса и общей правовой системы Макао.

• A third programme dedicated to "Software technology for developing countries" is carried out by UNU/IIST in Macau.

  Третья программа "Программное обеспечение для развивающихся стран" осуществляется УООН/МИПО в Макао.

• The establishment of the Portuguese in Macau dates back to 1557.

  Португальцы обосновались в Макао в 1557 году.

• Macau's constitutional organization has undergone major changes over the territory's history.

  Конституционное устройство Макао претерпело значительные изменения за историю существования этой территории.

• In addition to this, Macau has always enjoyed a high degree of autonomy.

  Кроме того, для Макао всегда была характерна значительная автономия.

• The total length of Macau's coastline is 37,489 m.

  Общая протяженность береговой линии Макао составляет 37489 м.

• Another cornerstone of the Macau legal system is the principle of publication of laws.

  Еще одним краеугольным камнем правовой системы Макао является принцип опубликования законов.

• In late 1999, the administration of the territory of Macau had passed from Portugal to the People's Republic of China.

  В конце 1999 года управление территорией Макао перешло от Португалии к Китайской Народной Республике.

• Please provide information on the composition and competence of the Press Council in Macau.

  Представить сведения о составе и компетенциях Совета по прессе в Макао.

• The Macau Legislative Assembly had itself addressed the issue, but without success.

  Законодательное собрание Макао занималось этим вопросом, но безуспешно.

• Mr. YALDEN said that he was concerned about the question of respect for the principle of non-discrimination in Macau.

  Г-н ЯЛДЕН выражает озабоченность вопросом соблюдения принципа отсутствия дискриминации в Макао.

• To promote and protect human rights and maintain the rule of law was a cornerstone of the Macau Government's policy.

  Поощрение и защита прав человека и обеспечение законности являются краеугольным камнем политики администрации Макао.

• I haven't had this much fun since we protected the crown in Macau.

  Я так не развлекался со времен защиты короны Макао.

• This rascal's probably acting up now that we're in Macau.

  Этот жулик, наверное, мучается сейчас, что мы в Макао.

• I should have known when they were in Macau.

  Я должен был понять, когда был в Макао.

• I've seen her before, in Macau.

  Я уже видела её в Макао.

• The thing I told Jun Pyo in Macau.

  То, что я сказал Чжун Пё в Макао.

Другие варианты перевода слова macau

• Macau
• Макау
• Макаоского