Примеры в контексте "Luck - Повезет"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезет

• With luck, they won't realize that Munson's the target.

  Если повезет, они не сообразят, что Мансон наша цель.

• With any luck, save his life.

  Если повезет, спасем ему жизнь.

• And I thought this, plus some luck might be enough to find my parents.

  И я подумала, если повезет, этого хватит, чтобы найти моих родителей.

• With a bit of luck... I think he'll be perfectly all right.

  Если нам немного повезет... он будет в полном порядке.

• Then with any luck, we'll be able to recreate the vaccine that's keeping him alive.

  И если повезет, мы сможем воссоздать вакцину, которая держит его в живых.

• Sorry, Walter, better luck next time.

  Извини, Уолтер, в следующий раз повезет.

• Any luck, they'll be all over me.

  Если повезет, они все отвлекутся на меня.

• Better luck next time, son.

  Ну, в следующий раз повезет.

• With any luck, Brooks will see it.

  Если повезет, Брукс ее заметит.

• With any luck, I've now put a spoke in Siegfried's wheel.

  Если повезет, я вставлю спицу в колеса Зигфриду.

• Maybe belle will have more luck.

  Может быть, Белль повезет больше.

• With any luck you may even see your young man again.

  Если повезет, то даже снова увидишь своего молодого человека.

• With a bit of luck, you'll be able to start pushing soon.

  Если повезет, скоро сможете начать тужиться.

• With a little luck, it'll be cold and dreary.

  Если мне повезет, там будет холодно и неуютно.

• With luck, they won't notice us with so much else floating around.

  Если повезет, они не заметят нас, когда столько мусора летает вокруг.

• Forty-eight hours, maybe, with a bit of luck.

  Сорок восемь часов, возможно, если повезет.

• By then, with luck, we'll be gone.

  Но если повезет, к этому времени нас здесь уже не будет.

• Well, better luck next time.

  Ну, повезет в другой раз.

• And with luck, their presence alone may be enough to discourage the enemy.

  Если повезет, одно их присутствие лишит врага мужества.

• With any luck I can get an hour of tennis in.

  Вдруг мне повезет, и я выкрою часок на теннис.

• With my luck, it'll be the Second Coming.

  Если повезет, это будет Второе Пришествие.

• With any luck, this will help me find a way to stimulate those same brain waves artificially.

  Если повезет, это поможет мне найти способ вызывать такие же волны искусственно.

• With any luck, he'll get a cell next to Jim Reynolds.

  Если повезет, ему дадут камеру рядом с Джимом Рейнольдсом.

• Maybe your mother would have better luck.

  Может быть вашей матери повезет больше.

• With luck, he will fall in battle.

  Если повезет, он погибнет в битве.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.