Примеры в контексте "Luck - Повезет"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезет

• My luck you'll go ahead and get yourself murdered by the homecoming queen.

  Мне повезет, если ты продолжишь, и тебя убьет королева бала.

• With a little luck, we can make it to the surface.

  Если нам повезет, мы выберемся на поверхность.

• Bit of luck it'll bring the perpetrator out of the woodwork.

  Если повезет, это выгонит преступника из логова.

• With any luck, we won't.

  Если нам повезет, то незачем.

• Bit of luck it will all abate soon enough.

  Если нам повезет, это все быстро утихнет.

• With a bit of luck, he'll land a good family.

  Если повезет, у него будет хорошая семья.

• I hope I have better luck here than I did last time.

  Надеюсь, мне здесь больше повезет, чем в прошлый раз.

• With any luck, another 20 years.

  Если повезет, еще лет на 20.

• With a little luck, you could be the one to find him.

  Если повезет, вы нападете на него.

• With some luck, we'll make good cheese.

  Если повезет, будем делать хороший сыр.

• They may have more luck with the blankets.

  Возможно, больше повезет с одеялами.

• With any luck, they'll freeze together.

  Если повезет, они обе замерзнут.

• With any luck, we'll actually put him one step behind.

  Если повезет, то мы оттолкнем его на шаг назад.

• But with luck, he didn't see him.

  Но если повезет, он не увидит его.

• And with any luck, we'll be celebrating something else soon.

  И, если повезет, мы отметим вскоре кое-что еще.

• Well, with any luck she might be there by tomorrow.

  Если повезет, завтра она уже доедет.

• Let's hope that Dr Jackson is having better luck.

  Давайте надеяться что Доктору Джексону больше повезет.

• With any luck, it'll wear off in a couple, three years.

  Если повезет, это забудется через пару-тройку лет.

• Well, sir, with any luck, about five more minutes.

  Если повезет, сэр, через пять минут.

• During it, with any luck.

  Во время него, если повезет.

• So with any luck, he'll inherit it from her.

  Если повезет, ему передастся иммунитет от Линды.

• Let's see what kind of luck she has crouched behind a guard rail.

  Давайте посмотрим, как ей повезет, когда она присядет за ограждением.

• You might have better luck winning her back.

  Возможно, тебе повезет вернуть ее.

• Perhaps we'll have better luck with the next bomb.

  Возможно, нам больше повезет со следующей бомбой.

• With luck, you will thaw in several million years.

  Если вам повезет, через несколько миллионов лет вы растаете.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.