Примеры в контексте "Luck - Повезет"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезет

• Maybe you'll have better luck with the other fella who got mugged.

  Может вам больше повезет с другим парнем, на которого напали.

• With luck, we'll be able to cross in the morning.

  Мы сможем переправиться утром, если повезет.

• Maybe you guys'll have better luck with her.

  Может быть вам с ней больше повезет.

• Well, maybe you'll have better luck with Blair.

  Ну, может с Блэр тебе повезет больше.

• But better luck next time, Teach.

  Повезет в другой раз, препод.

• Any luck, we'll turn up an address.

  Если повезет, то мы добудем адрес.

• A little luck, maybe we get back up before then.

  Если повезет, мы успеем достать его раньше.

• Maybe you'll have more luck than Mum's had.

  Может, вам повезет больше, чем маме.

• With a little luck, the network will pick me up.

  Если немного повезет, меня подберут.

• With any luck, they might think there were no survivors.

  Если повезет, они подумают, что не было выживших.

• But in a few days with luck, she'll be okay.

  Но через пару дней, если повезет, она будет в порядке.

• With any luck, you'll be next to me.

  Если повезет, ты будешь рядом со мной в этот момент.

• Maybe we'll get luck and find what it is down there.

  Может, нам повезет, и мы найдем то, что там есть, на дне...

• With any luck, the patrols will pass us by soon enough...

  Если повезет, патрули вскоре пройдут мимо.

• With any luck, we should have transwarp capability by 0600.

  Если повезет, мы должны получить возможность трансварпа к 6:00.

• And with any luck, this could be your last case.

  И если повезет, это будет вашим последним делом.

• With luck, we are ready in September.

  Если повезет, будем готовы к сентябрю.

• You may have a better luck without the sunglasses.

  Возможно, тебе больше повезет без солнцезащитных очков.

• With luck, my search will not be in vain.

  Если повезет, мои поиски увенчаются успехом.

• With any luck he's still home.

  Если повезет, он еще дома.

• Better luck next time, Gloria.

  Повезет в другой раз, Глория.

• Maybe you'll have better luck than I did.

  Может, вам повезет больше, чем мне.

• Any luck, we'll have our man by morning.

  Если нам повезет, то к полудню мы поймаем преступника.

• I hope Reade and Zapata are having better luck.

  Надеюсь, Риду и Запате повезет больше.

• With any luck, you could have some funding by August.

  Если вам повезет, вы получите на это деньги к августу.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.