Примеры в контексте "Lowest - Самым низким"

Перевод

Примеры

Примеры: Lowest — Самым низким

• Alcohol consumption in 1993 was lowest of all reference countries.

  В 1993 году потребление алкоголя было самым низким среди всех стран контрольной группы.

• Central Africa has the lowest participation of women and young people in decision-making positions in Africa, averaging 20 per cent.

  Уровень представленности женщин и молодежи на руководящих должностях в странах Центральной Африки оставался самым низким в Африке - в среднем 20 процентов.

• The cadmium levels were lowest in north-west Scandinavia, Iceland and the western parts of France.

  Уровень концентрации кадмия был самым низким на северо-западе Скандинавии, в Исландии и в западных районах Франции.

• Public consumption also slackened, standing at 2.5 per cent, the lowest rate since 2003.

  Темп роста общественного потребления также замедлился и составил 2,5 процента, что является самым низким показателем с 2003 года.

• This has resulted in housing of an unacceptable standard in impoverished areas where the lowest income groups tend to be located.

  Это привело к появлению жилья неприемлемого качества в бедных районах, где обычно селятся жители с самым низким уровнем дохода.

• In all three cases the film ranks lowest in the series.

  Во всех трёх случаях рейтинг эпизода был самым низким в сериале.

• Corporal is the first non-commissioned officer rank, and the lowest rank officially empowered to issue a lawful command.

  Капрал является первым офицерским званием, и самым низким званием, официально уполномоченным издавать законное командование.

• When launched, it was Britain's lowest priced car.

  На момент запуска он был самым низким по стоимости автомобилем в Великобритании.

• In September, the People's Party has seen the lowest voter support over the last year.

  В сентябре, Народной партии было самым низким за поддержку избирателей в прошлом году.

• Adjusted disposable income is highest for couples with children and lowest for single men.

  Скорректированный располагаемый доход является самым высоким в случае семейных пар с детьми и самым низким в случае одиноких мужчин.

• Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union.

  Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе.

• Average incomes are amongst the lowest in the world.

  Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.

• Indeed, Italy boasted the lowest deficit-to-GDP ratio in the eurozone, and the Italian government had no problem refinancing at attractive interest rates.

  Италия вообще хвасталась самым низким соотношением дефицита к ВВП в еврозоне, и у правительства Италии не было проблем с рефинансированием по привлекательным процентным ставкам.

• Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone.

  Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне.

• Overall, this season showed the lowest ratings in the history of the show.

  На данный момент этот сезон стартовал с самым низким рейтингом в истории проекта.

• The current ratio was the lowest in the entire Organization.

  Нынешнее соотношение является самым низким во всей Организации.

• Fertility was lowest in eastern Asia, mainly because of the sharp decline experienced in recent years by China.

  Показатель фертильности в Восточной Азии был самым низким, главным образом из-за резкого спада, происшедшего в последние годы в Китае.

• Transfers are the most important source of income for households within the lowest income bracket.

  Социальные выплаты представляют собой важнейший источник доходов для домашних хозяйств с самым низким уровнем доходов.

• United Nations agencies have developed strategies to support basic education in the continent's 16 lowest enrolment countries.

  Учреждения Организации Объединенных Наций разработали ряд стратегий в поддержку базового образования в 16 странах континента с самым низким показателем зачисления в школы.

• African States' participation in the Register is the lowest among the regions of the world.

  Участие африканских государств в Регистре является самым низким среди всех регионов мира.

• The objective of providing microfinance is to raise the earnings of those in the lowest income groups.

  Цель обеспечения микрофинансами состоит в повышении заработков групп населения с самым низким уровнем доходов.

• The amendment improved the standing of the lowest income households especially in areas with high living expenses.

  Эта поправка улучшила положение домохозяйств с самым низким уровнем дохода, особенно в районах с высокой стоимостью жизни.

• The ratio of families in the lowest income groups has increased.

  В группах населения с самым низким уровнем дохода увеличилась доля семей.

• Regional variations in literacy are apparent, with Eastern and North-Western Provinces showing the lowest even in 1990.

  Отмечаются региональные различия в уровне грамотности, который в Восточной и Северо-Западной провинциях с 1990 года остается самым низким в стране.

• We have also created programmes to help the lowest income groups, which offer services and products at affordable prices.

  Мы также разработали программы оказания помощи группам населения с самым низким уровнем доходов, в рамках которой предлагаются товары и услуги по доступным ценам.

Другие варианты перевода слова lowest

• Наименьший
• Самый низкий
• Самых низких
• Самые низкие
• Самой низкой
• Самого низкого
• Низший
• Самая низкая
• Самыми низкими
• Самом низком
• Минимальной
• Меньше всего