| After the fight, Rousey is back in control and chooses the next match: Davey Grant vs. Louis Fisette. | После боя Роузи снова получает право контроля и назначает поединок: Дэйви Грант против Луиса Фисетта. |
| Canopus narrowly missed being present at the Battle of Trafalgar, having been sent to Gibraltar with Louis's squadron to resupply. | Canopus не присутствовал при Трафальгаре, будучи отправлен в Гибралтар с эскадрой Луиса для пополнения запасов. |
| It took place on May 23, 2010 at the Joe Louis Arena in Detroit, Michigan. | Шоу проходило 23 мая 2010 года на арене Джо Луиса в Детройте, Мичиган. |
| During that time he was a student of Buckminster Fuller, Pietro Belluschi, Eero Saarinen, and Louis Kahn. | В это время он был студентом у Бакминстера Фуллера, Пьетро Беллуски, Ээро Сааринена и Луиса Кана. |
| Details such as Louis Comfort Tiffany stained glass windows and hammered bronze light fixtures were recreated to preserve the look of the house. | Детали, такие как витражные стёкла Луиса Комфорта Тиффани и кованные бронзовые светильники были воссозданы для сохранения образа дома. |
| Her insecurity was exacerbated by the attitude of studio chief Louis B. Mayer, who referred to her as his "little hunchback". | Её неуверенность усугублялась отношением начальника студии Луиса Б. Майера, который называл её своей «маленькой горбуньей». |
| To show respect in Louis' presence, Alan and Walden continue to refer to her as Ms. McMartin. | Для того чтобы показать уважение к ней в присутствии Луиса, Алан и Уолден продолжают называть её мисс МакМартин. |
| He became a Senator and supported Louis Botha, the first Prime Minister, in his attempts to unite Boer and British. | Он стал сенатором и поддерживал Луиса Боту, первого премьер-министра, в его попытках примирить буров и британцев. |
| I saw Louis the night that he the title. | Я видел Луиса, когда он победил Брэддока. |
| Don't let Louis in here after hours. | Не впускай сюда Луиса после окончания работы. |
| As for the threat against Louis, no money changed hands. | Что касается угрозы в адрес Луиса, он не давал денег. |
| I have received a formal job offer from Louis Canning. | Я получила официальное предложение о работе от Луиса Каннинга. |
| Mr. Louis Ferrigno, The Hulk from television. | Луиса Фериньо, Того, который Халк. |
| It is not right that I'm being denied admission because someone's punishing Louis. | Это не правильно что я отказываю в допуске потому что кто-то наказывает Луиса. |
| Trent's contract has the same problem as Louis's. | У Трента та же проблема с контрактом что и Луиса. |
| The L. Jeffrey Selznick School of Film Preservation was founded with support from The Louis B. Mayer Foundation. | Школа сохранения фильма имени Л. Джеффри Селзника была основана при поддержке Фонда Луиса Б. Майера. |
| Louis Litt does not lose clients. | От Луиса Литта не уходят клиенты. |
| She's the daughter of a guy I met on the inside, Louis Kalama. | Дочь парня, с которым я познакомился в тюрьме, Луиса Каламы. |
| Now, Louis had a beach house out in Farhampton, so he let your mother stay there. | У Луиса был пляжный домик в Фархемптоне, и он разрешил вашей маме пожить там. |
| I suspect that the burglary and Phoebe's execution were committed to keep Louis Bowman in prison. | Подозреваю, что ограбление и расправа над Фиби были совершены для того, чтобы оставить Луиса Баумана и дальше за решеткой. |
| Alibi aside, the State's case against Louis seems solid. | Без учета алиби, дело штата против Луиса было надежным. |
| The case against Louis Bowman was hardly circumstantial. | Доказательства против Луиса Баумана были далеко не поверхностными. |
| Especially given the fact that we think Louis Bowman may well be innocent. | Особенно, учитывая тот факт, что мы думаем о возможной невиновности Луиса Баумана. |
| Well, there could be another reason that you wanted to point Zoe at Louis. | Но могла быть и иная причина, по которой вам нужно было указать Зоуи на Луиса. |
| Well, let me suggest that you ask Louis Litt about his conversation with Katrina Bennett this morning. | Предполагаю, ты спросила Луиса Литта о его утреннем разговоре с Катриной Беннет. |