| I've known Louis Dainard for a lot of years. | Я знаю Луиса Дэйнарда много лет, И он всегда приносил одни беды. |
| The police took cheek swabs from Louis during his arrest. | Во время ареста у Луиса взяли анализ слюны с помощью ватных палочек. |
| Harvey, Louis knows everything there is to know about the S.E.C. | Харви, никто лучше Луиса не знает, как работает комиссия по ценным бумагам. |
| You give me what I need, as far as I'm concerned, you can throw every bran bar Louis has off the roof. | Помоги мне, а потом можешь сбросить с крыши все батончики Луиса. |
| Annie wants to shoot her old-Hollywood style, after Louis B. Mayer, something like that. | Энни хочет сменить свой стиль а-ля старый Голливуд времен Луиса Мейра. |
| The American zoologist Dian Fossey, with assistance from the National Geographic society and Louis Leakey, followed Schaller's ground-breaking field research on mountain gorillas in the Virungas. | Американский зоолог Дайан Фосси, при содействии Национального географического общества и Луиса Лики, продолжила новаторские исследования Шаллера горных горилл. |
| For I am the Strong Arm Alchemist, Alex Louis Armstrong! | Могучерукого алхимика, Алекса Луиса Армстронга! |
| The reason you stopped yourself Is that you were going to say Louis left it out. | Ты осёкся, потому что хотел обвинить во всём Луиса. |
| The Louis Arthur Grimes School of Law in Monrovia is holding discussions on the development of a curriculum focused on customary justice. | На юридическом факультете Университета им. Луиса Артура Граймса в Монровии ведутся дискуссии, посвященные разработке учебного курса по вопросам традиционного правосудия. |
| Louis Alphonse's engagement to marry Venezuelan María Margarita Vargas Santaella, the daughter of Victor Vargas, was announced in November 2003. | О подготовке Луиса Альфонсо к женитьбе на наследнице венесуэльского знатного рода Марии Маргарите Варгас Сантаэлла было объявлено в ноябре 2003. |
| On his return home, Airoldi attempted many times to beat the record of Spiridon Louis without ever succeeding. | По возвращении домой Айрольди много раз пытался побить рекорд Спиридона Луиса, но это ему так и не удалось. |
| 1955: The Louis E. Levy Medal from the Franklin Institute for his doctoral thesis on sequential switching circuits. | В 1955 году - Медаль Луиса Леви от Франклинского института (Franklin Institute) за докторскую диссертацию о последовательно переключающихся схемах. |
| After her screen test the studio cast Whelan as the female lead in a film version of Robert Louis Stevenson's Kidnapped (1938). | После кинопробы студия подписала с ней контракт на одну из главных женских ролей в экранизации романа Роберта Луиса Стивенсона «Похищенный» (1938). |
| In 1929, the Cyclones moved to the Big Six Conference and named Louis Menze as head coach. | В 1929 году «Сайклонс» перешли в конференцию Big Six и наняли нового главного тренера - Луиса Мензе. |
| Governor Jackson refused the request and ordered the Missouri State Guard to muster outside St. Louis under the stated purpose of training for home defense. | Но губернатор Джексон отказался от этой просьбы и приказал гвардии штата провести сборы близ Сент Луиса с целью проведения учений для подготовки к обороне. |
| Robert Louis Stevenson's father and uncle were the main design engineers for the lighthouse on Muckle Flugga, just off Hermaness on the north-west of the island. | Отец и дядя Роберта Луиса Стивенсона были главными инженерами маяка на маленьком скалистом островке Макл-Флагга, который находится у северной стороны острова Анст. |
| Chris Holdsworth defeated Louis Fisette via submission (arm triangle choke) at 4:09 in the first round. | Крис Холдсуорт победил Луиса Фисетта сабмишном (треугольник с захватом руки) через 4:09 после начала первого раунда. |
| Berry subsequently performed in thirty successful plays for Marcel Achard, Alfred Savoir, Louis Verneuil, and Roger Ferdinand. | Затем Бери играл в 30 пользовавшихся успехом пьесах авторов Марселя Ашара, Альфреда Савуара, Луиса Вернёя и Роже Фердинанда. |
| These were John Fremont's Army of the Mountain Department and Louis Blenker's division of German immigrants. | Корпус был первоначально сформирован из двух частей: армии Джона Фремонта и дивизии немцев-эмигрантов Луиса Бленкера. |
| You're no different than Louis, because you have a chance to help us all move on, and you are blowing it off out of pettiness, which is exactly what Louis would do. | Ты не лучше Луиса, потому что у тебя есть шанс забыть о прошлом, но ты отказываешься от него из-за мелочности, что весьма в стиле Луиса. |
| Billings met Louis Saekow through a string of friends but was hesitant to hire him. | Биллингс вышел на Луиса Сикау через друзей, но сомневался в поручении ему этой работы. |
| Louis's earliest home had an earthen floor, a leaky thatched roof, rodents and insects, and no heating system except for charcoal braziers. | Первым домом для Луиса стал дом с земляным полом, соломенной крышей, полный грызунов и насекомых, не отапливаемый ничем, кроме жаровни с углями. |
| In 1934, for his work Entry into space, Sternfeld received the Robert Esnault-Pelterie and Andre Louis Hirsch prize in France. | В 1934 году во Франции Штернфельд выиграл премию Роберта Эсно-Пельтри и Андре Луиса Хирша за "Введение в космонавтику". |
| I've really been fantasizing about beating Louis Greene. | Я столько раз представлял себе, как побью Луиса Грина. |
| One of these devices that was very important to Louis and I is the hydrophone - high tech sound devices put in underwater housing. | Одним из самых важных для меня и Луиса устройств был гидрофон... Высоко-технологичный прибор который мы собирались разместить под водой. |