She was really nice to me even though I'm such a loser. |
Она была ко мне очень добра, даже зная, какой я неудачник. |
I recall the word "loser" peppered throughout our conversation. |
В ходе нашей беседы она очень часто употребляла слово "неудачник". |
And Michael will never go with you because you're a loser. |
И Майкл никогда не пойдёт с тобой, потому что ты неудачник. |
He's a loser, a liar, and a cheat. |
Он неудачник, лжец и изменник. |
Or maybe I'm just a loser that can't do anything right. |
Или может я неудачник, который ничего не может сделать правильно. |
Good luck reaching it, tiny loser. |
Удачи в этом, маленький неудачник. |
You can't possibly care about this loser. |
Тебя не может волновать этот неудачник. |
He sounds like a total loser. |
Он выглядит, как полный неудачник. |
You're just a loser temp. |
Ты просто неудачник на временной работе. |
Because according to Dee, I'm a loser too. |
Потому что, по словам Ди, я тоже неудачник. |
Don't let your loser older brother hold you back. |
Или твой брат, неудачник, утянет тебя вниз. |
He is a loser and always talks too much. |
Он неудачник и всегда слишком много болтает. |
She doesn't know her dad's a loser. |
Она не знает, что её папа - неудачник. |
I'm saying it 'cause he's a loser. |
Я так говорю, потому что он неудачник. |
This guy's a loser if he doesn't stand to the challenge. |
Этой парень - неудачник, если не примет ее вызов. |
Well, Wirt, sounds like - you're a real loser back home. |
Вирт... что дома ты - настоящий неудачник. |
Well, Wirt, sounds like - you're a real loser back home. |
Похоже, что дома ты - настоящий неудачник. |
Second, just because some cheating loser with a cheap suit said something doesn't make it true. |
Во-вторых, если какой-то жалкий неудачник в дешёвом костюме что-то сказал, то это не становится правдой. |
I can't believe I let another loser break my heart. |
Не верю, что мне попался очередной неудачник. |
You've opened my eyes to what a loser I am. |
Ты открыл мне глаза - какой же я неудачник. |
Apparently, that makes me a loser. |
Видимо, из-за этого я неудачник. |
Well, he probably is a loser. |
Ну, этот скорее всего неудачник. |
I say fat loser, Bob. |
По-моему, жирный неудачник, Боб. |
You're actually even a bigger loser than I thought. |
Ты ещё больший неудачник, чем я думала. |
I got my eye on you, loser. |
Я слежу за тобой, неудачник. |