Примеры в контексте "Loser - Неудачник"

Перевод

Примеры

Примеры: Loser — Неудачник

• You're just punishing him because he fancies you and you think that makes him a loser.

  Ты наказываешь его, потому что он хотел тебя и ты думаешь, что из-за этого он неудачник.

• all right, Max, listen to me, you're not a loser.

  Так, Макс, послушай сюда, ты не неудачник.

• I took your advice and asked my lady friend to choose between me and her husband and, as you can see, I'm the loser sitting here drinking all alone.

  Я воспользовался твоим советом и сказал своей подруге выбрать между мной и ее мужем и, как видишь, я - неудачник, который сидит здесь и пьет в одиночестве.

• I'm the loser who drinks your drink, runs into the tunnel, and then emerges a winner, and then I deliver my lines.

  Я неудачник, который пьет ваш напиток, бежит по проходу и потом появляется победителем, тут-то я и произношу мои слова.

• You see, no disrespect, but Eugene had "loser" written through him like "Brighton" in a stick of rock.

  Понимаешь, не то, чтобы я его не уважал, но у Юджина на лбу было написано "неудачник", как "Брайтон" на камне.

• I knew you weren't a loser who worked at the Buy More.

  Я знал что ты не неудачник, который работает в "Бай Мор"

• I don't have any friends either, but I'm not a loser and neither are you.

  У меня тоже нет друзей, но я не неудачник и ты тоже.

• In fact, I don't think there's enough liquor in this entire bar to make you forget what a pathetic, self-destructive loser you are.

  Начистоту, я думаю, что во всем баре не хватит алкоголя, что бы заставить тебя забыть какой ты жалкий, вредящий самому себе неудачник.

• Golly, how many potted plants does it take to spell loser?

  Любопытно, сколько нужно цветочных горшков чтобы выложить слово "неудачник"?

• A loser you did it with 298 times!

  Неудачник, с которым ты это делала 298 раз!

• My son's a loser and my daughter's a loner!

  Мой сын неудачник, а дочь - одиночка!

• I was afraid she'd think me a loser.

  Я боялся что она подумает что я неудачник

• You are a failure and a loser, and you deserve everything that can -

  Ты полное ничтожество, неудачник и ты заслужил все, что получил!

• Trying to make me feel like I'm not such a loser?

  пыталась убедить меня что не такой уж я и неудачник?

• What's going on in your head... little loser!

  Да что у тебя в голове? Жалкий неудачник.

• The message read "A patient waiter is no loser."

  По телеграфу был передан текст «Терпеливый официант - не неудачник».

• So my last day is all about you telling me what an ugly, indecisive loser I am?

  То есть в последний день ты говоришь мне какой я уродливый и нерешительный неудачник?

• So, if you're a harmful variant in a place where you've got mosquito-proof housing, then you're a loser.

  И, если вы - вредоносный тип в месте, где всё комаронепроницаемо, тогда вы - неудачник.

• He was convinced that I was filling her mind with what a loser he was, as if she needed further proof.

  Он был убеждён, что я промываю ей мозги тем - какой он неудачник, как будто ей нужны были ещё доказательства.

• He's the loser, not you.

  Он неудачник, а не ты. Неужели?

• Look, Dad, if you weren't going to pay for it, you should have just said so and saved me the humiliation of having to tell all my friends that you're a loser.

  Смотри, папа, если вы не собираетесь платить за это, вы должны просто так сказал и спас меня от унижения, имеющие сказать всем моим друзьям, что ты неудачник.

• But, in the end, you're still the loser I thought you were.

  Но, в итоге ты все тот же неудачник, каким ты и был.

• Where'd you get the idea you're a loser?

  Кто тебе сказал, что ты неудачник?

• My grandmother's going back to Lithuania at the end of the month and she wants to be able to kid on to her friends that I'm not a complete loser.

  Моя бабушка в конце месяца уезжает обратно в Литву и хочет показать своим подругам, что я не полный неудачник.

• If the ace is too brutal, then use the hedge clipper, you loser!

  Если топор для тебя - слишком грубо, тогда возьми секатор, неудачник!

Другие варианты перевода слова loser

• Лузер
• Проигравший
• Неудачница
• Проигрывать
• Loser
• Проиграл
• Проигрыше
• Ничтожество
• Проиграет
• Проигрывает
• Лох
• Среди проигравших