| Mongrels looks at the lives of five animals that hang around the back of a pub called The Lord Nelson in Millwall, on the Isle of Dogs in the East End of London. | Сериал Дворняги повествует о жизни пяти животных, живущих за пабом «Повелитель Нельсон» в Миллуолл на Собачьем Острове в Ист-Энд, Лондон. |
| The Sumerian mythological epic Enmerkar and the Lord of Aratta lists the countries where the "languages are confused" as Subartu, Hamazi, Sumer, Uri-ki (Akkad), and the Martu land (the Amorites). | В шумерском эпосе Энмеркар и повелитель Аратты, описывающим реалии раннединастического периода, приводится перечень стран, где «смешаны языки» - в их число входят Субарту, Хамази, Шумер, Ури-ки (Аккад) и Марту (страна амореев). |
| Well, not just a Time Lord by himself, but with some of the powers of the Keepership still lingering, and I was so sure, I was so sure... | Ну, сам Повелитель Времени - нет, но с помощью могущества Хранителя ему удалось замедлить процесс, хотя я был так уверен, так уверен... |
| Despite the game's cancellation, its story was adapted into the novel Warcraft: Lord of the Clans (2001) by Christie Golden, and was the basis for Blizzard's real-time strategy game Warcraft III: Reign of Chaos. | Сценарий невыпущенной игры в был переработан в роман «Warcraft: Повелитель кланов» писательницы Кристи Голден, опубликованный в 2001 году, и послужил основой для создания ещё одной игры во вселенной Warcraft - Warcraft III: Reign of Chaos. |
| 'The Hybrid is supposed to be half Time Lord, half Dalek.' | Предполагалось, что гибрид наполовину Повелитель Времени, наполовину далек. |
| Lord! I know he was about to discover everything. | Повелитель, он узнал правду. |
| I beg you, hear me now, o Lord | Услышь меня, о Повелитель! |
| Lord of the Undone Flies! Erm... | "Повелитель расстегнутых ширинок". |
| The Doctor has gained numerous reoccurring enemies during their travels, including the Daleks, the Cybermen, and the Master, another renegade Time Lord. | Некоторые противники стали культовыми, такие как далеки и киберлюди, а также другой повелитель времени - Мастер. |
| The Hooded One (Briar Harvestar) Servant of the Lord of the Locusts, Kingdok's superior, and the main antagonist. | इन्द्र), или Ша́кра (Śakra IAST - букв. могучий, сильный) - царь богов (дэвов) и повелитель небесного царства (Сварги) в ведизме, буддизме и индуизме. |
| His son Naweej expanded the empire further and is known as the first Lunda emperor, with the title Mwata Yamvo (mwaant yaav, mwant yav), the "Lord of Vipers". | Его сын Навидж ещё более увеличил владения и стал первым императором лунда с титулом мвато ямво - «повелитель змей». |
| Gwenwynwyn ab Owain, prince of Powys Wenwynwyn, tried to take over as leader of the Welsh princes, and in 1198, raised a great army to besiege Painscastle, which was held by the troops of William de Braose, Lord of Bramber. | Гвенвинвин аб Оуайн, повелитель южного Поуиса (Поуис Венвинвин), попытался занять место Риса и в 1198 году с огромной армией осадил Пейнскасл, который занял Уильям де Браоз. |
| Khan Tengri (Uighur, translated as «Lord of the spirits», or «Lord of the sky»; or Turkic translated as «Ruler of Skies», «Ruler Tengri») is a mountain of the Tian Shan mountain range. | Настоящей Меккой альпинизма стал Центральный Тянь-Шань со знаменитыми вершинами Хан-Тенгри (7010 м) и пиком Победы (7439 м), принадлежащим соседнему Кыргызстану. Пик Хан-Тенгри (Повелитель духов), наивысшая точка Казахстана, считается одной из красивейших вершин Центрального Тянь-Шаня. |