| We don't turn up soon, he'll know where to come looking. | Если мы скоро не объявимся, он будет знать, где нас искать. |
| We stopped looking because you said you killed him. | Мы перестали искать, потому что ты признал, что убил его. |
| We'll just have to keep looking. | Так, нам надо продолжать искать. |
| No, but I'll keep looking. | Ничего, но я продолжу искать. |
| When we stop looking, it's over. | Если мы перестанем искать, то все будет кончено. |
| And I tried looking in the last place you'd ever expect. | Я даже пытался искать в "последнем месте, которое можно себе вообразить". |
| Well, you just started looking. | Ну, ты только начала искать. |
| There weren't any sparks so I just have to keep looking. | Не было никаких искр, то есть я должен продолжать искать. |
| It's kind of like looking up your first girlfriend or your high school math teacher. | Ну это типа того как искать свою первую подружку, или математичку из старших классов. |
| They will be looking, so be careful. | Они будут искать, так что будьте осторожны. |
| I'm already there, and I'm still looking. | Я - уже там, и все продолжаю искать. |
| Yes, sir, I'll keep looking. | Хорошо, сэр, я буду искать дальше. |
| I think she's going to keep looking until she finds something. | Я думаю, она будет продолжать искать, пока что-то не найдет. |
| He had us looking everywhere for them. | Он заставил нас искать их повсюду. |
| Start looking around, instead of saying nonsense. | Чем трепаться, лучше искать начинай. |
| Also M.I.A., but I'll keep looking. | Тоже пропала, но я продолжаю искать. |
| But you could possibly tell me to start looking. | Но вы могли бы подсказать нам, где стоит искать в первую очередь. |
| I went looking, but I found this. | Стала искать улики, но нашла вот это. |
| Companies in developed countries started looking more actively for the opportunities abroad and were quite successful in this strategy. | Компании развитых стран стали активнее искать возможности за границей и добились больших успехов в осуществлении этой стратегии6. |
| Everyone who can look, we've got looking. | Все кто может искать, ищут. |
| When you don't find them, then you start looking in other places. | Если ты их не находишь, то начинаешь искать в других местах. |
| And so later that night, she would continue looking, trying to find another one. | И позже, тем же вечером, она продолжит искать, пытаясь найти еще одного. |
| We just have to start looking. | Нам просто надо начать ее искать. |
| But he didn't just disappear, so keep looking. | Но он не мог просто исчезнуть, так что продолжайте искать. |
| And I'm the one singing them, so keep looking. | А раз певец здесь я, то продолжай искать. |