| if you keep looking, you'll find it. | Если будешь искать, найдешь. |
| Where should we be looking? | А где нам следует искать? |
| So Anna didn't stop looking? | Значит Анна искать не перестала? |
| Then we just keep looking. | Значит будем искать дальше. |
| We'll just keep looking. | Мы будем искать дальше. |
| All right, keep looking. | Ладно, продолжай искать. |
| But we keep looking. | Но мы продолжаем искать. |
| OK, go, go, keep looking. | Хорошо, продолжай искать. |
| Well, keep looking. | Ладно, продолжайте искать. |
| But you keep looking. | Но ты продолжаешь искать. |
| Well, they can stop looking, 'cause Kamba's got her. | Ну, могут прекратить искать, она у Камбы. |
| Send it to me right now but keep looking just in case. | Сейчас же, но продолжайте искать. |
| It was a month after I ran away... thatDadfinallystarted looking thoroughly for clues. | Прошёл месяц с тех пор как я убежала и отец наконец-то стал искать подсказки. |
| My boss has been missing for days which means I should probably start by looking... | Два дня назад пропал мой босс. А в нашем городе это значит, что, возможно, пора искать на дне реки. |
| Yes. Well, Niles, I certainly understand your being upset, but you know you've got to keep on looking. | Что ж, Найлс понимаю, ты расстроен но надо продолжать искать. |
| You couldn't find her, so we will - we'll keep looking. | Ты не можешь найти ее, будем искать. |
| Maybe I should just admit that there's no such thing as an honest relationship and stop looking. | Может, мне уже стоит признать, что честных отношений вообще не бывает, и хватит их искать. |
| And we got to thinking for various reasons it ought to be a desert mountain, so we got looking in the dry areas of the Southwest. | Мы решили, что по различным причинам гора должна быть в пустынном климате, поэтому мы начали искать в сухих районах юго-запада США. |
| And I think, you know what? Let's not - Let's not go looking. | А как по мне, давайте... не будем искать. |
| She got so mad looking stuff up for people that she invented the search engine. | Её так злило, что надо было вечно что-то искать, что она придумала поисковиковую систему. |
| There's no use looking, as no ideal dimensions exist! | Искать бесполезно, таких норм просто не существует! |
| Why don't you show us then, where did you and Nikole start looking? | Покажите нам, пожалуйста, где именно вы с Николь стали искать? |
| Out here, in the middle of the desert, no one was looking. | никто бы не стал искать следы их присутствия. |
| So I began looking around for - to see if anyone sold akit, some kind of model that I could get, and I found lots ofreference material, lots of lovely pictures. | Я стал искать в продаже набор, какую-нибудь модель, которуюможно было купить, и я нашел много материалов, красивых фотографий - |
| Physicist Freeman Dyson suggests that we start looking forlife on the moons of Jupiter and out past Neptune, in the Kuiperbelt and the Oort cloud. He talks about what such life would belike - and how we might find it. | Физик Фримен Дайсон предлагает искать жизнь на лунахЮпитера и далее, за Нептуном, в поясе Койпера и облаке Оорта. Онрассказывает о том, как будет выглядеть такая жизнь - и как нам еёнайти. |