| Has a rap sheet longer than her husband. | Список ее приводов длиннее, чем у мужа. |
| Criminal histories on our three witnesses... one longer than the next. | Криминальный послужной список наших свидетелей... один длиннее другого. |
| Community funds are less finance oriented and therefore interest rates on loans are usually lower than housing microfinance rates and loan periods are often longer, up to 25 years. | Общинные фонды в меньшей степени ориентированы на финансовую деятельность, а потому процентные ставки по их кредитам, как правило, ниже ставок жилищного микрофинансирования, а сроки погашения зачастую длиннее и могут достигать 25 лет. |
| The ears of a rabbit are longer than those of a fox. | Уши у кролика длиннее, чем у лисы. |
| Did I tell you that his hair was longer than mine? | я тебе говорила, что его волосы были длиннее, чем мои? |
| Some say one of his legs gets longer when he sees a pretty lady. | овор€т, одна из его ног становитс€ длиннее, когда он встречает красивую девушку. |
| Well, yes, in fact we do and the list can start becoming longer and longer. | На самом деле, такие примеры есть, и их список может стать длиннее и длиннее. |
| There is light at the end of the tunnel, but it seems as if the tunnel is getting longer and longer. | В конце туннеля виден свет, но сам туннель кажется все длиннее и длиннее. |
| Unless we act now, treatment queues will get longer and longer. It will become more and more difficult to get anywhere near universal access to antiretroviral therapy. | Если мы сейчас не примем меры, то все длиннее будут становиться очереди на лечение и будет все труднее приближаться к цели обеспечения всеобщего доступа к антиретровирусной терапии. |
| Well, yes, in fact we do and the list can start becoming longer and longer. | На самом деле, такие примеры есть, и их список может стать длиннее и длиннее. |
| The mission has stretched on ahead of us, somehow longer than it had been before. | Полёт как-то растянулся для нас, время стало длиннее, чем до того. |
| Nick picked them up from the dry cleaner for me today, and I don't know, I swear they seem longer. | Ник забрал их из химчистки сегодня для меня, и я не знаю, я клянусь, они кажутся длиннее. |
| Do pubic hairs get longer the older you get? | Становятся ли волосы на лобке длиннее с возрастом? |
| Raising at more than 50 degrees it's steeper and longer than any ski slope in the world. | Уходящий вверх под углом более 50 градусов, он круче и длиннее, чем любой горнолыжный склон в мире. |
| Carried a sword on his hip longer than a cavalryman's. | На бедре у него висела сабля, длиннее кавалерийской. |
| that are larger, longer, even more sensitive. | Он станет больше, длиннее, чувствительнее. |
| The longer the number, the harder it is, exponentially, to decode the data. | Чем оно длиннее, чем труднее (в экспоненциальной зависимости) расшифровать информацию. |
| 60 of the spikes are longer than the rest, one for each of the children. | 60 шипов длиннее остальных, по одному для каждого из детей. |
| The Python 1.6 release included a new CNRI license that was substantially longer than the CWI license that had been used for earlier releases. | Релиз 1.6 включал новое лицензионное соглашение от CNRI, которое было значительно длиннее лицензии CWI, использовавшейся ранее. |
| Imagine that Your eyelashes became 2 or even 3 times longer and thicker! | Представьте, что Ваши ресницы стали в 2 или даже в 3 раза длиннее и пышнее! |
| Its front legs were somewhat longer than those of its relatives, making its hip and shoulder height about equal. | Передние ноги были несколько длиннее, чем у других родов семейства, из-за чего высота его бёдер и плеч была примерно одинаковой. |
| The mod 1 torpedoes were longer, slower and heavier than mod 0, but offered better target acquisition capabilities and higher ability to intercept agile submarines. | Новая торпеда была длиннее, тяжелее и медленнее модификации Mod 0, но обеспечивала лучший поиск целей и возможности перехвата быстроходных подводных лодок. |
| Perhaps the most striking discovery was that of a male O. leptodon skull with a tusk significantly longer than the other. | Возможно, самым неожиданным открытием стало то, что у самца вида О. leptodon один бивень был существенно длиннее другого. |
| Category B (B-segment) vehicles are longer than 4.5 m in length with engines of over 1600 cc. | Category B (B-segment): автомобили длиннее 4,5 м с двигателями свыше 1600 см³. |
| In these emphasized words, stressed syllables such as "din" in "dinner" are louder and longer. | В этих выделяемых словах ударные слоги, такие как din в слове dinner, произносятся громче и длиннее. |