| The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: African Women's Development and Communication Network; European Women's Lobby; Centre for Democracy and Development; and Center for Egyptian Women's Legal Assistance Foundations. | В диалоге также принимали участие представители следующих неправительственных организаций: Африканская женская сеть по вопросам развития и коммуникации; Европейское женское лобби; Центр в защиту демократии и развития; и Фонд «Центр по оказанию юридической помощи египетским женщинам». |
| Translating, publishing and disseminating the study of the European Women's Lobby "Gender budgeting" in 2006, the Government Office for Gender Equality introduced the subject of gender budgeting. | Перевод, публикация и распространение исследования Европейского женского лобби "Составление бюджета с учетом гендерных факторов" в 2006 году и введение правительственным Управлением по гендерному равенству концепции составления бюджета с учетом гендерных факторов. |
| NIWEP works with sister organisations in England, Wales, and Scotland in the United Kingdom Joint Committee on Women, which is the United Kingdom national coordinating body for the European Women's Lobby. | ЕПЖСИ сотрудничает с партнерскими организациями в Англии, Уэльсе и Шотландии в рамках Объединенного комитета по делам женщин Соединенного Королевства, который представляет собой национальный координационный орган Соединенного Королевства, входящий в Европейское женское лобби. |
| Them and every pro-lsraeli lobby. | Они и любое другое произральское лобби. |
| Business lobby loves it. | Деловое лобби обожает это. |
| Tech lobby loves it. | Технологическое лобби обожает это. |
| Wait in the lobby for your mom. | Подожди маму в лобби. |
| For this lobby we're redesigning. | Для этого лобби мы реорганизаванны. |
| We beat the banking lobby! | Мы победили банковских лобби! |
| Engraved right there on the lobby floor. | выгравированный прямо на полу лобби. |
| There's bad reception in the lobby. | В лобби плохо ловит сеть. |
| Yes, the cheese lobby. | Да, сырное лобби. |
| Are you working for the vegetable lobby? | Ты работаешь на овощное лобби? |
| There's an ATM in the lobby. | В лобби есть банкомат. |
| Cameras in the lobby and all the elevators. | Камеры в лобби и лифтах. |
| Maybe the banking lobby. | Может, с банковским лобби. |
| You will be in the lobby. | Ты будешь в лобби. |
| I blame the tobacco lobby. | Во всем виновато табачное лобби. |
| Staunch supporter of the tobacco lobby. | Стойкий приверженец табачного лобби. |
| We don't want to upset the gun lobby. | Не стоит расстраивать лобби оружейников. |
| Follow me to the lobby. | Следуйте за мной в лобби. |
| I'll meet you at the lobby at 1:00. | Встретимся в лобби в час. |
| I'll see you in the lobby at 6:00. | Встречаемся в лобби в шесть. |
| First, we take position in the lobby. | Сперва займем позицию в лобби. |
| I found this thing in the lobby. | Я нашел это в лобби. |