Примеры в контексте "Listing - Список"

Перевод

Примеры

Примеры: Listing — Список

• Both were designated for listing on the basis of serious violations of human rights.

  Оба они были включены в список на основании совершенных ими серьезных нарушений прав человека.

• This listing reflected an increased focus by the Committee on those who cause casualties and fund the insurgency.

  Включение его в список стало отражением более четкой ориентации Комитета на тех, чьи усилия ведут к гибели людей и кто финансирует подрывную деятельность.

• It is expected that an online listing of all official social media accounts of the Organization will be launched in 2014.

  Ожидается, что в 2014 году появится онлайновый список всех официальных аккаунтов, имеющихся у Организации в социальных медиа.

• The search results provide a complete listing of experts from various countries.

  В результате поиска можно получить полный список экспертов из различных стран.

• The listing of vulnerable groups contained in the resolution was crucial, comprehensive, substantiated and well-documented.

  Список уязвимых групп, содержащийся в резолюции, носит ключевой, всеобъемлющий, аргументированный и документально подтвержденный характер.

• This is a still probably incomplete and possibly incorrect listing of the functions limited by safe mode.

  Ниже приведен, вероятно, неполный и, возможно, не вполне корректный список функций, ограниченных в защищенном режиме.

• This follows the progressive listing of several of the group's top commanders and financial facilitators since 2007.

  Эта мера была принята после того, как с 2007 года в данный список было включено несколько старших командиров этой группы и их финансистов.

• The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social-service facilities available throughout the country.

  Центр гуманитарной информации составляет всеобъемлющий список имеющихся на территории всей страны учреждений по оказанию социальных услуг.

• The listing of activity profiles can be sorted by Organization and date.

  Список профилей мероприятий можно сортировать по организациям и датам.

• In addition, the U.S. Government has created a listing of foreign end-users involved in proliferation activities.

  Кроме того, правительство Соединенных Штатов составило список иностранных конечных пользователей, причастных к деятельности по распространению.

• A listing of cases before the courts and tribunals can easily attest to this.

  Свидетельством этому может стать список находящихся в судах и трибуналах дел.

• The dependency graph gives a listing of all the packages that have direct and indirect dependencies on the package in question.

  Дерево зависимостей представляет список всех пакетов от которых напрямую и косвенно зависит данный пакет.

• A full listing with description is available at the Gentoo Kernel Guide.

  Их полный список и описание находится в руководстве по выбору ядра Gentoo (англ.).

• A listing of these companies appears in the Registrar Directory on this site.

  Список этих компаний можно найти в каталоге регистраторов на этом веб-сайте.

• A full listing of changes can be found in the CHANGES file.

  Полный список изменений может быть найден в файле CHANGES.

• Furthermore, I will work with the Debian Events people to get a listing of experienced speakers on our web site.

  Кроме того, я буду работать с людьми из Debian Events с целью разместить на нашем сайте список опытных ораторов.

• I would like to see a listing created of who keeps how much money for Debian.

  Я хотел бы видеть список, кто сколько хранит денег Debian.

• However, a listing of sponsored people would allow us to change this.

  Тем не менее, список поддерживаемых позволит нам изменить ситуацию.

• One of the unique features of this dictionary is a listing of last elements, which functions as reverse-order dictionary.

  Одной из уникальных характеристик этого словаря - список последних элементов, который функционирует как словарь обратного порядка.

• Here is a comprehensive listing of products that can assist with reading.

  Здесь дается полный список товаров, которые могут помочь в чтении.

• The first part deals with states of mind, listing and defining factors present in them.

  Первая часть рассматривает состояния ума, их список и факторы их определяющие.

• A more complete listing can be found on Intel's website.

  Полный список можно посмотреть на сайте Intel.

• Tiffany published the first comprehensive listing of United States postage stamps, entitled Les Timbres des Etats-Unis d'Amerique.

  Тиффани издал первый полный список почтовых марок США под названием фр. «Les Timbres des Etats-Unis d'Amerique» («Почтовые марки Соединённых Штатов Америки»).

• Opens a dialog listing the values of all internal parameters for the selected game type.

  Открыть список значений всех параметров выбранного типа игры.

• Here you see a listing of the "main distributors" which you can select online.

  Здесь Ты видишь список "Главных дистрибьютеров", которых ты можешь сам выбрать в режиме онлайн и заказать.

Другие варианты перевода слова listing

• Включение
• Перечисление
• Включения в перечень
• Перечня
• Перечнем
• Листинг
• Перечне
• Перечни
• Перечислять
• Перечислить
• Перечислив
• Перечисляя