Примеры в контексте "List - Указаны"

Перевод

Примеры

Примеры: List — Указаны

• The report includes the topics discussed at the Seminar, as well as the list of participants.

  В докладе указаны также вопросы, рассмотренные на семинаре, и приводится перечень его участников.

• The list set out below includes both national and international non-governmental organizations that replied to the questionnaire.

  В приведенном ниже перечне указаны как национальные, так и международные неправительственные организации, ответившие на вопросник.

• Concerning: 81 persons (whose names are given in the attached list).

  Касательно: 81 лица (фамилии указаны в приложенном перечне).

• The above list refers to cash contributions only.

  В приведенном списке указаны только взносы наличностью.

• The Republika Srpska list includes a number of responsibilities that are expressly listed in the Constitution as belonging to Bosnia and Herzegovina.

  Перечень Республики Сербской включает ряд функций, которые однозначно указаны в конституции как принадлежащие Боснии и Герцеговине.

• The accompanying documents are shown in the list of papers.

  Сопровождающие документы указаны в списке документов.

• The list that follows shows the additional cases in respect of which follow-up information has been requested from States.

  В нижеследующем перечне указаны дополнительные дела, по которым у государств была запрошена информация о последующей деятельности.

• Operative paragraph 5 had highlighted 10 activities, although in the Group's opinion the list should have been longer.

  В пункте 5 постановляющей части были указаны 10 мероприятий, хотя, по мнению Группы, этот перечень должен быть длиннее.

• Dangerous goods are defined by a list.

  Все опасные грузы указаны в перечне.

• It was accordingly agreed that they should be listed separately from the list of Parties to the Amendment.

  В этой связи было решено, что они должны быть указаны отдельно и не входить в перечень Сторон Поправки.

• This list should indicate the grounds of all decisions having resulted in the rejection of a communication.

  В этом списке должны быть указаны основания для принятия всех решений, приведших к отклонению какого-либо сообщения.

• The list below refers to decontamination and remediation technologies which have become established in the commercial soil remediation sector.

  В приводимом ниже перечне указаны технологии обеззараживания и рекультивации, которые уже широко используются в коммерческом секторе для восстановления почв.

• These are not specified in the list.

  Эти положения в перечне не указаны.

• The list includes services that auditors may not provide to clients if they wish to maintain their independence.

  В приведенном списке указаны услуги, которые не могут предоставляться клиентам аудиторами, если они хотят оставаться независимыми.

• The names of the other panellists appear in the list of participants.

  Фамилии других экспертов указаны в списке участников.

• A list of programme countries and cycles would be given to any delegation requesting it.

  Список стран, в которых осуществляются программы и указаны циклы их осуществления, будет предоставляться любой делегации по ее просьбе.

• Second, the list of lost ammunition provided by Burkina Faso does not specify ammunition lot numbers.

  Во-вторых, в списке утерянных боеприпасов, представленном Буркина-Фасо, не указаны номера партий.

• The decisions to list these POP-BDE include specific exemptions allowing for recycling and the subsequent use in articles of recycled materials containing these substances.

  В решениях о включении перечисленных СОЗ-БДЭ указаны конкретные исключения, допускающие возможность рециркуляции и последующего использования в изделиях рециркулируемых материалов, содержащих перечисленные вещества.

• This list is not exhaustive, but highlights vaccines of major global public health importance.

  Данный перечень не является исчерпывающим, и в нем лишь указаны вакцины, представляющие особую важность с точки зрения глобальной охраны здоровья.

• Note: A list of UNCTAD's projects and sources of funding is set out in the annex.

  Примечание: Перечень проектов ЮНКТАД и источники финансирования указаны в приложении.

• The list given in Section 8.1.2 of ADR specifies documents to be carried on the transport unit carrying dangerous goods.

  В перечне, приведенном в разделе 8.1.2 ДОПОГ, указаны документы, которые должны находиться на транспортной единице, перевозящей опасные грузы.

• Such a reason exists only when the list of substances on the vessel contains substances for which protection against explosion is required.

  Оно имеет смысл только тогда, когда в перечне веществ, допущенных к перевозке судном, указаны вещества, для которых предписывается защита против взрывов.

• International wanted circular has been sent out for some persons from the UN 1267 Resolution list of whom the names have been filed in our search basis.

  В международных сообщениях о находящихся в розыске лицах были указаны некоторые лица из перечня, ведущегося в соответствии с резолюцией 1267 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, и имена этих лиц были включены в наши поисковые базы данных.

• All individuals whose names appear on the list are barred from travelling to and through States.

  Всем лицам, фамилии которых указаны в перечне, въезд на территорию государств или транзит через нее запрещается.

• This list includes the very members of the Hamas cell responsible for the attack on the bus near Emmanuel and for a number of other recent attacks.

  В этом списке указаны имена членов группы «Хамас», ответственных за нападение на автобус около общины Эммануэль и ряд других последних нападений.

Другие варианты перевода слова list

• Список
• Перечень
• Перечислить
• Лист
• List
• Перечислять
• Числу
• Перечисляются
• Гостей
• Перечисление
• Включении
• Ведомость

Слово list в словаре

List — Список

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова