Примеры в контексте "Link - Связать"

Перевод

Примеры

Примеры: Link — Связать

• Any attempt to link terrorism to a specific religion or culture is prejudicial, politically motivated and thus unacceptable.

  Любые попытки связать терроризм с конкретной религией или культурой являются пагубными, политически мотивированными и поэтому неприемлемыми.

• You can now link your Skype account and MySpace profile.

  Теперь у тебя есть возможность связать свой счет в Skype со своей страницей в MySpace.

• A competition was held for the design of a Grand Hall to link the two houses.

  Был проведён конкурс на проектирование великого зала, чтобы связать два дома.

• The new railway will link Moscow with the western outskirts of the country.

  Новая железная дорога позволила связать Москву с западной окраиной страны.

• The Report sought to link Japanese Americans with espionage activity, and to associate them with the bombing of Pearl Harbor.

  Этот отчёт пытался связать американцев японского происхождения со шпионской деятельностью и с атакой на Пёрл-Харбор.

• The North-South Corridor will link Northern Europe to the Persian Gulf.

  Коридор Север-Юг должен связать Северную Европу со странами Персидского залива.

• To free a region, one would just link it to the free list.

  Чтобы освободить регион, нужно просто связать его в список освобождения.

• The project is led by three artists who intend to link art with nature.

  Проект был запущен под руководством трёх художников, которые намерены связать искусство с природой.

• The Galician word Antergos (meaning: ancestors) was chosen "to link the past with the present".

  Галисийское слово Antergos (предки) было выбрано «чтобы связать прошлое и настоящее».

• Run Evan's credit cards, see if you can link him to one.

  Проверь кредитную карточку Эвана, посмотрим, сможем ли мы связать его с одним из них.

• A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.

  Более смелым подходом было бы связать помощь и торговлю в явной форме.

• The study of this trace evidence could be used to link a piece of footwear to a location or owner.

  Изучение подобных улик используется для того, чтобы связать следы протектора с местоположением или владельцем обуви.

• He wanted to find a common denominator, a frequency that could link both universes.

  Он хотел найти общий знаменатель, частота, которая могла связать обе вселенные.

• I was able to link the first seven burns based on common ignition patterns.

  Я смог связать первые семь поджогов основанных на порядке воспламенения.

• We just need something to link Henry to Seth.

  Нам нужно как-то связать Генри с Сетом.

• So far, we've been unable to link any other number to her.

  Пока мы не смогли связать ни один другой номер с ней.

• Sarkozy's strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO.

  Стратегия Саркози заключается в том, чтобы связать прогресс в строительстве общеевропейской структуры обеспечения обороны и безопасности с переопределением НАТО.

• Click the edge of a frame that you want to link.

  Щелкните край рамки, которую требуется связать.

• With database forms, you can link controls with the data fields.

  Для форм базы данных можно связать элементы управления с полями данных.

• I have one week to link him to the bonds.

  У меня есть одна неделя, чтобы связать его с облигациями.

• Let them know we can link them with this new Chicago outfit.

  Сообщите им, что мы можем связать их с этой новой экипировкой их Чикаго.

• We haven't been able to directly link him to the drug supply.

  Напрямую связать его с наркотиками нельзя.

• They grabbed a building in Canarsie at an auction through a holding company that we were able to link...

  Они отхватили здание в Канарси на аукционе через холдинговую компанию, которую нам удалось связать...

• Documents, clothing, weapons, anything that could link Fagin to Marley.

  Документы, одежда, оружие, все, что может связать Фэйгина и Марли.

• The people intend to link those letters to...

  Обвинение намеревается связать эти письма с...

Другие варианты перевода слова link

• Связь
• Ссылка
• Увязка
• Звено
• Увязать
• Взаимосвязь
• Увязывать
• Линк
• Связывать
• Link
• Увязывание
• Соединение