| UNIDO should set its sights high for the next 40 years: in order to meet developing countries' demands and the expectations of donor countries, its lower limit of technical cooperation delivery should be its best performance in the last four years. | ЮНИДО должна ста-вить перед собой далеко идущие планы на ближайшие 40 лет, чтобы удовлетворять требованиям развивающихся стран и оправдать ожидания стран-доноров, и ее более низкий лимит на объем технического сотрудничества должен быть наилучшим достижением за последние четыре года. |
| Mr. KJAERUM said that a 50-page limit was quite long and that it should be made clear to Governments that the Committee did not expect reports to be that lengthy. | Г-н КАЕРУМ говорит, что лимит на объем в 50 страниц является довольно большим и правительствам следует совершенно ясно дать понять, что Комитет не ожидает, что их доклады будут настолько большими. |
| An authorized spending limit shall be issued at least annually by the Executive Director or his/her delegate to each business unit for the budget lines under its control; | а) Директор-исполнитель или лицо, которому он/она делегировал/делегировала полномочия, не реже одного раза в год утверждает лимит расходов для каждого оперативного подразделения по бюджетным статьям, находящимся под его управлением; |
| For example, the reports of the fourth session of the Working Group, which were to be considered at the eleventh session of the Human Rights Council, included 13 reports that exceeded the limit of 9,630 words by a total of 35,066 words. | Например, среди докладов четвертой сессии Рабочей группы, которые должны были рассматриваться на одиннадцатой сессии Совета по правам человека, было 13 докладов, превысивших лимит в 9630 слов в общей сложности на 35066 слов. |
| 'Eventually, though, the 35mph hour limit ended, 'and thanks to some trickery in the edit, 'we were able to take our cars up to a dizzying 55mph.' | Однако, вскоре лимит в 60 км/ч закончился и, благодаря приёму монтажа, нам наконец удалось разогнаться до головокружительных 90 км/ч. |
| The word limit for in-session translations (3,300 words/6 pages) could be used as guidance, taking into account the number of substantive provisions and the scope of each treaty concerned; | Лимит по количеству слов, установленный для сессионных переводов (в объеме 3300 слов/6 страниц), может быть использован в качестве руководства, учитывающего количество существенных положений и объем каждого соответствующего договора; |
| No information is available on the required review of economic land concessions granted prior to the enactment of the Land Law, and the reduction of concessions that exceed the 10,000-hectare limit stipulated in the Law. | Отсутствует какая-либо информация о необходимом пересмотре экономических концессий на землю, которые были выданы до вступления в силу Закона о земле или о сокращении площади концессий, превышающих лимит в 10000 га, установленный законом. |
| Limit memory use to'bytes' | Лимит использования памяти в байтах |
| Memory Limit (Bytes) | Лимит памяти (байт) |
| An If-Done order can only be placed in conjunction with a Stop or Limit order. | Пост-ордер можно поставить только на стоп или лимит ордер. |
| The ECN Broker transmits the clients Limit Orders to the Marketplace which causes the illustrated in Fig. | ECN брокеры передают лимит ордера своих клиентов на рынок. Это может привести к ситуациям подобным той, что изображена на рис. |
| A Limit order can be used to enter or exit the market. | Лимит ордер может использоваться для входа в рынок (открытия новой позиции) или выхода из рынка (закрытия позиции). |
| Limit Orders make up the book of viewable volume at which clients want to buy or sell at a given time. | Лимит ордера включаются в видимые в стакане заявок объёмы, которые доступны для покупки или продажи в данный момент. Лимит ордера могут быть исполнены частично, если на рынке недостаточно ликвидности или рынок очень волатилен. |
| One 30 lots Buy Limit Order was displayed in the market and was gradually filled by 7 orders as they were entered by other market participants at the Limit Price, see Fig. | Поэтому лимит ордер на покупку объёмом 30 стандартных лотов был виден на рынке и затем сведен с семью более мелкими встречными ордерами на продажу по нужной цене, по мере того, как они были выставлены другими участниками. (см. |
| on the contrary from other types of credits, the main characteristics of credit limit is its availability: money by card can be taken in cash machine 24 hours a day, 7 days a week. | банк никак не ограничивает держателя зарплатной карты, на картсчет которого установлен кредитный лимит, в целях, на которые он может потратить полученные средства, что недоступно при получении потребительского кредита, который предоставляется строго на определенные цели. |
| Only after the initial Stop or Limit order has been executed will an If-Done Order be activated. | Пост-ордер активируется только после выполнения первого стоп или лимит ордера, на который он был поставлен. |
| Below you can see Logs for situations when the Limit Order price is triggered but the margin is not met. | Ниже приведены примеры ситуаций, когда цена лимит ордеров достигла необходимого уровня, но на счете было недостаточно маржи. |
| For example: A Client wants to place a Buy Limit Order of AUD/NZD at 1.24200 of a volume of 7.0 standard Lots (see Fig..). | Пример. Клиент хочет открыть лимит ордер на покупку AUD/NZD (Buy Limit Order) по цене 1,24200 объёмом 7 стандартных лотов (cм. |
| Limit at any one time is 1 0 million. | Единовременный лимит - 10 миллионов. |